Моему морю тысячу раз

Содержание

Достучаться до небеc
Перевод песни 1000 Meere (Tokio Hotel)
Murovei, Dina RAF — Звездочки
Мое море

Достучаться до небеc

•— Я не был на море.
— Ладно, не заливай. Ни разу не был на море?
— Не довелось, не был.
— Уже постучались на небеса, накачались текилы, буквально проводили себя в последний путь. Хм, а ты на море-то не побывал.
— Не успел, не вышло.
— Не знал, что на небесах никуда без этого? Пойми, на небесах только и говорят, что о море, как оно бесконечно прекрасно. О закате, который они видели, о том, как солнце, погружаясь в волны, становится алым как кровь, и почувствовали, что море впитало энергию светила в себя, и солнце было укрощено, и огонь уже догорал в глубине. А ты… Что ты им скажешь? Ведь ты ни разу не был на море. Там наверху тебя окрестят лохом.
— Что ж теперь поделаешь?

•Стоишь на берегу и чувствуешь солёный запах ветра, что веет с моря… и веришь, что свободен ты, и жизнь лишь началась… И губы жжёт подруги поцелуй, пропитанный слезой.

•— Мы направляемся к морю, ты там никогда не был.
— Кажется я уже не хочу..
— Тебе в раю не о чем будет говорить.
— Да знаю я хочу на море, но мне страшновато..
— Знаешь, что бояться глупо.

•— Алло! Меня зовут Мартин Брест! Как вы видите я как раз граблю ваш вшивый банк. А то, понимаете, выбрал себе клёвую одёжку, а расплатиться не в силах!
— Камера звук не записывает, но слова я передам!

•Боже мой, у меня ведь даже водительских прав нет… Так ведь и ты не Элвис…

•Быстрый автомобиль, миллион марок в багажнике, и всего одна неделя жить.

•— Вы администратор отеля?
— Да.
— Крепитесь, они хотят тут всё взорвать. У них 30 кг тротила. Мы побежали за сапёрами.

•— Добрый день, чем могу быть полезен?
— Сиколько стоить?
— Это — двести дридцатый SL, коробка — автомат.
— Мой коллега спросил, сколько он стоит?
— Такой как этот, да? То есть, кожанный салон, спецлак, гидроусилитель руля, стереосистема…
— Сиколько?
— Ха-ха-ха! Ладно, вы иностранец, а иностранцам непросто в Германии… поэтому… семдесять тысяч!
— Вы что, шутите? Она же не новая!
— Хе-хе, это я знаю, но машинка редкая, а редкие штучки дорого стоят!

•— Доктор, операция уже прошла?
— Да, ты уже в раю. Я Господь, а он — святой Пётр.
— Салям-алейкум!
— Мне же только гланды вырезали…

•— Знал бы, освоил другую профессию.
— А этой ты учился в институте?

•— Может быть, спросить у кого-нибудь?
— Да? И что ты скажешь? «Сестра, а не найдется соли и лимончика, а то текилку нечем закусить…»

Читайте также: Деревни где есть море

•Смерть — очень неприятная форма бытия.

•— Не воспитывай моё терпение.
— Не испытывай.
— Зинаю.

•— Думаешь, мы действительно будем сидеть на облаке и говорить о море?
— Да, я твёрдо в это верю.

•— Девушка, сделайте мне минет или чайку принесите..

•— В чем дело?
— Хыхыхы, хотел убедиться что все в порядке.
— В порядке? Что интересно?
—Я проверял ты того или нет, не охота лежать в одной палате с трупом.
— Я ведь не умер? Я пока жив.

•— Закури.. так легче.
— Курить? Неет, это опасно для здоровья.
— У меня же не рак легких.

•— Мартин, с ума сошел?
— Вот и я тоже говорю компромисс всегда найти можно.
— Убери пистолет, я не хочу быть соучастником вооруженного разбойного нападения с членовредительством.
— Ой, что это я сказал, это я наверно с похмелья, забудь что я сказал.

Поддержи Бугага.ру и поделись этим постом с друзьями! Спасибо! 🙂

Источник

Перевод песни 1000 Meere (Tokio Hotel)

Die Strassen leer ich dreh mich um
Die Nacht hat mich verloren
Ein kalter Wind die Welt erstarrt
Die Sonne ist erfroren
Dein Bild ist sicher ich trags in mir
Uber 1.000 Meere zuruck zu dir
Zuruck zu uns wir durfen unseren
Glauben nicht verlieren —
Vertrau mir.

Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit
Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit
1.000 Sterne ziehen vorbei
Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit
Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei

Irgendwo ist der ort,
Den nur wir beide kennen
Lief alles anders als gedacht
Der Puls in den Adern ist viel zu schwach
Doch irgendwie schlagen uns
Die Herzen durch die Nacht
Vertrau mir

Niemand und nichts nehm wir mit
Und irgendwann schaun wir auf jetzt zuruck
1.000 Meere weit
1.000 Jahre ohne Zeit
1.000 Meere weit
1.000 Sterne ziehen vorbei vorbei
Lass dich zu mir treiben
Ich lass mich zu dir treiben
Vertrau mir

Улицы пусты, я оборачиваюсь,
Я потерялся в ночи…
Холодный ветер… мир застыл и онемел,
Солнце замерзло.
Но твой образ реален, я несу его в себе.
Через тысячу морей, назад к тебе,
Назад к нам обоим, мы не должны
Потерять нашу веру,
Доверься мне!

Мы должны уйти, убежать за тысячу морей,
Через тысячу лет, потеряв чувство времени…
Тысячи звезд проносятся мимо…
Мы должны уйти, убежать за тысячу морей
Ещё тысячу раз сквозь бесконечность…
Только тогда мы станем, наконец, свободными!

Где-то есть такое место,
О котором знаем только мы вдвоём.
Оставь всё остальное.
Пульс в венах слишком слаб,
Но как-то бьются
Наши сердца ночь напролёт,
Доверься мне…

Мы не возьмём с собой никого и ничего,
И когда-нибудь оглянёмся на сегодня:
За тысячу морей,
Тысяча лет без времени.
За тысячу морей,
Тысячи звезд проносятся мимо…
Поторопись ко мне,
А я тороплюсь к тебе,
Доверься мне.

Источник

Murovei, Dina RAF — Звездочки

Люби меня нежно, ты скажешь «конечно»
Звездочки живут до зари.
Проводим их взглядом.
Как ты там хочешь согреться?

От берега плывут к тебе мои корабли.
Верните капитана, я хочу наконец-то.
Забыть на время, который час.
Ветер волнует волосы, расчесывая их так небрежно.

Я выйду к морю тысячу раз.
Люби меня нежно, ты скажешь «конечно».
Мне на запад, тебе на восток.
Вряд ли было так одиноко.

О, и я неспециально без звонка.
В дом ворвались чувства, все сметая.
Пелена на глазах, и во рту пересохло.
Я в открытом море.

Кто-то на небесах злую шутку сыграл,
Ты не жди меня, sorry.
Звездочки живут до зари.
Проводим их взглядом.

Как ты там хочешь согреться?
От берега плывут к тебе мои корабли.
Верните капитана, я хочу наконец-то.
Забыть на время, который час.

Ветер волнует волосы, расчесывая их так небрежно.
Я выйду к морю тысячу раз.
Люби меня нежно, ты скажешь «конечно».
Мне на запад, тебе на восток.

Чудеса не спрячет потолок.
Чудеса не спрячут облака.
Почему тогда мы не летаем?
Истина не в словах

В унисон напоют что-то птицы в миноре.
Я пустился в бега, истина — это страх
Ты прости меня, sorry.
Звездочки живут до зари.

Проводим их взглядом.
Как ты там хочешь согреться?
От берега плывут к тебе мои корабли.
Верните капитана, я хочу наконец-то.

Забыть на время, который час.
Ветер волнует волосы, расчесывая их так небрежно.
Я выйду к морю тысячу раз.
Люби меня нежно, ты скажешь конечно

Источник

Мое море

С полными карманами хитов,
Я которые ворую у китов.
В одинаковой квартире,
В двадцать два сорок четыре
Замерла и натянулась тишина.
Заложило уши глушит,
Замолчи и лучше слушай
Как все стекла разобьёт сейчас она:

«Она нужнее мне, чем город,
Полный людей.
Я расскажу о ней скоро
Со всех площадей.
В передней дверце
ее машины
Два пистолета,
вместо подарков,
Она мне целится сразу и в сердце,
и в спину,
Начало лета,
но уже всем жарко.
И все уехали
От нас на несколько дней
И мед с орехами —
Запах ее простыней.
Не оставляй ни на одну минуту
Больше меня,
Сними часы, их на комоде позабудь
уходя.
Не оставляй меня надолго так больше нигде,
Оставь меня себе
где-то под СПб.

Я расскажу о ней скорым, ночным поездам.
Что мое море она электричества по проводам.
Вышла из строя
вся электроника,
Двое
на подоконнике,
В лифте, в подъезде,
На светофоре долгом,
на переезде,
Кажется, столько собрали штрафов,
У дальнобойщиков выросли шеи жирафов.
И утро дымное,
И кофе в молоко,
Не уходи от меня,
С тобой все так легко,
И я напротив,
И кажется, ты не против,
Не уходи, не уходи, не уходи от меня.
Не оставляй меня надолго так больше нигде,
Оставь меня себе,
где-то под СПб».

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

Источник