Море по гречески перевод

Содержание

Перевод «моря» на греческий
русский — греческий словарь
θάλασσα
Автоматический перевод » моря » в греческий
Фразы, похожие на «моря» с переводом на греческий
Переводы «моря» на греческий в контексте, память переводов
море
См. также в других словарях:
Вы искали: море (Русский — Греческий)
Русский
Греческий
Информация
Русский
Греческий
Русский
Греческий
Русский
Греческий
Русский
Греческий
Русский
Греческий
Русский
Греческий
Русский
Греческий
Русский
Греческий
Получите качественный перевод благодаря усилиям 7,386,747,711 пользователей

Перевод «моря» на греческий

θάλασσα — это перевод «моря» на греческий. Пример переведенного предложения: В отпуске на Балтийском море мы собрали янтарь. ↔ Κατά τις διακοπές στη Βαλτική θάλασσα εμείς μαζέψαμε κεχριμπάρι.

русский — греческий словарь

θάλασσα

В отпуске на Балтийском море мы собрали янтарь. Κατά τις διακοπές στη Βαλτική θάλασσα εμείς μαζέψαμε κεχριμπάρι.

Автоматический перевод » моря » в греческий

Фразы, похожие на «моря» с переводом на греческий

Переводы «моря» на греческий в контексте, память переводов

БАРБАДОС. Новый барбадосский филиал и примыкающий к нему Зал Царства расположены посреди лужаек и цветущих растений на возвышенном участке площадью в 1 гектар, откуда открывается великолепный вид на близлежащее Карибское море.

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ: Το νέο γραφείο τμήματος του Μπαρμπάντος, καθώς και η παρακείμενη Αίθουσα Βασιλείας, βρίσκονται σε μια έκταση με γκαζόν και ανθοφόρα φυτά, σε ένα υπερυψωμένο οικόπεδο δέκα στρεμμάτων το οποίο έχει εξαιρετική θέα στην κοντινή Θάλασσα της Καραϊβικής.

На берегах морей и озер Палестины во множестве обитает также крачка, представитель семейства крачковых (Sternidae).

Ни один несовершенный человек не восходил на небо и не нисходил оттуда всезнающим; ни у одного человека нет способности сдерживать ветер, моря или геологические процессы, формирующие землю.

Δεν υπάρχει ατελής άνθρωπος που να ανέβηκε στον ουρανό και να κατέβηκε από εκεί παντογνώστης· ούτε έχει κανένας άνθρωπος τη δυνατότητα να ελέγχει τον άνεμο, τη θάλασσα ή τις γεωλογικές δυνάμεις που διαμορφώνουν τη γη.

Это выражение подошло бы и для древнего Тира, который сегодня известен как Сур, порт на Средиземном море между Бейрутом (Ливан) и Хайфой (Израиль).

(Ιεζεκιήλ 17:4, 12, ΜΝΚ) Αυτός ο χαρακτηρισμός θα ήταν επίσης κατάλληλος για την αρχαία Τύρο, η οποία σήμερα ταυτίζεται με τη Σουρ, ένα λιμάνι στη Μεσόγειο Θάλασσα ανάμεσα στη Βηρυτό (Λίβανος) και στη Χάιφα (Ισραήλ).

Айн-Фешха и Айн-Джиди (в названии этого места сохранился отголосок названия Эн-Геди), что примерно в 29 км к Ю. от нее, представляют собой два главных оазиса на зап. побережье Мертвого моря.

Η Έιν Φέσκα και, περίπου 29 χλμ. νοτιότερα, η Έιν Τζίντι (τοπωνύμιο στο οποίο διασώζεται η ονομασία Εν-γαδί) είναι οι δύο μεγαλύτερες οάσεις στη δυτική ακτή της Νεκράς Θαλάσσης.

11 Мой совет такой: пусть к тебе соберётся весь Израиль, от Да́на до Вирса́вии+,— многочисленный, как песчинки у моря+,— и ты сам поведёшь их в сражение+.

Читайте также: Загар в тени на море

+ 11 Εγώ δίνω την εξής συμβουλή: Ας συγκεντρωθεί κοντά σου όλος ο Ισραήλ, από τη Δαν μέχρι τη Βηρ-σαβεέ,+ σαν τους κόκκους της άμμου δίπλα στη θάλασσα σε πλήθος,+ και να πας εσύ προσωπικά στη μάχη.

