Море по английски sea

Перевод «Sea» на русский с транскрипцией и произношением

open sea — открытое море
closed /enclosed, inland/ sea — внутреннее /закрытое/ море
victory upon the seas — победа на море /в морском бою/
the Mediterranean [the Black] Sea — Средиземное [Чёрное] море
+7 at sea — в море, далеко от берега, в плавании

to be buried at sea — быть погребённым в море
by sea — морем
by sea and land, by land and sea — морем и по суше
on land and sea — на суше и на море
by the sea — у моря, на морском берегу
on the sea — а) по морю; boats sail on the sea
Brighton is on the sea — Брайтон расположен на море

the Aral Sea — Аральское море
the Dead Sea — Мёртвое море
the Sea of Galilee — Галилейское море

animals [plants] which live in the sea — морские животные [растения]
chemical constituents of the sea — химический состав морской воды
salmon return from the sea to fresh water to breed — на нерест лосось идёт из моря в пресные воды

to serve at sea — служить во флоте
to take up the sea as a career — стать профессиональным моряком (особ. офицером флота)
to go to sea to take /to follow/ the sea — быть или стать моряком
he went to sea at eighteen — в восемнадцать лет он пошёл во флот

the sea is like a looking-glass /like a sheet of glass/ — морская гладь подобна зеркалу
the sea was smooth [calm, rough, stormy] — море было тихое [спокойное, бурное, штормовое]

heavy sea — бурное /неспокойное/ море
short [long] sea — короткая [длинная] волна
to run before the sea — уходить от волны
a sea struck us — нас захлестнула волна
+3 to ship a sea — получить сильный удар волны, черпнуть воды

the seas went high — море разбушевалось
a furious gale stirred up the sea — жестокий шторм поднял волнение
fifteen-foot seas battered against her hull — волны высотой в 15 футов бились о корпус судна

seas of blood [of faces] — море крови [лиц]
waving seas of people — бесчисленное множество людей, приветственно машущих руками
a sea of troubles (Shakespeare) — целое море бед

at full sea — во время прилива
at sea — в море, далеко от берега, в плавании
to be (all) at sea — быть в полном недоумении, не знать, что делать, что сказать и т. п., зайти в тупик
I am quite at sea — я совсем запутался /растерялся/
+7 to have an opponent all at sea — сбить противника с толку

the four seas — четыре моря, омывающие Великобританию
between the four seas — в Великобритании
the seven seas — а) северная и южная части Тихого океана, Северный Ледовитый океан, моря Антарктики и Индийский океан; to go gallivanting on the seven seas
brazen /molten/ sea — библ. море, литое из меди (сосуд в храме Соломона)
to go by long sea — ехать пароходом
half seas over — «под мухой», под хмельком; ≅ (ему) и море по колено
when the sea gives up its dead — когда море вернёт всех погибших в нём (т. е. никогда)

Мои примеры

Словосочетания

the seas of the Southern Hemisphere — моря Южного полушария
boiling sea — бушующее море
carriage by sea — морская перевозка
compartment is open to sea — отсек имеет пробоину
to cross the sea — переплыть море
the depths of the sea — пучина моря
to determine a position at sea — определить место (судна) в море
to take / have a dip (in the sea) — окунуться (в море)
to divide a pathway through the sea — рассекать морские просторы
the smells evocative of the sea — запахи, напоминающие о море
fastness to sea water — стойкость к воздействию морской воды

Примеры с переводом

Брайтон расположен на море

The sea was perfectly calm.

Море было совершенно спокойным.

He went to sea when he was eighteen.

Он стал моряком, когда ему было восемнадцать.

They stood side by side looking out to sea.

Они стояли рядышком и смотрели на море.

Millions of plants and animals live in the sea.

В море живут миллионы животных и растений.

She’s out enjoying the sea air.

Она на улице, наслаждается морским воздухом.

They headed west toward the open sea.

Они направились на запад, в сторону открытого моря.

The refugees put to sea in five rickety rafts.

Беглецы отправились в море на пяти расшатанных плотах.

There was a great castle built right on the sea.

Прямо на берегу моря стоял величественный замок.

Magellan’s voyage is the greatest single human achievement on the sea.

