Летний домик с бассейном германа коха

Летний домик с бассейном

Zomerhuis met zwembad

Издательская Группа «Азбука-Аттикус» выражает благодарность Нидерландскому литературному фонду (Nederlands letterenfonds – www.letterfonds.nl) за помощь в издании этой книги.

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

Я – домашний, или семейный, врач. С половины девятого утра до часу дня принимаю пациентов. Без спешки. На каждого отвожу двадцать минут. Эти двадцать минут – моя визитная карточка. Где еще домашний врач станет нынче тратить на тебя двадцать минут? – говорят люди и рассказывают друг другу обо мне. Он принимает не слишком много пациентов, говорят они. Хочет каждому особо уделить время. У меня есть лист ожидания. Если кто-нибудь из пациентов умирает или переезжает, всегда можно позвонить по телефону, и на его место тотчас явятся пять новых.

Пациенты путают время и внимание. Думают, я уделяю им больше внимания, чем другие домашние врачи. А я просто-напросто даю им больше времени. Все, что мне нужно узнать, я вижу уже через минуту. Оставшиеся девятнадцать минут заполняю вниманием. Вернее, иллюзией внимания. Задаю обычные вопросы. Как ваш сын/дочь? Наладился ли сон? Не слишком ли много/мало вы едите? Приставляю фонендоскоп им к груди, потом к спине. Говорю: вдохните поглубже. Спокойно выдохните. Но по-настоящему не слушаю. По крайней мере, стараюсь не слушать по-настоящему. Внутри все человеческие тела звучат одинаково. В первую очередь, конечно, сердцебиение. Сердце знать ни о чем не знает. Сердце качает кровь. Сердце – машинное отделение. Машинное отделение только обеспечивает кораблю движение, но не задает курс. Далее: звуки внутренностей. Внутренних органов. Перегруженная печень звучит не так, как здоровая. Перегруженная печень стонет. Стонет и умоляет. Просит дать ей денек отдохнуть. Денек, чтобы вывести самые скверные шлаки. Сейчас-то она постоянно не успевает. Перегруженная печень похожа на кухню круглосуточного ресторана. Везде громоздится грязная посуда. Посудомоечные машины работают вовсю. Но горы перепачканных тарелок и грязных сковородок знай себе растут. Перегруженная печень уповает на передышку, однако ее чаяния никогда не сбываются. Каждый день в половине пятого, в пять (а то и раньше) надежда на отдых идет прахом. Если повезет, то сперва печень имеет дело только с пивом. В этом случае можно бóльшую часть работы свалить на почки. Но всегда найдутся такие, кому пива недостаточно. Им подавай продолжение: джин, водку, виски. Чтобы тяпнуть залпом сразу после пива. Перегруженная печень сопротивляется до последнего и в конце концов не выдерживает. Сперва становится жесткой, как слишком накачанная шина. А тогда достаточно небольшой неровности дорожного покрытия – и шина лопнет.

Я прослушиваю фонендоскопом. Надавливаю пальцем на затвердение прямо под кожей. Здесь не больно? Если я надавлю посильнее, печень разорвется прямо тут, у меня в кабинете. А мне это ни к чему. Жуткое дело. Кровь фонтаном. Ни один домашний врач не желает, чтобы пациент умер у него в кабинете. Дома – пожалуйста. У себя дома, посреди ночи, в своей постели. При разрыве печени они, как правило, даже до телефона добраться не успевают. «Скорая» в любом случае опоздает.