И к этой возможности стоит относиться серьёзно, ведь из геологической истории Земли нам известны периоды, когда уровень моря поднимался гораздо быстрее, чем сегодня.

Ο λόγος που πρέπει να πάρουμε αυτήν την πιθανότητα στα σοβαρά είναι διότι ξέρουμε από τη γεωλογική ιστορία της Γης ότι υπήρξαν περίοδοι στην ιστορία της που η στάθμη ανέβηκε πολύ γρηγορότερα απ’ ό,τι σήμερα.

Первой в море вышла подводная лодка, известная нам как » Красный октябрь «, названная в честь Октябрьской революции 1917 года.

Το πρώτο πλοίο που απέπλευσε ήταν ο Κόκκινος Οκτώβρης, που πήρε το όνομά του από την επανάσταση του 1917.

После этого Иисус повторяет две пророческие притчи о Царстве Бога, которые он уже рассказывал около года назад, сидя в лодке на Галилейском море.

Σε απάντηση, ο Ιησούς επαναλαμβάνει δυο προφητικές παραβολές σχετικά με τη Βασιλεία του Θεού, τις οποίες είχε πει από μια βάρκα στη Θάλασσα της Γαλιλαίας, πριν από έναν περίπου χρόνο.

Приливы и отливы происходят в результате воздействия на моря Земли сил притяжения Луны и Солнца.
Οι παλίρροιες δημιουργούνται λόγω της έλξης που ασκεί ο ήλιος και η σελήνη στις θάλασσες της γης.

Αυτός ο γήλοφος στο Ισραήλ που υποδεικνύει την τοποθεσία της αρχαίας πόλης Αράδ βρίσκεται δυτικά της Νεκράς Θαλάσσης.

Вот большой корабль, который совершал великие путешествия под управлением Жен Хе в начале 15 века вокруг Южного Китайского и Восточного Китайского морей, через Индийский океан в Восточную Африку.

Το μεγάλο πλοίο εδώ ήταν αυτό με το οποίο έπλεε ο Ζένγκ Χε στις αρχές του 15ου αιώνα στα μεγάλα του ταξίδια στην Νότια Θάλασσα της Κίνας, στην Ανατολική Θάλασσα της Κίνας και μέσω του Ινδικού Ωκεανού στην Ανατολική Αφρική.

Древние историки определили, что родиной амазонок является Скифия, огромная территория, простирающаяся через степи от Чёрного моря до Центральной Азии.

Οι αρχαίοι ιστορικοί τοποθετούν ως πατρίδα τους τη Σκυθεία, μια μεγάλη περιοχή που εκτείνεται από τη Μαύρη Θάλασσα μέχρι τις στέπες της Κεντρικής Ασίας.

Αν ίσχυε αυτό, τότε θα εννοούνταν το τμήμα της θάλασσας που αποκαλείται Κόλπος της Άκαμπα.

В Откровении 18:21, 24 говорится о Вавилоне великом, всемирной системе ложной религии: «Один сильный Ангел взял камень, подобный большому жернову, и поверг в море, говоря: с таким стремлением повержен будет Вавилон, великий город, и уже не будет его.

Αναφορικά με τη Βαβυλώνα τη Μεγάλη, το παγκόσμιο σύστημα της ψεύτικης θρησκείας, τα εδάφια Αποκάλυψη 18:21, 24 μας λένε: «Ένας ισχυρός άγγελος σήκωσε μια πέτρα σαν μεγάλη μυλόπετρα και την έριξε στη θάλασσα, λέγοντας: ‘Έτσι με ορμή θα ριχτεί η Βαβυλώνα, η μεγάλη πόλη, και δεν θα ξαναβρεθεί ποτέ.

У него было ощущение, что он опустился в самую пучину моря, к основаниям гор, где его опутали водоросли.

Ένιωθε ότι κατέβαινε στα βάθη της θάλασσας, κοντά στις ρίζες των βουνών, όπου φύκια τυλίχτηκαν γύρω του.

Штум – это город с населением около 10 000 человек, расположенный рядом с тем местом, где река Висла впадает в Балтийское море.

Το Στουμ είναι μια κωμόπολη 10.000 περίπου κατοίκων, η οποία βρίσκεται κοντά στο σημείο όπου ο ποταμός Βιστούλας εκβάλλει στη Βαλτική Θάλασσα.

