Перевод «морская черепаха» на английский
Многие годы эти белки считались случайными включениями, как морская черепаха, попавшая в сети для ловли рыбы.
For years, those common proteins were thought to be accidental inclusions in the aggregates, much as a sea turtle might be caught in a seine of fish.
Первое их блюдо было морская черепаха, которая всплыла на поверхность, чтоб глотнуть немного воздуха.
Одной из наиболее привлекательных особенностей банкноты является морская черепаха, которая светится под ультрафиолетовыми лучами.
Несмотря на то, что извлечение соломинки оказалось травматичным, морская черепаха, как сообщается, быстро пришла в норму после этой процедуры.
Although the actual removal of the straw seemed somewhat traumatic, the sea turtle reportedly bounced back quickly after the procedure.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 969 . Точных совпадений: 138 . Затраченное время: 103 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «sea turtles» на русский
Further investigation unearthed plastic sacs containing 163 tropical fish, tiny sea turtles, and pieces of live coral.
После дальнейшего досмотра пассажира, было обнаружено 163 полиэтиленовых пакета с тропическими рыбами, крошечными морскими черепахами и кусками живого коралла.
The park is home to sea turtles, dolphins, numerous species of fish and a spectacular array of flora and fauna.
В парке обитают морские черепахи, дельфины, многочисленные виды рыб и впечатляющее множество представителей флоры и фауны.
The researchers announced that the worst-case scenario of global warming over 90% of sea turtles in this region are female.
Исследователи объявили, что худший сценарий глобального потепления более чем на 90% морских черепах в этом регионе составляют женщины.
Вы будете исследовать экологические науки, путем мониторинга морских черепах и распространения коралловых рифов.
Различные морские черепахи и коралловые виды делают то, что должно быть самым запоминающимся погружением на всю жизнь.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «морские черепашки» на английский
Здесь есть не только безобидные мелкие рыбки и симпатичные морские черепашки, но и хищные мурены, гигантские скаты и даже кровожадные акулы.
Not only harmless small fish and nice sea turtles could be seen there, but also predatory moray eels, gigantic stingrays, and even bloodthirsty sharks.
Другие результаты
Свое название этот дикий пляж получил благодаря маленьким морским черепашкам, которые приползали сюда погреться.
The wild beach has received its name due to the little sea turtles who loved to crawl over there to warm up.
Невероятные приключения морской черепашки по имени Сэмми, путешествующей по всему миру на протяжении долгих пятидесяти лет.
An animation about a 50-year-old sea turtle named Sammy, spends all his time to travell around the world.
Морская черепашка Сэмми задумывает в 1959 году путешествие по миру, которое продлится следующие 50 лет, за это время всё сильно изменилось в результате глобального потепления.
A sea turtle hatched in 1959 spends the next 50 years traveling the world while it is being changed by global warming.
Первые дни морской жизни, если они оказываются в числе выживших, уязвимые черепашки отчаянно плывут вперёд.
For their first few days of life, should they count themselves amongst the living, the vulnerable turtles swim frantically forward.
Поэтому первые годы жизни, пока панцирь не затвердеет, черепашки проводят в морских глубинах, тщательно маскируясь.
Therefore, the first years of life, until the shell hardens, the turtles spend in the depths of the sea, carefully masking themselves.
Затоплены корабли, улепленние черепашками и что превратились в искусственные рифы, разнообразная фауна с множественным числом рыб, медуз, черепах, морских ежей, и даже, если повезет, китовых акул — все это можно встретить здесь.
Sunken ships, covered with shells and turned into artificial reefs, diverse fauna with a lot of fish, jellyfish, turtles, sea urchins, and even, if you’re lucky, whale sharks — all of this can be found here.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 14 . Точных совпадений: 4 . Затраченное время: 94 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «Морские черепахи» на английский
Морские черепахи действительно часто льют слёзы — таким образом они удаляют соль из своего организма.
Морские черепахи проводят большую часть своей жизни в воде, где не так много информации можно почерпнуть об их поведении.
Sea turtles spend most of their lives in the water, where not much information can be gathered on their behavior.
Морские черепахи встречаются во всех теплых и умеренных водах по всему миру и мигрируют на сотни километров от мест гнездования и кормежки.
Sea turtles are found in all warm and temperate waters throughout the world and migrate hundreds of miles between nesting and feeding grounds.
Морские черепахи являются идеальным примером потенциального взаимодополняющего характера увязки между сохранением и устойчивым развитием.
Sea turtles offer an ideal case study of the potential complementary relationship between conservation and sustainable development.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 342 . Точных совпадений: 342 . Затраченное время: 84 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник