Перевод «Море прекрасно» на английский
Секрет Хельсинки в том, что море прекрасно в любое время года. И если у тебя есть возможность любоваться им всегда, когда захочешь, — это настоящее счастье.
Helsinki’s secret is that the sea is beautiful in all seasons. And when you have the chance to see it whenever you want, that is true happiness.
Наше море прекрасно, но сурово — побережье нередко щетинится от западных и северных ветров, вздымающиеся волны сильны и иногда — опасны.
Our sea is beautiful but rough, with the coastline often suffering from western and northern winds, and the waves of the sea huge and sometimes dangerous.
The sea in this area is mirror clean and the gentle entrance to the sea is perfect for swimming with young children.
Плавание в Параджи — мирового класса, а море прекрасно чистое, в центре много дорогих коммерческих пляжных зон и одна крошечная многолюдная зона.
The swimming in Paraggi is worldclass and the sea beautifully clean, there are many expensive commercial beach areas and one tiny crowded free area in the middle.
Адриатическое море прекрасно и в Албании: неглубокое, теплое, оно отличается пологими песчаными пляжами.
Очень низкая степень солености привела к тому, что вместе с морскими рыбами в Балтийском море прекрасно чувствуют себя и речные.
Very low level of salinity has led to the fact that along with the marine fish in the Baltic Sea thrive and river.
Вас ждут интриги, харизматичные и довольно колоритные персонажи, трагедии и заговоры, море прекрасно проработанных видео вставок, и множество решений, от которых будет зависеть развитие сюжета и концовка игры.
You are waiting for intrigue, charismatic and rather colorful characters, tragedies and conspiracies, a sea of beautifully crafted video inserts, and many decisions on which the development of the plot and the ending of the game will depend.
Источник
Перевод «море прекрасно» на английский
Секрет Хельсинки в том, что море прекрасно в любое время года. И если у тебя есть возможность любоваться им всегда, когда захочешь, — это настоящее счастье.
Helsinki’s secret is that the sea is beautiful in all seasons. And when you have the chance to see it whenever you want, that is true happiness.
Наше море прекрасно, но сурово — побережье нередко щетинится от западных и северных ветров, вздымающиеся волны сильны и иногда — опасны.
Our sea is beautiful but rough, with the coastline often suffering from western and northern winds, and the waves of the sea huge and sometimes dangerous.
The sea in this area is mirror clean and the gentle entrance to the sea is perfect for swimming with young children.
Плавание в Параджи — мирового класса, а море прекрасно чистое, в центре много дорогих коммерческих пляжных зон и одна крошечная многолюдная зона.
The swimming in Paraggi is worldclass and the sea beautifully clean, there are many expensive commercial beach areas and one tiny crowded free area in the middle.
Адриатическое море прекрасно и в Албании: неглубокое, теплое, оно отличается пологими песчаными пляжами.
Очень низкая степень солености привела к тому, что вместе с морскими рыбами в Балтийском море прекрасно чувствуют себя и речные.
Very low level of salinity has led to the fact that along with the marine fish in the Baltic Sea thrive and river.
Вас ждут интриги, харизматичные и довольно колоритные персонажи, трагедии и заговоры, море прекрасно проработанных видео вставок, и множество решений, от которых будет зависеть развитие сюжета и концовка игры.
You are waiting for intrigue, charismatic and rather colorful characters, tragedies and conspiracies, a sea of beautifully crafted video inserts, and many decisions on which the development of the plot and the ending of the game will depend.
Источник
Перевод «прекрасного моря» на английский
Среди других гостиниц Таормины отель «Вилла Таормина» очень удобно расположен на спокойной центральной улице Via Fazzello в 10 минутах от прекрасного моря, до которого из гостиницы ходит бесплатный автобус.
Etna, among the other hotels in Taormina, the Hotel Villa Taormina boasts a privileged position, in the quiet and central Via Fazzello and only 10 minutes from the splendid sea, which can be reached with a free shuttle from the hotel.
Особенно вам понравится полная связь с природой: начиная от бассейна и сада, который окружает курорт, до прекрасного моря, которое находится прямо перед вами: для долгих прогулок по белоснежному пляжу Кивенгвы или расслабляющих ванн в прозрачной воде океана.
You will feel in total harmony with the natural environment of this location: from the pool and the gardens that surrounds the resort, to the splendid sea where you can enjoy relaxing baths or long walks on the Kiwengwa white beach.
Когда вы стоите у прекрасного моря и вдыхаете его дивный аромат, любая проблема становится несущественной.
When you stand by the beautiful sea and breathe it marvelous smells, any trouble becomes unimportant.
Евпатория приобрела свою популярность благодаря последним событиям в мире, она стала интересовать людей по всему миру как место, где можно получить комфортабельный и не очень дорогой отдых на побережье прекрасного моря.
Evpatoria has gained its popularity due to the latest events in the world, she became interested in the people around the world as a place where you can get comfortable and not very expensive holiday on the coast of the beautiful sea.
Вилла расположена в удивительном месте всего в 50 м от прекрасного моря с прекрасным видом на море со своих террас.
A villa is located in an amazing location just 50 m from the beautiful sea with a beautiful view of the sea from its terraces.
Источник
Перевод «море, прекрасное» на английский
Сирос — это прекрасный греческий остров, жемчужина в Эгейском море, прекрасное сочетание исторического прошлого и яркого настоящего.
Syros is a beautiful island, a gem in the Aegean Sea, a beautiful blend of a historical past and a vibrant present.
Здесь зимой теплое море, прекрасное обслуживание и отели, работающие по принципу All Inclusive. Самыми популярными направлениями являются отдых в Дубае и Абу-Даби.
Here warm sea in winter, great service and hotels, working on the principle of All Inclusive. The most popular destinations are the vacation in Dubai and Abu Dhabi.
Другие результаты
Этот гористый плодородный остров, окруженный Средиземным морем, — прекрасное место, где есть полезные и вкусные продукты.
A hilly, fertile Island surrounded by the Mediterranean, it is in an excellent location for healthy and tasty produce.
Городок Альтеа — это сочетание традиционного испанского стиля, чудесного средиземноморского климата, лазурного моря, прекрасных пейзажей, отличных пляжей и великолепного сервиса.
The town of Altea is a combination of a traditional Spanish style, wonderful Mediterranean climate, blue sea, beautiful scenery, and excellent infrastructure.
Окинава — прекрасное место для пляжного отдыха, здесь богатый растительный мир, чистое изумрудное море, прекрасная погода.
Okinawa — a great place for a beach holiday, there is a rich fauna, clear emerald sea, beautiful weather.
Идеально расположенный между горами и морем, прекрасно доступный и оснащенный для вдохновляющего путешествия, полностью переоборудованный отель Коламбус Монте-Карло действительно неподражаем.
Ideally located between sea and mountains, perfectly connected and equipped for incentive travel, the entirely refurbished Columbus Monte-Carlo is a true one-off.
С балкона этой великолепной виллы Вы можете увидеть удивительное Средиземное море, прекрасную природу и некоторые другие красивые виллы.
From the balcony of this great villa, you can see amazing Mediterranean Sea, beautiful nature and some other nice villas.
Эксклюзивное расположение с видом на море, прекрасная историческая вилла 1200 м² конца 19 в., спроектированная знаменитым архитектором Cesario Fellini.
Exclusive location overlooking the sea, a beautiful historic villa of 1200 sq.m. the end of the 19th century, designed by the famous architect Cesario Fellini.
Все это в сочетании с кристально чистым морем, прекрасными песчаными пляжами и развитой туристической инфраструктурой привлекает массы туристов.
All this, combined with crystal clear sea, beautiful sandy beaches and developed tourist infrastructure, attracts a lot of tourists.
Сан-Себастьян, названный культурной столицей Европы 2016 года, наслаждается потрясающими пейзажами, мощью Кантабрийского моря, прекрасными пляжами и разнообразием традиционной, романтической и современной архитектуры.
Named European Capital of Culture in 2016, San Sebastian features stunning landscapes, the power of the Cantabrian Sea, beautiful beaches and a variety of traditional, romantic and modern architecture.
Апартамент расположен в жилом комплексе в средиземноморском стиле с видом на море, прекрасным ухоженным садом, двумя большими бассейнами.
The apartment is located in a residential complex in Mediterranean style with sea views, lovely manicured gardens, two large swimming pools.
Чистый воздух, прозрачное море, прекрасные пляжи, обрамленные высокими соснами, а также два десятка минеральных источников и даже одно месторождение лечебной нефти.
Clean air, clear seas, beautiful beaches surrounded by tall pines, two dozen mineral springs and even a medicinal crude oil spa.
Источник
Перевод «море прекрасно подходит» на английский
The sea in this area is mirror clean and the gentle entrance to the sea is perfect for swimming with young children.
Другие результаты
Благодаря природным антибактериальным свойствам серы соль Мертвого моря прекрасно подходит для очищения поверхности кожи.
Thanks to sulfur’s natural antibacterial properties, Dead Sea salt is wonderful for cleaning the surface of the skin.
Также, отдых на море Аланьи прекрасно подходит для женщин, которым необходима реабилитация в послеродовой период.
In addition, the rest at the sea in Alanya is an ideal fit for the women who require rehabilitation in the post-natal period.
Комфортабельный круглогодичный четырехзвездочный отель Gamanta, расположенный в самом центре Паланги, недалеко от моря, прекрасно подходит для отпуска, романтических выходных и деловых командировок.
Situated in the centre of Palanga, close to the seaside, the comfortable 4-star Hotel Gamanta is a convenient, comfortable base for holidays, romantic weekends and business stays throughout the year.
Гора Ахорн — отличный выбор для катания всей семьей, находится на 600 метрах над уровнем моря, прекрасно подходит для малышей, для которых предусмотрено много детских горнолыжных школ и детских садов.
Mount Ahorn is an excellent choice for family skiing, located 600 meters above sea level, it is perfect for toddlers, for which many children’s ski schools and kindergartens are provided.
Литва по своему географическому положению прекрасно подходит для развития ветроэнергетики как в море, так и на суше.
Lithuania with its geographical location is perfectly suitable to develop Wind Power both in the sea and on the land.
The beach of Monolithos is perfect for resting with children — there is a very long and gentle entrance to the sea.
Албания- страна на побережье Адриатического и Ионического морей, поэтому этот тур прекрасно подходит для тех, кто хотел бы совместить расслабляющий пляжный отдых со знакомством с культурными достопримечательностями страны.
Albania is a country on the shores of the Adriatic and Ionian Seas part of the Mediterranean; therefore this product is aimed at those who would like to combine a relaxing holiday on the beach with some cultural visits.
Хургада прекрасно подходит для отдыха с детьми, так как заход в море здесь, очень удобный, пологий и без кораллов, а в Шарме без специальной обуви невозможно зайти в воду.
Hurghada is perfect for resting with children, because the sunset is very comfortable here, it is flat and without corals, and in Sharma without special shoes it is impossible to go into the water.
Этот маленький поселок, основанный в четырнадцатом веке, прекрасно подходит для тех, кто хочет отдохнуть от городской суеты, насладиться морем, а также для любителей рыбной ловли.
This small town, founded in the XIV century, is perfect for those who want to escape from the city bustle, to enjoy the sea, as well as for fishing lovers.
Будучи омываемой внешними морями Тихого океана — Восточно-Китайским морем, Корейским заливом, Желтым морем и Южно-Китайским морем, страна Восточной Азии прекрасно подходит для доставки грузов морем.
Being washed by the outer seas of the Pacific Ocean — the East China Sea, the Gulf of Korea, the Yellow Sea and the South China Sea, East Asia country serves perfectly for cargo delivery by sea.
Источник