Источник

море

ждать у -я погоды – εκ Ναζαρέτ δύναται αγαθόν είναι; ή από του διαβόλου την αυλή ούτε ερίφι ούτε αρνί.

открытое \море ἡ ἀνοιχτή θάλασσα, τό πέλαγος, τά ἀνοιχτά· бурное \море ἡ ταραγμένη θάλασσα· бушу́ющее \море ἡ φουρτούνα, ἡ θαλασσοταραχή· плыть по морю θαλασσοπορώ· выходить в открытое \море βγαίνω στ’ ἀνοιχτά, ἀνοίγομαι στό πέλαγος· хозяйничать на \море θαλασσοκρατώ· отдыхать на \море παραθερίζω στή θάλασσα· жить у \морея ζώστήν ἀκρογιαλιά, στήν ἀκροθαλασσιά·

\море крови ποταμοί αίματος· \море звуков χείμαρρος ήχων ◊ капля в \море σταγόνα στόν ὠκεανό· из-за \морея ἀπό μακρινά μέρη· за \мореем уст. μακρυά, στά ξένα· житейское \море уст. ἡ βιοπάλη· ждать у \морея погоды погов. ζήσε μαϋρε μου νά φᾶς τριφύλλι καί τόν ἄβγουστο σταφύλι.

См. также в других словарях:

море́ль — морель, и … Русское словесное ударение
МОРЕ — ср. скопленье соленогорьких вод в обширных впадинах, раздолах земной поверхности. Морем зовут вообще все воды эти, в противоположность земле, суше, материку, и каждую часть, по произвольному разграниченью, и в этом ·знач. употр. мн. моря.… … Толковый словарь Даля
море — (13) 1. Огромное водное пространство с горько соленой водой: Чръныя тучя съ моря идутъ, хотятъ прикрыти д̃ солнца. 12. Се вѣтри, Стрибожи внуци, вѣютъ съ моря стрѣлами на храбрыя плъкы Игоревы! 12. Половци идуть отъ Дона, и отъ моря, и отъ всѣхъ… … Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»
МОРЕ — МОРЕ, моря, мн. я, ср. 1. Часть водной оболочки земли, огромное углубление, впадина в земной поверхности, заполненная горькосоленой водой и соединенная проливом с океаном или образующая его прибрежную часть, более или менее глубоко вдавшуюся в… … Толковый словарь Ушакова
море — См. много ждать у моря погоды, за морем, капля в море. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. море много; полчище, флорес, серам, сулу, множество, лавина, видимо невидимо, рой … Словарь синонимов
Море-Ю — Хайпудыра Характеристика Длина 272 км Площадь бассейна 4530 км² Бассейн Баренцево море Водоток … Википедия
Море — (евр. учитель ). I. 1) теревинфовая, или дубовая, роща (в Синод. пер. дубрава ). Возм., словосочетание элон Море , или элоней Море (Быт 12:6; Втор 11:30), следует понимать как роща учителя в связи с проповедью Авраама в этой местности,… … Библейская энциклопедия Брокгауза
МОРЕ — МОРЕ, я, мн. я, ей, ср. 1. Часть океана большое водное пространство с горько солёной водой. Плыть морем. По морю и по морю. На море и на море. За морем (в заморских странах; устар.). За море (в заморские страны; устар.). Уйти в море (отправиться… … Толковый словарь Ожегова
море — Море по колено всё нипочем, ничто не страшно. Пьяному море по колено. Житейское море (тижн, ритор, устар.) жизнь с ее заботами, волнениями и проч. [выражение церк. происхождения]. Я испытал превратности судеб и видел многое в… … Фразеологический словарь русского языка
Море — Море, которое вы во сне видите издалека, говорит о том, что вы в настоящее время думаете о сексе, как о чем то недоступном и нереальном, по крайней мере, не о том, что от него можно получать удовольствие. На самом деле, причиной подобного… … Cонник Фрейда
море — море, род. моря; мн. моря, род. морей. В сочетании с предлогами: за море и за море, на море и на море, по морю и по морю … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Источник

Вы искали: море (Русский — Греческий)

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Русский

Греческий

Информация

Русский

Греческий

Последнее обновление: 2009-07-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com

Русский