Перевод «Моё любимое-Море» на французский
Après tout, rien ne donne à une femme d’émotions plus positives que des vacances à la plage avec un être cher.
Comme une rivière coule inéluctablement vers la mer, Chéri c’est ainsi, Certaines choses sont inévitables.
Художнику был присущ возвышенно-романтическое мировоззрение, обусловленный его любимой темой — темой моря.
L’artiste avait une perspective romantique sublime, conditionné par son thème favori — le thème de la mer.
И неудивительно, ведь их желание отдохнуть на море с любимым человеком вполне естественно, тем более что после рождения ребенка молодые родители еще не скоро смогут выбраться в дальнюю поездку.
Et ce n’est pas surprenant, car leur désir de se relaxer en mer avec un être cher est tout à fait naturel, d’autant plus qu’après la naissance d’un enfant, les jeunes parents ne pourront bientôt plus faire un long voyage.
Художнику было присуще возвышенно-романтическое мировоззрение, обусловленное его любимой темой — темой моря.
L’artiste était inhérent à une vision du monde romantique sublime, en raison de son thème de prédilection: le thème de la mer.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «любимое море — это» на английский
Кроме того, происходившее на Галилейском море событие художник использовал как повод изобразить свою любимую стихию — море.
In addition, this story set on the Sea of Galilee allowed the artist to paint his favourite element of nature, water.
29 февраля в Тольятти состоится VI Зимний фестиваль активного отдыха «Жигулёвское море — любимому городу».
On 29 February in Togliatti will host the VI Winter festival of active recreation «Zhigulevskoye sea — a favourite city».
Этот регион играет особую роль в завершении процесса деколонизации оставшихся территорий, побережья которых омывает наше любимое Карибское море и народы которых неотделимы от дальнейшего развития нашей карибской цивилизации.
This region has a special role to play in completing the decolonization process for the remaining territories whose shores are washed by our beloved Caribbean Sea, and whose peoples are integral to the further development of our Caribbean civilization.
Дом мечты убедил новых владельцев переехать в Швейцарию и оставить свою любимую Италию и Лигурийское море позади.
It took this dream home to convince the new owners to move to Switzerland and leave their beloved Italy and the Ligurian sea behind.
Дейнека регулярно посещал любимый им Севастополь — город моря, южного солнца, самолетов, моряков и кораблей.
Deineka regularly visited his favourite city, Sevastopol — the city of the sea, the southern sun, airplanes, seamen and ships.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «любимые моря» на английский
Кроме того, происходившее на Галилейском море событие художник использовал как повод изобразить свою любимую стихию — море.
In addition, this story set on the Sea of Galilee allowed the artist to paint his favourite element of nature, water.
29 февраля в Тольятти состоится VI Зимний фестиваль активного отдыха «Жигулёвское море — любимому городу».
On 29 February in Togliatti will host the VI Winter festival of active recreation «Zhigulevskoye sea — a favourite city».
Этот регион играет особую роль в завершении процесса деколонизации оставшихся территорий, побережья которых омывает наше любимое Карибское море и народы которых неотделимы от дальнейшего развития нашей карибской цивилизации.
This region has a special role to play in completing the decolonization process for the remaining territories whose shores are washed by our beloved Caribbean Sea, and whose peoples are integral to the further development of our Caribbean civilization.
Вдохновляющий контраст красных пустынных гор, голубого неба и синей воды мог бы сделать Красное море любимым курортным местом для отдыхающих из всех уголков земного шара.
The inspiring contrast of red desert mountains, pale blue skies and indigo waters could make the Red Sea riviera a favourite escape for vacationers from around the world.
Источник
Перевод «любимое море» на английский
Кроме того, происходившее на Галилейском море событие художник использовал как повод изобразить свою любимую стихию — море.
In addition, this story set on the Sea of Galilee allowed the artist to paint his favourite element of nature, water.
29 февраля в Тольятти состоится VI Зимний фестиваль активного отдыха «Жигулёвское море — любимому городу».
On 29 February in Togliatti will host the VI Winter festival of active recreation «Zhigulevskoye sea — a favourite city».
Этот регион играет особую роль в завершении процесса деколонизации оставшихся территорий, побережья которых омывает наше любимое Карибское море и народы которых неотделимы от дальнейшего развития нашей карибской цивилизации.
This region has a special role to play in completing the decolonization process for the remaining territories whose shores are washed by our beloved Caribbean Sea, and whose peoples are integral to the further development of our Caribbean civilization.
Вдохновляющий контраст красных пустынных гор, голубого неба и синей воды мог бы сделать Красное море любимым курортным местом для отдыхающих из всех уголков земного шара.
The inspiring contrast of red desert mountains, pale blue skies and indigo waters could make the Red Sea riviera a favourite escape for vacationers from around the world.
Источник