Перевод «туры все включено» на английский
Специально для достижения итальянского курортного острова предложения в сегменте туров «все включено» в Италию оказывают ценную поддержку.
The Italian resort islands that offer tours in the «all inclusive» segment in Italy are provided for valuable support.
Пока курортный сезон еще не набрал ход, а цены в большинстве отелей не достигли максимальных значений, можно выбрать отличные заграничные туры «все включено» по доступной стоимости.
While the holiday season has not yet gained momentum, and the prices in most hotels have not reached the maximum values, you can choose excellent overseas tours «all inclusive» at an affordable cost.
Однако многие организации все же не берут платы за проведение смотрового тура — все расходы считаются включенными в комиссию при покупке.
However, many companies still do not charge for conducting an inspection tour — all costs are included in the commission of the purchase.
Кагга Камма (Kagga Kamma) не только предлагает гостям захватывающий пейзаж и абсолютное спокойствие, но также и стильное жилье, высокую кухню и исключительные туры «Все включено«.
Kagga Kamma not only offers guests spectacular scenery and absolute tranquillity but also unique accommodation, South African cuisine and fascinating tours and activities.
Если вы ищете расслабляющий отдых, пропитанный солнцем, культурную поездку, семейный отдых или дикий праздник — тур в Болгарию все включено.
Whether you’re looking for a relaxing sun-soaked break, a culture trip, a family getaway or a wild party holiday — Bulgaria has it all.
Чтобы полноценно насладиться отдыхом на нем, вы можете самостоятельно добраться до острова, забронировав билеты онлайн, или же поехать в тур где уже все включено: трансфер, отель, питание и снорклинг.
To fully enjoy your holiday, you can get to the island yourself by booking tickets online, or you can go on a tour where everything is already included: transfer, hotel, meals and snorkeling.
Как правило, в стоимость наших туров включены все базовые услуги (трехразовое питание и ночлег) и некоторые дополнительные сервисы (например конная экскурсия).
As a rule, the cost of our tours includes all basic services (three meals a day and overnight stay) and some additional services (for example, horseback riding).
Как правило, в этих турах работает опция «все включено» и не приходится волноваться по поводу дополнительных расходов.
Средняя стоимость недельного тура по системе «все включено» обойдется не дороже 300 евро на человека.
Если же вы хотите познакомиться с настоящим Египтом за рамками экскурсий и автобусных туров по системе «все включено», то лучше арендовать такси (компанией или даже в одиночку), поехать на поезде или просто побродить по не столь отдаленным достопримечательностям.
If you want to experience the real Egypt besides all-inclusive tourism and bus tours, it is better to rent a taxi (with several people or even alone), go by train or just wander around for not so distant attraction.
Источник
Перевод «Курорт типа «все включено» на английский
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Перевод для голосового ввода и более длинных текстов
Курорт типа «все включено» Palma Real предоставляет неограниченное питание, море коктейлей и напитков, безмоторные водные и наземные виды спорта, такие как каякинг, верховая езда и парусный спорт без какой-либо дополнительной оплаты.
The all-inclusive Palma Real Resort provides unlimited meals, unlimited cocktails and beverages and non-motorized water and land sports such as kayaking, horseback riding and sailing at no additional cost.
Этот семейный курорт типа «все включено» расположен в исключительно красивом месте посреди пышных тропических садов прямо у кромки пляжа. Он гордится своими непревзойденными удобствами, спа-центром, который предоставляет полный спектр услуг, а также рейтинговым полем для гольфа.
Boasting unrivaled amenities and facilities, including a full-service spa and a top-rated golf course, this family-friendly all-inclusive resort is surrounded by lush tropical gardens and offers an exceptional beachfront location.
Наиболее примечательным туристическим фактом о Ямайке, есть то, что она является родиной современного курорта типа «все включено».
The most notable travel fact about Jamaica is that it is the birthplace of the modern all inclusive resort.
Курорты типа «все включено» бывают всех форм и размеров, и, несмотря на название, они не обязательно покрывают все мыслимые расходы на отдых.
All-inclusive resorts come in all shapes and sizes, and despite the name, they don’t necessarily include every conceivable vacation expense.
Уникальный отель-курорт по типу «ультра все включено» со специально спроектированными местами для отдыха взрослых и в кругу семьи, приглашает Вас испытать невероятное.
A Unique Ultra all-inclusive resort with specially designed adult and family zones, welcomes you to experience the extraordinary.
Путешественникам, заинтересованным в отдыхе такого типа, следует подумать о том, чтобы остановиться в отеле или арендовать недвижимость, так как большинство услуг по системе «все включено» не позволяют вам ощутить многое за пределами курорта, если не заплатите дополнительно.
Travelers interested in this type of vacation experience should consider staying in a hotel or rental property instead, as most all-inclusives don’t allow you to experience much outside the confines of the resort unless you pay extra.
Кайо-Коко (исп. Сауо Сосо) — остров в центральной части Кубы, известный своими курортами типа всё включено.
Кайо-Коко (Spanish: Cayo Coco) — остров в центральной части Кубы, известный своими курортами типа всё включено.
Строительство горнолыжного курорта Кок-Жайляу существенно снизит шансы Иле-Алатауского национального парка на включение в Список всемирного наследия.
Construction of the mountain ski resort Kok-Zhaylau will significantly decrease chances of Ile-Alatau National Park of being included into the World Heritage List.
