Море на иврите транскрипция

Русско-ивритский разговорник

Иврит (עִבְרִית — «еврейский язык») — язык семитской семьи, государственный язык Израиля, а его древняя форма (древнееврейский) — традиционный язык иудаизма. Почти 2000 лет иврит считался «мертвым» языком. Сегодня на нем говорят 8 миллионов человек, для пяти из них — это основной язык.

Ивритский алфавит состоит целиком из согласных, гласных букв совсем нет. При этом, ивритская речь звучит мягко и певуче благодаря гласным звукам, хотя на письме они обозначаются немного специфическим образом.

Страны, в которых говорят на этом языке: Израиль

Разговорник Иврит По-русски Произношение Основные слова Да кен Нет ло Спасибо, большое спасибо тода, тода раба Пожалуйста бевакаша Извините слиха Здравствуйте шалом До свидания ле’итраот Пока бай Доброе утро бокер тов Добрый день ём тов Добрый вечер эрев тов Спокойной ночи лайла тов Я не понимаю ани ло мевин Вы говорите по…? ата медабер……? Английски англит Французски цорфотит Испански сфарадит Я ани Мы анахну Ты ата (жен.-ат) Вы атем (только множественное число) Они hэм Как вас зовут? эйх корим ляха (жен.-лях) Очень приятно наим меод Хорошо тов Плохо ра (ло тов) Жена иша Муж бааль Дочь бат Сын бен Мать има Отец аба Друг хавер Числа Ноль эфес Один эхад Два штайм Три шалош Четыри арба Пять хамеш Шесть шеш Семь шева Восемь шмоне Девять теша Десять эсер Двадцать эсрим Тридцать шлошим Сорок арбаим Пятьдесят хамешим Сто мэа Тысяча элеф Миллион милион Магазины, рестораны Сколько это стоит? кама зе оле? Что это такое? ма зе? Я куплю это эни икне эт зе Можно получить скидку? эфшар ликабель анаха? У вас есть… еш лахем? Открыто патуах Закрыто сагур Немного, мало меат, кцат Много арбэ Все аколь Завтрак арухат-бокер Обед арухат-цаораим Ужин арухат-эрев Хлеб лехем Напиток машке Кофе кафк Чай тэ Сок миц Вода маим Вино яин Соль мелах Мясо басар Перец пильпель Овощи еракот Фрукты перот Десерт мана ахрона Мороженое глида Блюда местной кухни Соусы из трав хумус, тхина шарики из восточных трав фалафель шуарма шуарма мясо-гриль аль-а-эш суп марак яйца с говядиной и картофелем хамин пирожок из слоеного теста джахнун мясо в кляре по-иракски кубэ пита иракская лафа слоеный пирог с хумусом, яйцом, томатом малауах Туризм Где…? эйфо……. Сколько стоит билет? кама оле картис? Билет картис Поезд ракевет Автобус отобус Метро ракевет тахтит (В Израиле нет) Аэропорт сде-теуфа Вокзал таханат-ракевет Автовокзал таханат-отобус Отправление еция Прибытие агаа Прокат автомобилей аскарат рехев Стоянка ханая Гостиница, отель бейт малон Комната хедер Бронь азмана Паспорт даркон Как пройти Налево смола Направо ямина Прямо яшар Вверх лемала Вниз лемата Далеко рахок Близко каров Карта мапа Места общего пользования, достопримечательности Почта доар Музей музеон Банк банк Милиция миштара Больница бейт холим Аптека бейт миркахат Магазин ханут Ресторан мисада Школа бейт сефер Церковь кнесия Туалет ширутим Улица рехов Площадь кикар Море ямина Океан океанус Озеро агам Река наар Бассейн бриха Мост гешер Даты и время Который час? ма шаа? День ём Неделя шавуа Месяц ходеш Год шана Понедельник ём шени Вторник ём шлиши Среда ём равии Четверг ём хамиши Пятница ём шиши Суббота шабат Воскресенье ём решон Январь януар Февраль фебруар Март мэрц Апрель априль Май май Июнь юни Июль юли Август огуст Сентябрь септембер Октябрь октобер Ноябрь новембер Декабрь децембер Весна авив Лето каиц Осень став Зима хореф

