Море перевод 3 класс

море

мор|е — с. sea;
перен. (большое количество) ocean;
выйти в ~ put* to sea;
в открытом ~ on the open sea, on the high seas;
у ~я at the seaside;
ждать у ~я погоды indulge in vain hopes.

См. также в других словарях:

• море́ль — морель, и … Русское словесное ударение
• МОРЕ — ср. скопленье соленогорьких вод в обширных впадинах, раздолах земной поверхности. Морем зовут вообще все воды эти, в противоположность земле, суше, материку, и каждую часть, по произвольному разграниченью, и в этом ·знач. употр. мн. моря.… … Толковый словарь Даля
• море — (13) 1. Огромное водное пространство с горько соленой водой: Чръныя тучя съ моря идутъ, хотятъ прикрыти д̃ солнца. 12. Се вѣтри, Стрибожи внуци, вѣютъ съ моря стрѣлами на храбрыя плъкы Игоревы! 12. Половци идуть отъ Дона, и отъ моря, и отъ всѣхъ… … Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»
• МОРЕ — МОРЕ, моря, мн. я, ср. 1. Часть водной оболочки земли, огромное углубление, впадина в земной поверхности, заполненная горькосоленой водой и соединенная проливом с океаном или образующая его прибрежную часть, более или менее глубоко вдавшуюся в… … Толковый словарь Ушакова
• море — См. много ждать у моря погоды, за морем, капля в море. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. море много; полчище, флорес, серам, сулу, множество, лавина, видимо невидимо, рой … Словарь синонимов
• Море-Ю — Хайпудыра Характеристика Длина 272 км Площадь бассейна 4530 км² Бассейн Баренцево море Водоток … Википедия
• Море — (евр. учитель ). I. 1) теревинфовая, или дубовая, роща (в Синод. пер. дубрава ). Возм., словосочетание элон Море , или элоней Море (Быт 12:6; Втор 11:30), следует понимать как роща учителя в связи с проповедью Авраама в этой местности,… … Библейская энциклопедия Брокгауза
• МОРЕ — МОРЕ, я, мн. я, ей, ср. 1. Часть океана большое водное пространство с горько солёной водой. Плыть морем. По морю и по морю. На море и на море. За морем (в заморских странах; устар.). За море (в заморские страны; устар.). Уйти в море (отправиться… … Толковый словарь Ожегова
• море — Море по колено всё нипочем, ничто не страшно. Пьяному море по колено. Житейское море (тижн, ритор, устар.) жизнь с ее заботами, волнениями и проч. [выражение церк. происхождения]. Я испытал превратности судеб и видел многое в… … Фразеологический словарь русского языка
• Море — Море, которое вы во сне видите издалека, говорит о том, что вы в настоящее время думаете о сексе, как о чем то недоступном и нереальном, по крайней мере, не о том, что от него можно получать удовольствие. На самом деле, причиной подобного… … Cонник Фрейда
• море — море, род. моря; мн. моря, род. морей. В сочетании с предлогами: за море и за море, на море и на море, по морю и по морю … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:

Источник

Море — перевод с русского на английский

море огня — a sea of flame
море спало — the blue sea was sleeping
море Банда — banda sea
море Серам — ceram sea
море Фиджи — fiji sea
море Росса — ross sea
море голов — a sea of faces
суша и море — land and sea
лунное море — lunar sea
Чёрное море — black sea
море Бохоль — bohol sea
море Флорес — flores sea
море Сибуян — sibuyan sea
зыбь на море — choppy sea
сброс в море — disposal at sea
гладкое море — unruffled sea
море Бофорта — beaufort sea
море Дейвиса — davis sea
Мёртвое море — the Dead Sea
бушующее море — boiling sea
пенистое море — spumous sea
море бушевало — the sea raged
море Бисмарка — bismarck sea
бурное /неспокойное/ море — heavy sea
идти в море; править от берега — to stand out to sea
в море, далеко от берега, в плавании — at sea
выйти в море (о судне), пуститься в плавание — to put (out) to sea

