Лорд гив ми ван мор ченс перевод

Содержание

Перевод песни Wham! – Last Christmas (Ласт Кристмас)
Lord give me one more chance: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Перевод песни All I want for Christmas is you (Mariah Carey)
Перевод песни Smash Mouth – All Star (Из Шрека, Somebody once told me, Самбади)

Перевод песни Wham! – Last Christmas (Ласт Кристмас)

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special

Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me, baby
Do you recognize me?
Well
It’s been a year
It doesn’t surprise me

Happy Christmas
I wrapped it up and sent it
With a note saying, «I love you,» I meant it
Now I know what a fool I’ve been
But if you kissed me now
I know you’d fool me again

Oh, oh, baby
A crowded room
Friends with tired eyes
I’m hiding from you
And your soul of ice
My god I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart, ooh-hoo
Now I’ve found a real love, you’ll never fool me again

A face on a lover with a fire in his heart, I gave you my heart
A man under cover but you tore him apart
Maybe next year I’ll give it to someone
I’ll give it to someone special
Special.
Someone.

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Wham! — дуэт Джорджа Майкла и Эндрю Риджли, который пользовался огромным успехом в середине 1980-х годов. За всего лишь два года семь синглов этого коллектива побывали на первом месте британских поп-чартов. Майкл и Риджли вместе учились в школе.

Источник

Lord give me one more chance: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
О проекте
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- — Partners
- OpenTran
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Хинди
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Транскрипция

Все права на сервисы и материалы, находящиеся на сайте EnglishLib.org, защищены. Использование материалов возможно только с письменного разрешения владельца и при указании прямой активной ссылки на EnglishLib.org.

Источник

Перевод песни All I want for Christmas is you (Mariah Carey)

I won’t ask for much this Christmas
I won’t even wish for snow
I’m just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won’t make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won’t even stay awake to
Hear those magic reindeers click

‘Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Baby all I want for Christmas is you

Ooh baby
All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children’s
Laughter fills the air

And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won’t you bring me
The one I really need
Won’t you please bring my baby to me.

Oh I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door

Oh I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is. you

Я не хочу много на Рождество,
Мне нужно лишь одно.
И подарки меня не волнуют
Под рождественской елкой.

Для себя я хочу только тебя,
Больше, чем ты можешь представить.
Пусть мое желание сбудется,
Все, что я хочу на Рождество – это… ты.

Я не хочу много на Рождество,
Мне нужно лишь одно.
И подарки меня не волнуют
Под рождественской елкой.

Не нужно мне вешать свой чулок
Там над камином,
Санта Клаус меня не осчастливит
Игрушками в рождественский день.

Для себя я хочу только тебя,
Больше, чем ты можешь представить.
Пусть мое желание сбудется,
Все, что я хочу на Рождество – это ты.
Ты, милый…

Читайте также: Албания у какого моря

Я не попрошу много в Рождество,
Я не буду желать даже снега.
Просто я буду ждать
Под омелой.
Я не буду писать и посылать письмо
Санта Клаусу на Северный полюс.
Я не буду даже вскакивать, ,
Услышав волшебный колокольчик северных оленей.

Ведь я просто хочу, чтоб ты был здесь этой ночью,
Крепко обнял меня,
Что я могу сделать больше,
Милый, все, что я хочу на Рождество – это ты.

О, Милый,
Повсюду сияют огни
Так ярко,
И звук детского
Смеха заполняет воздух.

И все поют,
Я слышу звон колокольчиков на санях,
Санта не принесет мне
Единственное, что мне нужно.
Не порадует меня, принеся мне тебя, моего дорогого…

О, я не хочу много на Рождество.
Это все, что я прошу,
Я просто хочу видеть моего любимого,
Стоящего прямо за дверью.

О, для себя я хочу только тебя,
Больше, чем ты можешь представить.
Пусть мое желание сбудется,
Все, что я хочу на Рождество – это… ты

Песня написана Мэрайей Кэрри (Mariah Carey) и Вальтером Афанасьевым (Walter Afanasieff) в 1994 году.
В разное время песню исполняли Джон Майер (John Mayer), Шаня Твэйн (Shania Twain), Саманта Мумба (Samantha Mumba), группы My Chemical Romance и Zebrahead, девичья группа The Cheetah Girls, также Miley Cyrus (Hannah Montana).

В 2003 году песню исполнила Оливия Ольсон (Olivia Olson) для саундтрека фильма «Реальная любовь» (Love Actually) , который представлен на сайте с другим вариантом перевода

Другой вариант исполнения и переводы песни в альбоме Glee / The Christmas album (volume 2)

Также эта песня представлена в исполнении:
Kelly Clarkson: All I want for Christmas is you
Fifth harmony: All I want for Christmas is you
Aloe Blacc: All I want for Christmas is you
Cimorelli: All I want for Christmas is you
Justin Bieber: All I want for Christmas is you
Love actually: All I want for Christmas is you
Glee: All I want for Christmas is you
Mariah Carey: All I want for Christmas is you – Extra Festive

Источник

Перевод песни Smash Mouth – All Star (Из Шрека, Somebody once told me, Самбади)

Somebody once told me the world is gonna roll me
I ain’t the sharpest tool in the shed
She was looking kind of d*mb with her finger and her thumb
In the shape of an «L» on her forehead

Well, the years start coming and they don’t stop coming
Fed to the rules and I hit the ground running
Didn’t make sense not to live for fun
Your brain gets smart but your head gets d*mb
So much to do, so much to see
So what’s wrong with taking the backstreets?
You’ll never know if you don’t go
You’ll never shine if you don’t glow

Hey now, you’re an all star
Get your game on, go play
Hey now, you’re a rock star
Get the show on, get paid
And all that glitters is gold
Only shooting stars break the mold

It’s a cool place, and they say it gets colder
You’re bundled up now, wait ’til you get older
But the meteor men beg to differ
Judging by the hole in the satellite picture
The ice we skate is getting pretty thin
The water’s getting warm so you might as well swim
My world’s on fire, how ’bout yours?
That’s the way I like it and I’ll never get bored

Hey now, you’re an all star
Get your game on, go play
Hey now, you’re a rock star
Get the show on, get paid
All that glitters is gold
Only shooting stars break the mold

(Go for the moon)
(Go for the moon)
(Go for the moon)
(Go for the moon)

Hey now, you’re an all star
Get your game on, go play
Hey now, you’re a rock star
Get the show on, get paid
And all that glitters is gold
Only shooting stars

Somebody once asked
Could I spare some change for gas?
«I need to get myself away from this place»
I said, «Yep, what a concept
I could use a little fuel myself
And we could all use a little change»

Hey now, you’re an all star
Get your game on, go play
Hey now, you’re a rock star
Get the show on, get paid
And all that glitters is gold
Only shooting stars break the mold

And all that glitters is gold
Only shooting stars break the mold

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Источник