Приветствия, общие выражения

Здравствуйте, привет Шало́м Добрый день Йом тов До свидания, пока Леитрао́т, шалом Большое спасибо Тода́ раба́ Извините Слиха́ Как дела? Ма нишма? Кто-нибудь здесь говорит по-русски? Мишэу по мэдабер русит? Пожалуйста Бевакаша́ Я не понимаю Ани ло мэвин/а (муж./жен.) Как вас зовут? Эйх кори́м лах? (жен.) Эйх кори́м леха́? (муж.) Меня зовут… Ли коръим… Я не говорю на иврите Ани́ ло медабэ́р, медобэ́рет иври́т Да Кен Нет Ло

Говорим на иврите с юмором

Я хочу купить это на 30 шекелей дешевле! Ани роце (роца) ликнот это зе бе шлошим шекель пахот! (муж./жен.) Да Боже мой, дорогой, столько даже колье моей драгоценной бабушки Сары не стоит! Елохим адирим, мотек, афилу шаршерет шель сафта Сара а-якара шели ле оле каха! Сам ты еврей Ата беацмеха егуди Вы уверены, что эти милые люди захотят помочь мне отнести чемодан? Атем бетухим ше а-анашим а-нехмадим а-эле йирцу лаазор ли им а-мизвада? Помогите! Я не знал, что сегодня шабат! Ацилу! Ле йадати ше шабат а-йом! Таким скупым не был даже мой дедушка Ёся Афилу саба йоси шели ле айя казе камцан Поцелуй меня Тенашек (тенашки) оти Я тебя люблю Ани охевет отха! У тебя красивые глаза

Магазины, гостиницы, аэропорт

Я голоден (голодна) Ани́ раэ́в (рээва́) Я хочу пить Ани́ цаме́ (цама́) Как пройти (проехать) к… Эйх леаги́а ле… Какой автобус идет к… Эйзэ́ о́тобус носе́а ле… Сколько это стоит? Ка́ма зэ оле́? Я куплю это Ани икне эт зе Можно получить скидку? Эфшар лекабель анаха?

Ругаемся на иврите. Сленг иврита

Отстань Тафсик По кайфу Ала ке́фак Ништяк Саба́ба Классно Магнив Что ты здесь вертишься? Ла́ма ата мистовев по? Дерьмо! Она со мной говорит, а я не помню, как ее зовут Ха́ра! хи медабе́рет элай, ве-ани ло зохер, эйх кор’им ла Облом Ба́са Вот он зануда Ху ма-зе ну’дник меня не волнует Ло ихпат ли Заткнись Стом эт а-пе Краля Хатиха Идиот Дафук Каков хитрец! Ейзе шоаль Не раздражай меня Аль теацбен (теацбени) оти Эй, красотка Ало, яфейфия Неудачник Шлимазл

• О стране
• Города и курорты
  • Нетания (каталог отелей)
  • Тверия
  • Мертвое море (каталог отелей)
  • Тель-Авив (каталог отелей)
  • Иерусалим (каталог отелей)
  • Эйлат (каталог отелей)
  • Хайфа (каталог отелей)
  • Спецпредложения
  • Базовые цены

  Источник

  Перевод «море» на иврит

  ים, יָם, אוקיינוס — самые популярные переводы слова «море» на иврит. Пример переведенного предложения: Мёртвое море — самое низкое место на Земле. ↔ ים המלח הוא המקום הכי נמוך בעולם.

  noun существительное среднего рода грамматика

  русский — иврит словарь

  ים

  Мёртвое море — самое низкое место на Земле. ים המלח הוא המקום הכי נמוך בעולם.

  יָם

  אוקיינוס

  Автоматический перевод » море » в иврит

  Переводы с альтернативным написанием

  русский — иврит словарь

  ים

  Мёртвое море — самое низкое место на Земле. ים המלח הוא המקום הכי נמוך בעולם.

  Изображения с «море»

  

  ים

  Фразы, похожие на «море» с переводом на иврит

  Переводы «море» на иврит в контексте, память переводов

  Долина реки Байбуги (север города Феодосии, окрестности Насыпного и Ближнего) представляет заболоченную равнину с абсолютными высотами 10-20 метров над уровнем моря.

  עמק הנהר באיבוגה (מצפון לעיר פאודוסיה, קרוב לנאסיפנויה ולבילז’נויה) הוא מישור ביצתי בגובה 10-20 מ’ מעל פני הים.

  Первой в море вышла подводная лодка, известная нам как » Красный октябрь «, названная в честь Октябрьской революции 1917 года.