открытое море — blue water
бурное море; волнение — rough water
открытое глубокое море — exposed deep water

на море; на морской службе — on /upon/ the water
проливать море крови; пролить море крови — shed blood like water
глубокая /тёмная/ вода (в реке, озере, море) — black water
море волнуется, как будто над ним прошёл ураган — the water is tormented as if a hurricane had struck it
обучение мерам выживания в аварийной обстановке на море — water survival training
испытание на выживание в особых аварийных условиях на море — combat water survival test
перейти на другой берег Темзы; пересечь океан; пересечь море — cross the water
пополнение запасов кораблей на якорной стоянке в открытом море — deep water anchorage replenishment

— blue |bluː| — синий цвет, голубой цвет, голубизна, море, небо, синька, океан
— waves |ˈweɪvz| — море

море и суша — flood and field
море слёз, потоки слёз — flood of tears
море огней, поток света — flood of light

судно для проведения работ в открытом море — deep ocean work boat
сбрасывать со счетов; сбросить со счетов; погребение в море — deep six

— briny |ˈbraɪnɪ| — море
— pond |pɑːnd| — пруд, водоем, бассейн, океан, садок, запруда, море
— billow |ˈbɪləʊ| — вал, лавина, большая волна, море
— foam |fəʊm| — пена, мыло, море
— profound |prəˈfaʊnd| — глубина, бездна, пучина, море, океан
— fishpond — пруд для разведения рыбы, садок, море
— ocean |ˈəʊʃn| — океан, масса, целое море, огромное пространство, огромное количество

море слёз — an ocean of tears
затопление отходов в море — ocean dumping
участок захоронения отходов в открытом море — ocean reclamation site

Смотрите также

море лиц — seas of faces
море крыш — a wilderness of roofs
море крови — seas of blood
море чернил — floods of ink
любить море — to be fond of sailing
мятеж в море — mutiny on the high seas
капля в море — drop in the bucket
идущий в море — se-abound
ехать за море — to go oversea(s)
гибель на море — watery grave

бурение в море — off-shore boring
сжигание в море — marine incineration
море крови [лиц] — seas of blood [of faces]
бедствие на море — marine disaster
море /реки/ крови — cataclysms blood
барашки (на море) — white horses
море-воздух-земля — sea-air-land
окунуться (в море) — to take / have a dip (in the sea)
опасности на море — dangers of the seas
региональное море — regional seas
направление в море — offshore direction
господство на море — command of the see
международное море — international seas
море разбушевалось — the seas went high
повреждённый в море — sea-damaged
густой туман на море — fog-bank
суда в открытом море — ships on the high seas
нести охрану на море — to police the seas
разбушевавшееся море — seas mountains high
а) вздыматься (о море); б) возбуждаться; passions /tempers/ [words] ran high — to run high

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

— brine |braɪn| — рассол, соляной раствор, рапа, морская вода, тузлук, соленая вода, слезы
— seaside |ˈsiːsaɪd| — берег моря, взморье, морское побережье, приморье, морской курорт
— seashore |ˈsiːʃɔːr| — морской берег, взморье, морское побережье

поехать летом на море /к морю/ — to go to the seashore for the summer
поехать летом на море; поехать летом к морю — go to the seashore for summer

Источник

Перевод «Sea» на русский с транскрипцией и произношением

open sea — открытое море
closed /enclosed, inland/ sea — внутреннее /закрытое/ море
victory upon the seas — победа на море /в морском бою/
the Mediterranean [the Black] Sea — Средиземное [Чёрное] море
+7 at sea — в море, далеко от берега, в плавании

to be buried at sea — быть погребённым в море
by sea — морем
by sea and land, by land and sea — морем и по суше
on land and sea — на суше и на море
by the sea — у моря, на морском берегу
on the sea — а) по морю; boats sail on the sea
Brighton is on the sea — Брайтон расположен на море

the Aral Sea — Аральское море
the Dead Sea — Мёртвое море
the Sea of Galilee — Галилейское море