Среди всех достижений человека на море, величайшим является плавание Магеллана.

Divers have disturbed the sea bed in some areas.

В некоторых местах ныряльщики потревожили морское дно.

He looked down at the sea of smiling faces before him.

Он посмотрел вниз, на море улыбающихся лиц перед ним.

Jay stripped his clothes off and ran into the sea.

Джей сорвал с себя одежду и побежал в море.

Примеры, ожидающие перевода

All the rooms have sea views.

He spent over 30 years at sea.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

Translation of «sea» in Russian

The country that once spread from sea to sea has gathered around a lake today, and no one can be blamed.

Страна, которая когда-то распространялась от моря до моря, сегодня собралась вокруг озера, и никого нельзя винить.

Многие свойства близки к морю и, если собственность является первой в море он может иметь более высокую цену.

Its old stone houses — many of them constructed by sea captains — extend on both sides down to the sea.

Его старые каменные дома, многие из которых были построены капитанами моря, простираются с двух сторон вниз к морю.

Некоторые из этих угроз возникают в связи с проблемами повышения уровня моря, эрозии почвы прибрежных районов, загрязнения моря и стихийных бедствий.

Если говорить о Красном море, то многие туристы именно его считают самым теплым морем и наиболее красивым.

Extensive dam built across the entrance to the North sea, could theoretically protect more than 25 million Europeans from sea level rise.

Обширная дамба, построенная поперек входа в Северное море, теоретически могла бы защитить более 25 миллионов европейцев от повышения уровня моря.

Found in the North-East Atlantic, from the White sea to South Portugal, the North sea; the Western Mediterranean sea.

Встречается в Северо-Восточной Атлантике, от Белого моря до южной Португалии, Северном море; западной части Средиземного моря.

Other large-scale impacts include rising sea levels and sea surface temperatures, reduced sea ice coverage and changes in ocean circulation and salinity.

Среди других широкомасштабных последствий — подъем уровня моря и увеличение температуры на поверхности морей, таяние морских льдов и изменения в круговороте воды в океане и ее солености.

Lev Lagorio favorite theme was the sea coast, combines a variety of sea states and the shore area adjacent to the sea.

Любимой темой Лагорио было морское побережье, сочетавшее различные состояния моря и участка берега, примыкающего к морю.

In sea water scrubbing, intended as the main operating mode, sea water is passed through the scrubber once and dumped into the sea.

При очистке морской воды, предназначенной в качестве основного режима работы, морская вода проходит через скруббер один раз и сбрасывается в море.

In winter, the services provided to patients sea basins and sea baths, multiple treatments with sea water.

В зимнее время к услугам пациентов морские бассейны и морские ванны, многочисленные процедуры с морской водой.

You can also find other specialty sea salt varieties such as coarse sea salt, smoked sea salt and iodized sea salt.

Вы также можете найти другие специальные сорта морской соли, такие как грубая морская соль, копченая морская соль и йодированная морская соль.

Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.

Источник

Перевод «sea» на русский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

For example, many nuclear-power plants located along the British coast are just a few meters above sea level.

Например, большое количество атомных станций, расположенных вдоль береговой линии Британии, находятся лишь несколько метров над уровнем моря.

Оба сейчас находятся в порту Сиэтла; ввод Polar Sea обратно в строй ожидается в июне следующего года.

Словосочетания (976)

1. 20000 leagues under the sea — 20 тысяч лье под водой
2. above mean sea level — над средним уровнем моря
3. above sea level — над уровнем моря
4. Adriatic Sea — Адриатическое море
5. Aegean Sea — Эгейское море
6. Amundsen Sea — море Амундсена
7. Andaman Sea — Андаманское море
8. Arabian Sea — Аравийское море
9. Arafura Sea — Арафурское море
10. Aral Sea — Аральское море

Контексты

Both are docked in Seattle, with the Polar Sea expected back in service next June. Оба сейчас находятся в порту Сиэтла; ввод Polar Sea обратно в строй ожидается в июне следующего года.

For example, many nuclear-power plants located along the British coast are just a few meters above sea level. Например, большое количество атомных станций, расположенных вдоль береговой линии Британии, находятся лишь несколько метров над уровнем моря.

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.

Источник