  Вопрос вставал ребром, ведь вскоре море должно было замёрзнуть, и корабль рисковал оказаться в ледяной ловушке.

  העניין היה דחוף, הואיל ותוך זמן קצר היה הים מועד לקפוא כולו והספינה הייתה עלולה להיכלא בקרח.
  Приливы и отливы происходят в результате воздействия на моря Земли сил притяжения Луны и Солнца.

  В Откровении 18:21, 24 говорится о Вавилоне великом, всемирной системе ложной религии: «Один сильный Ангел взял камень, подобный большому жернову, и поверг в море, говоря: с таким стремлением повержен будет Вавилон, великий город, и уже не будет его.

  באשר לבבל הגדולה, המערכת הכלל־עולמית של דתות הכזב, נאמר בהתגלות י”ח:21, 24: ”מלאך חזק אחד הרים אבן, כאבן ריחיים גדולה, והשליך אותה לים באומרו: ’ככה תושלך בשצף בבל העיר הגדולה ולא תימצא עוד.

  У него было ощущение, что он опустился в самую пучину моря, к основаниям гор, где его опутали водоросли.

  Источник

  Море на иврите транскрипция

  

  Войти

  Если у вас не работает один из способов авторизации, сконвертируйте свой аккаунт по ссылке

  Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal

  Русско-ивритский разговорник для туриста

  Израиль — многоязычная страна. Иврит и арабский — оба государственные. Кроме того, распространены английский, испанский, французский, а также персидский, русский, амхарский (эфиопский), румынский, китайский и тайский языки.
  Иврит — язык молодой и одновременно имеет вековую историю. Его консонантный алфавит имеет 22 буквы. Иврит относится к семитской группе, к которой также относятся арамейский, арабский, амхарский и другие.
  На идише в Израиле говорят ортодоксальные евреи. И говорят на нем очень активно. Дети до 4-5-летнего возраста вообще иврита не знают и говорят с родителями только на идиш. Причем в школе (хейдере) все ортодоксальные евреи в совершенстве осваивают и литературный, и разговорный иврит. А вот между собой они говорят только на идиш — видимо, не хотят осквернять «святой язык» бытовыми вопросами. Так что идиш по праву можно считать четвертым разговорным языком Израиля.
  Туристам, решившим посетить Израиль, советую выучить на досуге некоторые слова и фразы на иврите. Это облегчит ваше общение с местным населением.

  Общее
  Здравствуйте — шалом
  Как дела — ма корэ
  Спасибо — тода
  Большое спасибо — тода раба
  Хорошо – тов
  Да — кен
  Нет — ло
  Пожалуйста — бевакаша
  Извините — слиха
  Полиция — миштара
  Скорая помощь — амбуланс
  Мне нужна помощь — ани царих эзра
  Я не понимаю — ани ло мевин
  Я не говорю на иврите — ани лё мэдабэр иврит
  Доброе утро — бокер тов
  Добрый день — ём тов
  Добрый вечер — эрев тов
  Спокойной ночи — лайла тов
  До свидания — ле’итраот
  Пока — бай
  Я — ани
  Мы — анахну
  Ты — ата (жен.-ат)
  Вы — атем (только множественное число)
  Они — hэм
  Как вас зовут? — эйх корим ляха (жен.-лях)
  Очень приятно — наим меод
  Хорошо — тов
  Плохо — ра (ло тов)
  Жена — иша
  Муж — бааль
  Дочь — бат
  Сын — бен
  Мать — има
  Отец — аба
  Друг — хавер

  Аэропорт
  Самолет — матос
  Аэропорт — сдэ тэуфа
  Взлет — амраа
  Полет — тиса
  Вход — книса
  Выход — йециа
  Авиабилет — картис тиса
  Пошлина — мэхес
  Сумка — тик
  Ручная кладь — мизвадат яд
  Лишний вес — мишкаль одэф
  Проверка загранпаспортов — бдикат дарконим

  Транспорт
  Я живу в отеле . — ани гар бэ малон .
  Я турист из . — ани таяр ми .
  Я заблудился — ани аляхти леибуд
  Как добраться в . — эйх леагиа ле .
  Автомобиль — ото, рэхэв, мехонит
  Поезд — ракэвэт
  Автобус — отобус
  Такси — монит
  Улица — рэхов
  Идти пешком — лялэхэт барэгель
  Гулять — летаель
  Прямо — яшар
  Лево — смоля
  Право – ямина