Пациенты записаны ко мне на прием с двадцатиминутным интервалом. Моя практика расположена в нижнем этаже. Они приходят с тростями, приезжают в инвалидных креслах. Некоторые страдают избыточным весом, некоторые – одышкой. Во всяком случае, по лестницам ходить уже не могут. Лестница для них – верная смерть. Кое-кто, конечно, попросту воображает, будто, стоит ему подняться на первую ступеньку, пробьет его последний час. И таких пациентов преобладающее большинство. Большинство людей ничем не страдает. Они охают и стонут, словно каждую минуту дня и ночи смотрят в глаза смерти, с тяжелым вздохом плюхаются в кресло напротив моего стола, – но у них ничего не болит. Я выслушиваю их жалобы. Вот здесь больно, и здесь, а иной раз боль отдает вот сюда, вниз… Я делаю заинтересованное лицо. А заодно что-нибудь корябаю на бумажке. Прошу их встать, пройти со мной в процедурную. Иногда прошу раздеться за ширмой, но редко. Человеческие тела и в одежде, на мой взгляд, зрелище не ахти. Ни к чему мне смотреть на части тела, которые всегда скрыты от солнца. Ни к чему мне кожные складки, где в тепле привольно размножаются бактерии, ни к чему грибок и воспаления между пальцами ног, под ногтями, ни к чему пальцы, что почесывают тут и там, скребут, пока не расцарапают до крови… Вот здесь, доктор, чешется особенно сильно… Нет, не хочу я смотреть. Притворяюсь, что смотрю, но думаю о чем-нибудь другом. Об американских горках в увеселительном парке, о зеленой драконьей голове, украшающей передний вагончик, народ вскидывает руки в воздух и вопит что есть мочи. Краешком глаза я вижу влажные пучки волос на лобке, красные воспаленные проплешины, где волосы никогда больше не вырастут, а думаю о самолете, который взрывается в воздухе, пассажиры, по-прежнему пристегнутые к креслам, начинают многокилометровое падение в бесконечность: холод, воздух разреженный, далеко внизу ждет океан. При мочеиспускании жжет, доктор. Будто вместо мочи иголки… Поезд взрывается у самого вокзала, космический челнок «Колумбия» распадается на миллионы обломков, второй самолет врезается в Южную башню. Вот здесь жжет, доктор. Здесь…

Что ж, одевайтесь, пожалуйста, говорю я. Я видел достаточно. Выпишу вам рецептик. Некоторые пациенты почти не способны скрыть разочарование: рецептик? Секунду-другую стоят в недоумении, со спущенными до колен кальсонами или трусами. Они на все утро отпросились с работы, хотят получить товар за свои деньги, пусть даже эти деньги отстегивает общество здоровых людей. Хотят, чтобы доктор по крайней мере их прощупал, надел резиновые перчатки и умелыми руками ощупал что-нибудь – какую-нибудь часть тела. Засунул куда-нибудь палец. Они хотят осмотра, им недостаточно многолетнего опыта врача, его наметанного взгляда, который мигом замечает, в чем непорядок. Ведь он видел такое уже сто тысяч раз. Ведь опыт говорит ему, что в сто тысяч первый раз резиновые перчатки надевать совершенно незачем.

Иногда этого не избежать. Иногда без пальпации не обойтись. Большей частью одним или двумя пальцами, изредка всей рукой. Я надеваю резиновые перчатки. Будьте добры, лягте на бок… Для пациента это поворотный пункт. Его наконец-то принимают всерьез, сейчас произведут внутреннюю пальпацию, но мне в лицо он больше не смотрит. Теперь его взгляд прикован к моим рукам. К рукам, натягивающим резиновые перчатки. Он спрашивает себя, как же позволил зайти так далеко. И вправду ли хочет этого. Прежде чем надеть перчатки, я вымыл руки. А поскольку умывальник расположен напротив кушетки, руки я мою, стоя к пациенту спиной. Мою без спешки, предварительно закатав рукава. Я чувствую, взгляд пациента устремлен на меня. Вода из крана течет мне на запястья. Я тщательно мою руки, а затем предплечья, до локтя. Журчанье воды заглушает другие звуки, но я знаю: когда я добираюсь до локтей, дыхание у пациента учащается. Учащается, а не то и вообще замирает на несколько секунд. Сейчас состоится внутренняя пальпация, пусть даже сам пациент настаивал на этой пальпации неосознанно. На сей раз он не пожелал, чтобы от него отделались рецептиком. Однако теперь у него возникают сомнения. Почему доктор моет и дезинфицирует руки до самого локтя? Что-то внутри у пациента сжимается. Как раз когда ему нужно максимально расслабиться. Расслабленность – ключ к мягкому ходу внутренней пальпации.

Источник

Летний домик с бассейном

Скачать книгу

О книге «Летний домик с бассейном»

«Летний домик с бассейном» – роман голландца Германа Коха, вошедшего в десятку самых читаемых писателей Европы, – в 2011 году был номинирован на «Читательскую премию» в Нидерландах. Сегодня он уже переведен на десяток языков и не уступает в популярности роману «Ужин», принесшему автору мировую известность.

Марк Шлоссер – опытный семейный врач, его клиенты – сплошь знаменитости. Однажды к нему на прием приходит популярный и обаятельный актер Ралф Мейер, и вскоре Марк вместе с красавицей женой и двумя дочерьми-подростками получают приглашение провести отпуск в гостях у Мейеров, в летнем домике во Франции. Взаимоотношения двух семей, поначалу безоблачные, исподволь прорастают темными страстями, и беззаботный отпуск заканчивается драмой. Теперь доктору Шлоссеру предстоит жестокий выбор между долгом врача и долгом перед собственной семьей.

Интервью с Германом Кохом .

На нашем сайте вы можете скачать книгу «Летний домик с бассейном» Герман Кох бесплатно и без регистрации в формате fb2, rtf, epub, pdf, txt, читать книгу онлайн или купить книгу в интернет-магазине.

Мнение читателей

Если честно, на протяжении всей книги мне казалось, что Каролина обо всем знала, и почему-то была уверена, что в конце автор об этом скажет

Сюжет становится аналогичным в своей мерзости органичным дополнением к языку

Книга неоднозначна, и в итоге все равно задачку предстоит решить вам самим, автор не дает прямого ответа.

Ведь слог и скроенность сюжета буквально заворожили с первых строк

Роман, написанный от лица циничного саркастичного человека, что определяет честность и откровенность повествования

А я наоборот за сутки с небольшим прочитал «Летний домик» и описание работы врача очень даже на профессиональном уровне

До сих пор не могу понять, что автор хотелось донести до нас, читателей

… Думаю, автор хотел сказать, что через все мы можем пройти, и каждое испытание оставляет свой след

Великолепно написанная книга, жесткая, правдивая история о людях как они есть

А в эти короткие мгновенья тишины больной, замирая от ужаса, пытается прочесть свою судьбу в неразборчивых строчках истории болезни

Ха…Ха…Только Вас не обмануть…Мысли прочитаны, мотивы выяснены

Вы та самая особь, о которых вы всю книгу рассуждали про себя – о том, как таких нужно не казнить, не кремировать, а просто убирать из жизни, чтобы они даже кладбища не портили

Источник

Рецензии на книгу « Летний домик с бассейном » Герман Кох

О Кох, великий и ужасный! После «Ужина» я уже была несколько готова к стилю и беспощадному сюжету «Летнего домика». Совершенно не согласна с ханжескими отзывами к этому произведению, да и вообще ханжам здесь не место! Здесь нет и не ищите обаятельных душек-героев (типа Эраста Петровича Фандорина и т.п.) и тем более — романтических и благородных персонажей, Кох, как всегда, предельно откровенно представляет нам обычных людей со своими страстями и пороками. Но есть и любовь — опять же, как в «Ужине», родительская. И опять ставится перед нами вопрос: «а на что мы готовы пойти, чтобы уберечь, спасти своих детей ? (а уж если не успели спасти, то что. ). и примерить на себя всю ситуацию, задуматься, а не брезгливо оттолкнуть ! Этим данная книга и хороша.

Вторая книга Германа Коха показалась мне интереснее и острее первой («Ужин»). Главный герой, семейный врач Марк Шлоссер с первого взгляда производит приятное впечатление, но страница за страницей, Кох раскрывается с неприятной стороны. Пациентов своих Кох едва выносит, раздражение и нетерпимость к людям в нём копится, словно гной в необработанной ране, и даже к свой дочкам он относится далеко не с отеческой нежностью, а почти с евгеническим подходом. Смертные грехи, проблема эвтаназии, утрата интереса к жизни и профессии, спокойствие и пустота, с которыми нет желания бороться.
Замечательная серия «Азбука-бестселлер», полюбившаяся мне с первого взгляда. Книга в суперобложке, сама обложка без надписей, края страниц прокрашены жёлтым цветом, бумага белая, шрифт среднего размера.
Прилагаю фото первых страниц для ознакомления:

А мне этот автор понравился. Книга неоднозначна, и в итоге все равно задачку предстоит решить вам самим, автор не дает прямого ответа.

А я наоборот за сутки с небольшим прочитал «Летний домик» и описание работы врача очень даже на профессиональном уровне. А с «Ужином» что -то я затянул, не то уже. Может в конце интереснее.

«Ужин» я проглотила за сутки и долго еще отходила от впечатления.К сожалению,»ДОмик» для меня такого успеха не имел и особого интереса не вызвал.Возможно,дело в том,что в самом начале книги раскрывается,собственно,вся интрига..Наглый спортсмен, юная дочь врача, переплетенение событий,где они все соприкасаются. На половине очень хотелось бросить,ибо книга проходная и не прочитать ее- не потерять ничего.Хотя слог автора,безусловно, на высоте.Буду ждать новых произведений Г.Коха.

А меня описание врачебных обязанностей доктора Марка не утомило. Ведь отсюда вытекает сам образ героя. Достаточно циничного (как и многие врачи), уставшего(или делающего вид, что устал) выполнять рутинную, навязшую в зубах работу, человека, свысока смотрящего на других. Этим он и похож на Ральфа Мейера, для которого люди вообще ничто, который не умеет и не хочет совладать со своими страстями. Он талант (гений?) и, значит, по его мнению, ему позволено всё. Конечно, Марку до Мейера крайне далеко, но..
Что меня поразило, так это то, что Марк ни разу не почувствовал сомнений в правильности совершенного поступка. Трудно обвинять его в том, что он совершил. (Полицейское расследование и огласка для несовершеннолетней девочки, подвергнутой насилию, — это кошмар) И всё же,
самосуд — это кошмар гораздо более худший, это преступление. И Марк совершает его как-то слишком легко.

Источник

Летний домик с бассейном

Герман Кох

«Летний домик с бассейном» — роман голландца Германа Коха, вошедшего в десятку самых читаемых писателей Европы, — в 2011 году был номинирован на «Читательскую премию» в Нидерландах. Сегодня он уже переведен на десяток языков и не уступает в популярности роману «Ужин», принесшему автору мировую известность.

Марк Шлоссер — опытный семейный врач, его клиенты — сплошь знаменитости. Однажды к нему на прием приходит популярный и обаятельный актер Ралф Мейер, и вскоре Марк вместе с красавицей женой и двумя дочерьми-подростками получают приглашение провести отпуск в гостях у Мейеров, в летнем домике во Франции. Взаимоотношения двух семей,…

Лучшая рецензия на книгу

10 мая 2021 г. 15:42

Неприятное произведение, крайне неприятное. Столько цинизма, мерзости, все тайные человеческие пороки напоказ и это все о главном герое. Самое печальное, что главный герой врач, т.е. человек работающий, по сути, спасителем. В книге много философских рассуждений, читая которые становится страшно. А ведь автор прав, такие люди есть и они работают врачами и от них зависят наши жизни. Вообщем ужас ужасный. Но при всем при этом, книга вызвала целую бурю эмоций, а значит автор справился.

Летний домик с бассейном — Герман Кох , роман
Перевод: Н. Федорова

Год издания: 2013

Переводчик Н. Федорова
Язык Русский
Возрастные ограничения 16+
Твердый переплет, суперобложка, 448 стр.
Формат 84×100/32 (125×205 мм)
Тираж 10000 экз.

Подробнее о книге

8 октября 2020 г. 08:11

3 Какое же красивое название и какое гнилое содержание

Из аннотации, красивой летней обложки и такого теплого названия сроду не догадаешься, что в книге поднимаются настолько мерзкие и грязные темы.

Главный герой романа — домашний врач. У него жена, две дочери. В целом обычная, стандартная жизнь. Но его внутренние рассуждения о человеке, теле отвратительны. Он не выносит голые тела. Вот парадокс, правда? Он же врач. Разговаривая с кем-то он представляет его голую кожу, складки, волосы.. Одно это уже отталкивало от книги.

Один из его пациентов известный в узких кругах актер. У него жена, два сына. На этом моменте чувствуется, что будет драма. Но никогда не догадаешься какая.

Эти две семьи чисто случайно (нет) встречаются в отпуске. И это становится роковой ошибкой. Дальше будет ряд событий, связанных с изменой, предательством, изнасилованием,…

19 сентября 2020 г. 12:15

С первых же страниц рассказчик событий, он же главный герой, вызывает неприятные эмоции, потому что он циничен, его интересует только собственное благополучие и благоустройство его семьи. Одно хорошо – он честен с читателем и не скрывает своё истинное нутро. Но не всё коту масленица, как говорится. Герой по профессии домашний врач и однажды он допускает ошибку, которая оборачивается ему по справедливости. Наступали моменты, когда его становилось по-человечески жаль, потому что ни одному родителю не пожелаешь пережить подобное. С другой стороны думаешь: Бог наказывает взрослых посредством детей. В этом романе намешаны низость и порок, страх и предательство. Крепко закручено, но всё равно кажется, что чего-то не хватает. Как будто, нам на стол подали красиво оформленное блюдо на…

Книголюб и книгочей обычный прямоходящий

1 сентября 2020 г. 18:21

Название книги сулило летнюю историю. Которая оказалась совсем не летней. Главный герой — домашний врач. Циничный, омерзительный, неприятный, ненавидящий все вокруг и особенно своих пациентов. Основная часть книги — описания того, насколько неприятны ему пациенты, критические описания их внешности, размышления о том, что они грязные, потные, вонючие (продолжать можно бесконечно), о том, как ему неприятно прикасаться, осматривать, пальпировать. И ему глубоко фиолетово чем больны его пациенты, он совсем не намерен облегчать их страдания. И вот однажды летом, когда они гостили в семье актера, по совместительству пациента, случается событие, после которого Марк (тот самый доктор) решает, что вправе быть и обвинителем, и судьей, и палачом. Презумпция невиновности? Нет, не слышал он о таком.…

«сплошь — личное, сплошь — лишнее» (с)

18 июля 2020 г. 08:58

3 НеЛетняяКнига

Бирюзовая прохладная вода бассейна. Горячее солнце, белая шляпа и раскинутые в стороны руки. Название, обложка и даже аннотация – создают иллюзию того, что перед вами отличная отпускная книга, которую уместно взять с собой в дорогу. Что-то такое легкое, увлекательное и быстро читающееся. Ничего подобного. За этой обложкой вы найдете нечто другое. Цинизм. Измена. Жестокость. Изнасилование. Ненависть. Так что, если вы ищите что-то летнее и легкое, дважды подумайте. Главный герой романа нидерландского писателя Г. Коха – домашний врач. Он смотрит на обычных людей, а видит их раздетые тела, складки, волосы, бледную кожу, опрелости и покраснения. Он тактично улыбается и вежливо просит пациента раздеться, а сам думает об убийствах, членовредительствах, и самый яркий образ – он распарывает…

11 ноября 2020 г. 14:31

Не знаю даже, обращался ли писатель, за помощью, в сферу медицины или это всего лишь плод фантазии, но вышло как то двояко. Как врач может работать и не бояться последствий своих деяний? Постоянные отсылки к одному и тому же преподавателю, который его в итоге поддержал, мол я так же поступил бы. Какое то слепое наследование прям. А эти разговоры с самим с собой, вместо того что бы выполнять свои обязанности. Для чего врач, представляет своих пациентов обнаденными и как они занимаются сексом? 0_0 Да и вобще, все персонажи какие то странные. Все что то скрывают, не понятно только почему, наверное есть продолжение. Но читать его, желания нет.

3 мая 2020 г. 19:39

Начало романа было какое то страшненькое. Тускловатые рассуждения семейного врача о его врачебной ошибке, и о предстоящем рассмотрении его дела Дисциплинарной комиссией с явно плохим для него исходом. Затем он зачем то посетил кладбище и похороны пациента, с гибелью которого явно связаны проблемы на работе. Но.

Дальше все раскрутилось очень даже в интересном ключе. Врач с мизантропическими настроениями ведет прием своих пациентов, подобрав к ним определенный подход — всеобъемлющее внимание и умение выслушать. В его пациенты причислены популярные люди — поэты, актеры, писатели. Практика доктора Марка успешна, пока его пациентом не становится актер Ральф Мейер. И тут понеслось. Обнажилось все худшее в героях романа, их поступки шокируют, удивляют, вводят в недоумение.

В основе романа…

экспирт-побокальник и тихушница игровых флудилок

18 мая 2020 г. 23:10

В декабре 2016 для «Долгой прогулки» я пальцем в небо выбрала незнакомого современного голландского писателя. Собственно говоря, любой голландский писатель и тогда, и сейчас был бы для меня незнакомым. Видимо, тогда и добавила в хотелки второй по известности роман Германа Коха. «Летний домик с бассейном» очень похож на «Ужин». Похож отталкивающим повествователем, которого упорно не хочешь слушать но слушаешь, взгляды которого не принимаешь и считаешь его самого слишком самонадеянным, самовлюблённым и мрачным. На этот раз повествователь — семейный доктор. Сперва я думала, что эта отрасль схожа с деятельностью терапевта, но, судя по брюзжанию мизантропа Марка, семейных врачей более узкие специалисты считают лентяями-недоучками. Свою скверную практику Марк Шлоссер описывает настолько…

20 июля 2020 г. 06:22

Нет, это не книга, а смертная скука. Сюжет вроде бы есть, герои неплохи, с характером, вопросы поднимаются актуальные и важные , но все настолько размыто мыслями главного персонажа, что хочется их пролистать, каждую страницу дочитываешь через силу, а так быть не должно. Я читала из уважения к писательскому труду. Почти сразу появляется утомленность от описания физиологических подробностей, от чрезмерной откровенности, которую можно упустить, но Кох не может, он должен об этом сказать, потому что иначе от читателя ускользнёт главное, но в чём заключается эта главность, я не поняла. Рассказчик вызывает антипатию. Если у врача много пациентов, это ещё не значит, что он хорош в своём деле. Жаль потраченного времени.

25 мая 2020 г. 17:39

* Summer House with Swimming Pool / Herman Koch * Havuzlu Yazlık / Herman Koch

* Niderland yazıçılarını araşdırırdım, Arnon Grunbergin «Tirza» adlı bir romanı qarşıma çıxdı. Öyrəndim ki, filmi var və oxucular roman haqqında ağızdolusu danışır. Kitab əlimdə olmadığından filmə baxmağa qərar verdim. Amma səhnələri məni birmənalı olaraq şoka saldı. və tez filmi dayandırdım. O qədər ikrahedici idi ki, dözə bilmədim.

* Son sifariş elədiyim kitabların içində Herman Kox adlı bir yazıçının «Havuzlu yazlık» adlı bir romanı vardı. sırası çatdı. məgər bu da Niderland yazıçısı imiş. Bu yazıçını mən «Axşam yeməyi» adlı romanından, daha doğrusu əsərə çəkilən filmindən tanıyıram. Filmə çox da ayıla-bayıla baxmamışam. Amma tema olaraq olduqca təqdirəlayiq gəlmişdi mənə.

Источник