animals [plants] which live in the sea — морские животные [растения]
chemical constituents of the sea — химический состав морской воды
salmon return from the sea to fresh water to breed — на нерест лосось идёт из моря в пресные воды

to serve at sea — служить во флоте
to take up the sea as a career — стать профессиональным моряком (особ. офицером флота)
to go to sea to take /to follow/ the sea — быть или стать моряком
he went to sea at eighteen — в восемнадцать лет он пошёл во флот

the sea is like a looking-glass /like a sheet of glass/ — морская гладь подобна зеркалу
the sea was smooth [calm, rough, stormy] — море было тихое [спокойное, бурное, штормовое]

heavy sea — бурное /неспокойное/ море
short [long] sea — короткая [длинная] волна
to run before the sea — уходить от волны
a sea struck us — нас захлестнула волна
+3 to ship a sea — получить сильный удар волны, черпнуть воды

the seas went high — море разбушевалось
a furious gale stirred up the sea — жестокий шторм поднял волнение
fifteen-foot seas battered against her hull — волны высотой в 15 футов бились о корпус судна

seas of blood [of faces] — море крови [лиц]
waving seas of people — бесчисленное множество людей, приветственно машущих руками
a sea of troubles (Shakespeare) — целое море бед

at full sea — во время прилива
at sea — в море, далеко от берега, в плавании
to be (all) at sea — быть в полном недоумении, не знать, что делать, что сказать и т. п., зайти в тупик
I am quite at sea — я совсем запутался /растерялся/
+7 to have an opponent all at sea — сбить противника с толку

the four seas — четыре моря, омывающие Великобританию
between the four seas — в Великобритании
the seven seas — а) северная и южная части Тихого океана, Северный Ледовитый океан, моря Антарктики и Индийский океан; to go gallivanting on the seven seas
brazen /molten/ sea — библ. море, литое из меди (сосуд в храме Соломона)
to go by long sea — ехать пароходом
half seas over — «под мухой», под хмельком; ≅ (ему) и море по колено
when the sea gives up its dead — когда море вернёт всех погибших в нём (т. е. никогда)

Мои примеры

Словосочетания

the seas of the Southern Hemisphere — моря Южного полушария
boiling sea — бушующее море
carriage by sea — морская перевозка
compartment is open to sea — отсек имеет пробоину
to cross the sea — переплыть море
the depths of the sea — пучина моря
to determine a position at sea — определить место (судна) в море
to take / have a dip (in the sea) — окунуться (в море)
to divide a pathway through the sea — рассекать морские просторы
the smells evocative of the sea — запахи, напоминающие о море
fastness to sea water — стойкость к воздействию морской воды

Примеры с переводом

Брайтон расположен на море

The sea was perfectly calm.

Море было совершенно спокойным.

He went to sea when he was eighteen.

Он стал моряком, когда ему было восемнадцать.

They stood side by side looking out to sea.

Они стояли рядышком и смотрели на море.

Millions of plants and animals live in the sea.

В море живут миллионы животных и растений.

She’s out enjoying the sea air.

Она на улице, наслаждается морским воздухом.

They headed west toward the open sea.

Они направились на запад, в сторону открытого моря.

The refugees put to sea in five rickety rafts.

Беглецы отправились в море на пяти расшатанных плотах.

There was a great castle built right on the sea.

Прямо на берегу моря стоял величественный замок.

Magellan’s voyage is the greatest single human achievement on the sea.

Среди всех достижений человека на море, величайшим является плавание Магеллана.

Divers have disturbed the sea bed in some areas.

В некоторых местах ныряльщики потревожили морское дно.

He looked down at the sea of smiling faces before him.

Он посмотрел вниз, на море улыбающихся лиц перед ним.

Jay stripped his clothes off and ran into the sea.

Джей сорвал с себя одежду и побежал в море.

Примеры, ожидающие перевода

All the rooms have sea views.

He spent over 30 years at sea.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник