Перевод «морские черепахи» на английский
Для редких животных с определенными участками размножения, таких как морские черепахи, последствием цунами может стать исчезновение.
For rare animals with specific reproduction sites, like marine turtles, the tsunami’s effects could spell extinction.
Мертвые морские черепахи были удалены из воды и захоронены, чтобы избежать дальнейшего загрязнения воды.
Meanwhile, the dead sea turtles were said to have since been removed from the water and buried in order to avoid any further contamination.
На гнездящихся пляжах зеленые морские черепахи обеспечивают ключевые питательные вещества для экосистемы через вылупившиеся яичные скорлупы.
On the nesting beaches, the green sea turtles provide key nutrients for the ecosystem through their hatched egg shells.
Flocks of dolphins, sea turtles, rays and many other interesting inhabitants of coastal waters are there.
Главными достопримечательностями четырёхкилометровой бухты являются головастые морские черепахи, которые занесены в Красную книгу.
The main attractions of the four-kilometer bay are the big-headed sea turtles, which are listed in the Red Book.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 342 . Точных совпадений: 342 . Затраченное время: 60 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «Морские черепахи» на английский
Морские черепахи действительно часто льют слёзы — таким образом они удаляют соль из своего организма.
Морские черепахи проводят большую часть своей жизни в воде, где не так много информации можно почерпнуть об их поведении.
Sea turtles spend most of their lives in the water, where not much information can be gathered on their behavior.
Морские черепахи встречаются во всех теплых и умеренных водах по всему миру и мигрируют на сотни километров от мест гнездования и кормежки.
Sea turtles are found in all warm and temperate waters throughout the world and migrate hundreds of miles between nesting and feeding grounds.
Морские черепахи являются идеальным примером потенциального взаимодополняющего характера увязки между сохранением и устойчивым развитием.
Sea turtles offer an ideal case study of the potential complementary relationship between conservation and sustainable development.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 342 . Точных совпадений: 342 . Затраченное время: 93 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «sea turtles» на русский
Further investigation unearthed plastic sacs containing 163 tropical fish, tiny sea turtles, and pieces of live coral.
После дальнейшего досмотра пассажира, было обнаружено 163 полиэтиленовых пакета с тропическими рыбами, крошечными морскими черепахами и кусками живого коралла.
The park is home to sea turtles, dolphins, numerous species of fish and a spectacular array of flora and fauna.
В парке обитают морские черепахи, дельфины, многочисленные виды рыб и впечатляющее множество представителей флоры и фауны.
The researchers announced that the worst-case scenario of global warming over 90% of sea turtles in this region are female.
Исследователи объявили, что худший сценарий глобального потепления более чем на 90% морских черепах в этом регионе составляют женщины.
Вы будете исследовать экологические науки, путем мониторинга морских черепах и распространения коралловых рифов.
Различные морские черепахи и коралловые виды делают то, что должно быть самым запоминающимся погружением на всю жизнь.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «морская черепаха» на английский
Многие годы эти белки считались случайными включениями, как морская черепаха, попавшая в сети для ловли рыбы.
For years, those common proteins were thought to be accidental inclusions in the aggregates, much as a sea turtle might be caught in a seine of fish.
Первое их блюдо было морская черепаха, которая всплыла на поверхность, чтоб глотнуть немного воздуха.
Одной из наиболее привлекательных особенностей банкноты является морская черепаха, которая светится под ультрафиолетовыми лучами.
Несмотря на то, что извлечение соломинки оказалось травматичным, морская черепаха, как сообщается, быстро пришла в норму после этой процедуры.
Although the actual removal of the straw seemed somewhat traumatic, the sea turtle reportedly bounced back quickly after the procedure.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 969 . Точных совпадений: 138 . Затраченное время: 81 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «морскую черепаху» на английский
Когда вы видите слона в саваннах Южной Африки, тигра в лесах Индии или морскую черепаху на берегах Мексики, вы должны поблагодарить рейнджера.
When you see a elephant on the savannahs of South Africa, a tiger in the forests of India or a marine turtle on the shores of Mexico, you have a ranger to thank.
Удивительные существа, ожидающие под водой, включают в себя зеленую морскую черепаху и тропических рыб.
Some of the amazing creatures that await you underwater include the green sea turtle and the tropical fish.
Посетители стекались сюда, чтобы увидеть Миртл — зеленую морскую черепаху, которая до сих пор остается резидентом этого огромного резервуара.
Visitors flocked here to see Myrtle the green sea turtle, who still remains a resident of this enormous tank.
Исследовать подводную жизнь, рассмотреть вблизи коралловые рифы, повстречать огромную морскую черепаху или дельфина — все это можно сделать на Исла-дель-Каньо.
Explore the underwater life, consider near coral reefs, meet a huge sea turtle or dolphin — all this can be done on Isla del Cano.
Как мы видели, Эгина сделала то же самое, но использовала морскую черепаху, которую нужно заменить черепахой на более поздних монетах.
As we have seen, Aegina did the same but used a sea turtle, to be replaced by a tortoise on later coins.
Когда вы увидели морскую черепаху, вашей первой реакцией было желание помочь ей или сфотографировать?
Когда вы видите слона в саваннах Южной Африки, тигра в лесах Индии или морскую черепаху на берегах Мексики, вы должны поблагодарить рейнджера.
As you see a tiger in the jungles of India or a sea turtle on the banks of Mexico and likewise when you see an elephant on the South African savannah, we should thank the ranger for this.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник