Перевод «красивое летние» на английский
Эта жемчужина российской архитектуры 18-19 века считался любимым и самым красивым летней резиденцией королевской семьи.
This gem of Russian 18-19 century architecture used to be the favourite and most beautiful summer residence of the Royal family.
Раньше это была любимая и самая красивая летняя резиденция королевской семьи, а теперь она включена в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
It used to be the favorite and most beautiful summer residence of the Royal family and now it’s included in the UNESCO World Heritage List.
Благодаря использованию приглушенных зеленых, синеватых красок, ему удалось передать насколько красива летняя ночь, тишину, спокойствие и романтику южного берега Крыма.
Thanks to the use of muted green, bluish colors, he managed to convey how beautiful the summer night, the silence, tranquility and romance of the southern coast of Crimea are.
Рассмотрим основные рекомендации, которые позволят сохранить татуаж и приобрести красивый летний оттенок
Let’s consider the basic recommendations which will allow to keep tattoo and to get a beautiful summer shade
Хотя красивый летний курорт был почти полностью разрушен пожаром в 1861 году, он по-прежнему сохраняет некоторые впечатляющие здания, которые датируются 1600 годами.
Although the pretty summer resort was almost entirely destroyed by fire in 1861, it still preserves some awe-inspiring buildings that date back as far as 1600.
Однако, несмотря на то, что это один из самых богатых и красивых летних дворцов, мы рекомендуем другой маршрут.
And though it is one of the richest and most interesting summer palaces in Russia, which is no doubt worth seeing, we still recommend an alternative option.
С приходом теплых деньков многие люди стремятся как можно чаще находиться на солнце, чтобы поскорее обрести красивый летний загар.
With arrival of warm days many people aim to be as often as possible on the sun somewhat quicker to find beautiful summer suntan.
Однако, удивительно красивый летний раз сделать инвестиции стоит — тем более, что это не будет вам слишком много финансово.
However, the amazingly beautiful summertimes make the investment well worth it — especially since it won’t set you back too much financially.
Но сегодня о былых трагических событиях почти ничего не напоминает — на верхней террасе бастиона расположился очень красивый летний театр под открытым небом.
But today nothing reminds about tragic events of the past — on the upper terrace of the bastion is a very beautiful summer open-air theater.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «красивого лета» на английский
After all of that climbing, relax on the well-kept grounds, which are especially beautiful in summer.
Another nice place in the capital of Nagorno-Karabakh is the park of Culture, which is particularly beautiful in summer.
Австрия, несомненно, красива летом, но именно зимой ее живописные пейзажи, исторические города и деревушки особенно эффектно выглядят.
Austria is undeniably beautiful in the summer months but it’s in the winter that its varied landscapes and historic towns and cities can be really spectacular.
Австрия, несомненно, красива летом, но именно зимой ее живописные пейзажи, исторические города и деревушки особенно эффектно выглядят.
Austria, of course, is beautiful in the summer, but in winter it is its picturesque landscapes, historic towns and villages particularly impressive look.
Этот город невероятно красив летом, однако весной он при этом более тихий и приятный, а также менее дорогой.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 2091 . Точных совпадений: 1 . Затраченное время: 127 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «beautiful summer» на русский
Прекрасный летний день как бы контрастирует с ними, словно лодка отделяет влюблённых от всего остального.
With arrival of warm days many people aim to be as often as possible on the sun somewhat quicker to find beautiful summer suntan.
С приходом теплых деньков многие люди стремятся как можно чаще находиться на солнце, чтобы поскорее обрести красивый летний загар.
Let’s consider the basic recommendations which will allow to keep tattoo and to get a beautiful summer shade
Рассмотрим основные рекомендации, которые позволят сохранить татуаж и приобрести красивый летний оттенок
But today nothing reminds about tragic events of the past — on the upper terrace of the bastion is a very beautiful summer open-air theater.
Но сегодня о былых трагических событиях почти ничего не напоминает — на верхней террасе бастиона расположился очень красивый летний театр под открытым небом.
It is a beautiful summer day and this girl is having fun in her favorite place from nature where she likes to catch colorful butterflies! .
Это прекрасный летний день, и эта девушка весело проводит время в своем любимом месте от природы, где она любит, чтобы поймать красочные бабочки.