  Туризм
  Где…? — эйфо…….
  Сколько стоит билет? — кама оле картис?
  Билет — картис
  Поезд — ракевет
  Автобус — отобус
  Метро — ракевет тахтит (в Израиле нет)
  Аэропорт — сде-теуфа
  Вокзал — таханат-ракевет
  Автовокзал — таханат-отобус
  Отправление — еция
  Прибытие — агаа
  Прокат автомобилей — аскарат рехев
  Стоянка — ханая
  Гостиница, отель — бейт малон
  Комната — хедер
  Бронь — азмана
  Паспорт — даркон
  Как пройти —
  Налево — смола
  Направо — ямина
  Прямо — яшар
  Вверх — лемала
  Вниз — лемата
  Далеко — рахок
  Близко — каров
  Карта – мапа

  Покупки
  Магазин — ханут
  Ювелирный магазин — ханут такшитим
  Бриллианты — яаломим
  Кольцо с бриллиантами — табат яаломим
  Серьги — агилим
  Браслет — цамид
  Цепочка — шаршерет
  Деньги — кэсэф
  Сколько стоит? — кама оле?
  Что это такое? — ма зе?
  Я куплю это — эни икне эт зе
  У вас есть… — еш лахем?
  Открыто — патуах
  Закрыто — сагур
  Цена — мэхир
  Скидка — анаха
  Распродажа — мивца
  Наличные — мэзуман
  Сдача — одэф
  Дешево — золь
  Дорого — якар

  В кафе/ресторане
  Ресторан — мисада
  Официант — мильцар
  Меню — тафрит
  Меню на русском — тафрит бэ-русит
  Меню на английском — тафрит бэ-англит
  Счет, пожалуйста — хэшбонит, бэвакаша
  Я хочу — ани роцэ
  Заказать — леазмин
  Кушать — леэхоль
  Пить — лиштот

  Продукты питания
  Еда — охэль
  Хлеб — лехэм
  Мясо — басар
  Рыба — даг
  Курица — оф
  Колбаса — накник
  Молоко — халяв
  Сыр — гвина
  Сахар — сукар
  Соль — мэлах
  Чай — тэ
  Овощи — еракот
  Фрукты — перот
  Завтрак — арухат-бокер
  Обед — арухат-цаораим
  Ужин — арухат-эрев
  Напиток — машке
  Кофе — кафк
  Сок — миц
  Вода — маим
  Вино — яин
  Перец — пильпель
  Десерт — мана ахрона
  Мороженое — глида
  мясо-гриль — аль-а-эш
  суп — марак
  пита иракская — лафа

  Одежда и аксессуары
  Одежда — бгадим
  Обувь — нааляйм
  Купальник — бгидей ям
  Тапочки — наалей ям
  Куртка — мэйль
  Брюки — михнасайм
  Рубашка — хульца
  Платье — симля
  Юбка — хацаит
  Шапка, кепка — кова
  Солнечные очки — мишкафэй шемеш
  Крем для загара — крем шизуф
  Крем против загара — крем агана

  Места общего пользования, достопримечательности
  Почта — доар
  Музей — музеон
  Банк — банк
  Милиция — миштара
  Больница — бейт холим
  Аптека — бейт миркахат
  Магазин — ханут
  Ресторан — мисада
  Школа — бейт сефер
  Церковь — кнесия
  Туалет — ширутим
  Улица — рехов
  Площадь — кикар
  Море — ямина
  Океан — океанус
  Озеро — агам
  Река — наар
  Бассейн — бриха
  Мост – гешер

  Даты и время
  Который час? — ма шаа?
  День — ём
  Неделя — шавуа
  Месяц — ходеш
  Год — шана
  Понедельник — ём шени
  Вторник — ём шлиши
  Среда — ём равии
  Четверг — ём хамиши
  Пятница — ём шиши
  Суббота — шабат
  Воскресенье — ём решон
  Январь — януар
  Февраль — фебруар
  Март — мэрц
  Апрель — априль
  Май — май
  Июнь — юни
  Июль — юли
  Август — огуст
  Сентябрь — септембер
  Октябрь — октобер
  Ноябрь — новембер
  Декабрь — децембер
  Весна — авив
  Лето — каиц
  Осень — став
  Зима — хореф

  Источник