Курорт расположен по соседству с уникальным национальным заповедником, включенным экспертами ЮНЕСКО в список всемирного наследия.
The resort is located adjacent to a unique national park, included by UNESCO experts on the World Heritage list.
Источник
Перевод «Ультра все включено» на английский
Современный полностью реновированный отель предлагает своим гостям расслабляющий отдых на берегу Средиземного моря на «Ультра все включено».
The modern, fully renovated hotel offers its guests a relaxing break on the Mediterranean at Ultra All Inclusive.
Комментарии Система «Ультра все включено» действует с 10:00-02:00, включает безалкогольные и алкогольные напитки местного производства, и некоторые импортные напитки, мороженое (предлагается с 15.00-16.30).
Comments System «Ultra all inclusive» operates from 10:00 to 02:00 and offers alcoholic and non-alcoholic local drinks, some import drinks, ice cream (15:00-16:00).)
Как и в случае с предыдущим термином, под форматом «ультра все включено» может также пониматься конкретно система предоставления питания отелем.
As in the case with the previous term, under the format of «ultra all inclusive» may also refer specifically to a system for providing power to the hotel.
UAL, UAI (ultra aIl inclusive) — этот тип питания называется «ультра все включено«, который включает в себя завтрак, обед и ужин.
UAL, UAI (ultra aIl inclusive) — this type of meals is called «ultra all inclusive«, which includes breakfast, lunch and dinner.
Многие гостиницы позволяют туристам, изначально купившим пакет услуг «все включено», получить сервисы в формате «ультра все включено» за доплату.
Many hotels allow tourists originally purchased a package of «all inclusive», to receive services in the format of «ultra all inclusive» for an extra charge.
It is interesting that Russia first legislatively gave a definition for «All Inclusive» and «Ultra All Inclusive» systems.
Элегантный 5-звездочный курортный отель Reef Oasis Blue Bay работает по системе «ультра все включено» и расположен в Шарм-эль-Шейхе, в 2 км от знаменитой бухты Наама и в 5 км от аэропорта.
The elegant ultra all inclusive Reef Oasis Blue Bay is a 5-star resort located in Sharm El Sheikh, 2km from the famous Naama Bay and 5 km from the airport.
Отель Utopia World, располагающийся рядом с античным городом Сьедра, находящийся внутри крепостных стен и занимающий земельный участок площадью 105.000 кв.м., представляет собой 5-звездочный курортный комплекс, оказывающий услуги по крнцепции «Ультра Все Включено».
Utopia World Hotel, decorated with the history-clarifying glitter of the ancient city of Syedra, is an establishment situated in the walls where the civilizations meet; an establishment founded on a land of 105 donums that contains 5 star deluxe Hotel complex providing ultra all inclusive service.
В отеле есть два бара, где можно заказать прохладительные коктейли в течение всего дня по программе Ультра все включено».
The hotel has two bars, where you can enjoy refreshing cocktails throughout the day on Ultra All-Inclusive basis.
Источник
Перевод «питание «все включено» на английский
Обратим внимание, что в эти суммы уже входит питание «все включено», в отличие от большинства других направлений.
«Memories Splash» предлагает своим гостям эксклюзивные услуги: роскошные номера, питание «все включено» 24 часа в сутки, бесплатный Wi-Fi во всем комплексе и, конечно же, крупнейший аквапарк на Карибах исключительно для гостей курорта.
Memories Splash offers its guests unparalleled service: luxury accommodation, all-inclusive 24 hour dining, free Wi-Fi throughout the whole complex and of course, the greatest waterpark in the Caribbean available exclusively to its guests.
Другие результаты
Средняя стоимость тура на двоих взрослых и 1 ребенка составляет около $1500 за 11-12 ночей с питанием «все включено».
The average cost of the tour for two adults and one child is about $ 1500 for 11-12 nights with an all-inclusive meal.
Еще один плюс от введения новой системы: отели будут иметь стимул для развития и повышения качества обслуживания — ведь класс их питания «все включено» будет иметь прямое влияние на цену.
Another plus from the introduction of the new system: hotels will have an incentive to develop and improve the quality of service — after all, their all-inclusive food class will have a direct impact on the price.
Любителей трансатлантических перелетов ждет Куба — три звезды с питанием «все включено» от 1140 долларов за девять ночей, чуть дороже — от 1500 долларов — Доминикана на тех же условиях.
Fans Cuba waits for transatlantic flights — three star-powered ‘all inclusive‘ of 1,140 dollars for nine nights, a little more expensive — from $ 1500 — Dominican Republic under the same conditions.
Как на Мальдивах, там очень мало отелей, которые работают по любимой нашими туристами системе питания «все включено», так что приведенные выше цифры за проживание только с завтраком.
As in the Maldives, there are very few hotels working on beloved by our tourists the power supply system «all inclusive«, so the above numbers are for accommodation only with Breakfast.
Возьмем, к примеру, Хургаду или Шарм-эль-Шейх — оба курорта предлагают преимущественно недорогие отели с концепцией питания «все включено«, направленные в основном на туристов из стран Восточной Европы.
Take for example Hurgada, or Sharm el Sheikh — both have fallen to the waist side of inexpensive, all-inclusive packages catered towards economical tourists from Eastern Europe.
Источник