Want to spend a beautiful summer? the hotel is near the sea, waiting for you kindness and sympathy and you will feel comfortable at home.
Хотите провести прекрасный летний? Отель находится недалеко от моря, ждет вас, доброты и сочувствия, и вы будете чувствовать себя комфортно как дома.
But even a pleasant hike on a beautiful summer day turns into a walk on the wild side. and perhaps something far more sinister.Don.
Но даже приятный поход на один прекрасный летний день может превратиться в прогулку по диким местам. а, возможно, и что-то гораздо более зловещее.
For Diana, after long years in a cold marriage, the love affair had all the warmth of a beautiful summer‘s day.
Summary «Sheets and roots» of Krylov On a beautiful summer day, the leaves on the tree whispered with marshmallows.
Краткое содержание «Листы и корни» Крылова В прекрасный летний день листья на дереве шептались с зефирами.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 144 . Точных совпадений: 144 . Затраченное время: 92 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Статусы про лето на английском
Статусы
Лето – прекрасное время отпусков. Это поездки на море, Находясь на отдыхе, можно ощущать самые разные эмоции: восхищение, умиротворение. А еще лето это прекрасное время года. Любите этот период? Хотите порадоваться приходу лета вместе со своими подписчиками?
Интересуетесь тем, что по этому поводу думают великие мыслители? Тогда ознакомьтесь с опубликованной на данном портале подборкой коротких, но очень красивых статусов про лето на английском. Вы также в очередной раз усовершенствуете, знание языка, а может некоторые фразы останутся в вашей памяти навсегда.
Ah, summer, what power you have to make us suffer and like it. – Ах, лето, какая у тебя сила, чтобы заставить нас страдать и нравиться.
There is something beautiful in summer, and with summer there is something beautiful in us. – Есть что-то прекрасное в лете, а с летом прекрасное в нас.
Only next to you this summer will be unforgettable…- Только рядом с тобой это лето будет незабываемым…
The summer sun is shining, and we are hiding at home like children. – Летнее солнце светит, и мы прячемся дома как дети.
Summer is kind of like the ultimate one-night stand: hot as hell, totally thrilling, and gone before you know it. – Лето как любовник на одну ночь: горячий, как ад, совершенно захватывающей, и уйдет, прежде чем вы его узнаете…
I’m glad it’s finally hot enough to complain about how hot it is. – Я рад, что наконец стало достаточно жарко, чтобы жаловаться на то, как же стало жарко.
Summer is like a breath of fresh air, like a bottle of mineral water in the morning… – Лето – это как глоток свежего воздуха, как бутылка минералки с утра…
Summer is a time when you don’t want to wear headphones, because it’s hot in them – Лето – это такое время, когда не хочется одевать наушники, потому что в них жарко.
Summertime is always the best of what might be. – Летнее время – всегда лучшее из того, что может быть.
Deep summer is when laziness finds respectability. – Глубокое лето – это когда лень обретает респектабельность.
Summer is frivolity, openness, tenderness, emotionality, in a word, childhood! – Лето – легкомыслие, открытость, нежность, эмоциональность, одним словом детство!
Hair gets lighter. Skin gets darker. Music gets louder. Nights get longer. Life gets better. – Волосы становятся светлее, кожа – темнее, музыка – громче, ночи – длиннее, жизнь – лучше.
There is no escape from the memories… This summer is forever in my heart. – От воспоминаний некуда деться… Это лето навсегда в моем сердце.
One benefit of summer was that each day we had more light to read by! – Одним из преимуществ лета было то, что каждый день у нас больше света, чтоб читать!
Until the morning you wander somewhere-it means summer has come. – До утра ты бродишь где-то – значит наступило лето.
Summer is when you don’t want anything and you want everything at once. – Лето – это когда тебе ничего не хочется и хочется всего и сразу.
Smell the sea, and feel the sky. Let your soul and spirit fly. – Вдохни запах моря, почувствуй небо. Пусть твоя душа летает.
Summer is the time when you set the alarm for 03.00 so as not to forget to go to bed. – Лето – это время, когда ставишь будильник на 03.00 чтобы не забыть лечь спать.
Every summer has its own story. But mine has a whole novel. – У каждого лета своя история. Но у моего — целый роман.
Источник