Лет со дня рождения английской

Перевод «10 лет со дня рождения» на английский

Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.

Перевод для голосового ввода и более длинных текстов

Пигмент липофусцин накапливается в пределах клеток сердечной мышцы — обычно он отсутствует до 10 лет со дня рождения человека, но его количество повышается почти до 3 процентов объема клеток в 90-летнем возрасте.

The pigment lipofuscin accumulates within heart muscle cells; it is not detectable at ten years of age but rises to almost 3 percent of the cell volume by age 90.

10 февраля исполняется 95 лет со дня рождения скульптора И.И.Резниченко, который известен как один из авторов скульптурного оформления фасада здания Ростовского государственного цирка.

On February 10, it is the 95th anniversary of sculptor I.I.Reznichenko, who is known to be one of the authors of the sculptural design of the building fa? ade of the Rostov State Circus.

10 января исполняется 270 лет со дня рождения талантливого инженера, основателя всемирно известной династии часовщиков — Абрахама-Луи Бреге (Abraham-Louis Bréguet).

On January 10, we are celebrating the 270 anniversary of birth of a talented engineer, founder of the world famous watchmakers’ dynasty — Abraham-Louis Bréguet.

Throughout Germany celebrations took place on 10 November 1859 to commemorate the 100th birthday of Friedrich Schiller.

10 мая исполнится 90 лет со дня рождения Гейдара Алиева — человека, чье величие и значимость становится все больше понятно со временем, человека, который навсегда останется жить в нашей памяти.

On May 10, 90 years will have passed since the birth of Heydar Aliyev — a person whose greatness and might is perceived more and more as time passes, and who will live in our memories eternally.

Чествование С. Т. Коненкова по случаю 90-летия со дня рождения и 70-летия творческого труда (10 июля 1964 г.).

Honoring ST Konenkov on the occasion of 90 anniversary of the birth and 70 years of creative work (July 10, 1964).

Порция де Росси создала фонд дикой природы с 10 миллионами долларов в честь 60-летия со дня рождения девочки Эллен ДеДженерес.

Portia de Rossi started a wildlife fund with $10 million in honor of wife Ellen DeGeneres’ 60th birthday.

10 декабря 2019 года исполняется 198 лет со дня рождения Николая Алексеевича Некрасова — классика русской литературы, поэта, писателя, журналиста, издателя.

December 10, 2019 marks the 198th anniversary of the birth of Nikolay Nekrasov, a classic of Russian literature, poet, writer, journalist, publisher.

В 2018 исполняется 90 лет со дня рождения классика и 10 лет с того момента как автора не стало, в связи с этим в Кыргызстане и ряде дружественных стран на государственном уровне отмечается его юбилей.

In 2018 marks the 90th anniversary of the classic and the 10 years since then as the author is not, in this regard, in Kyrgyzstan and a number of friendly countries at the national level, there is his birthday.

Источник

205 лет со дня рождения английской писательницы и поэтессы Эмили Бронте

29 июля 2023 — 205 лет со дня рождения английской писательницы и поэтессы Эмили Бронте (1818-1848).

Родилась 29 июля 1818 года в Торнтоне, Уэст-Йоркшир. Эмили была пятым ребёнком в семье бедного священника ирландского происхождения Патрика Бронте и его жены Марии Бренуэлл. Мать умерла, когда Эмили было три года. Бо́льшую часть своей жизни Эмили провела в деревне Хоэрт. Некоторое время вместе со старшими сёстрами она училась в благотворительной школе в Кован-Бридж. Эпидемия, разразившаяся в школе и унёсшая жизни двух её сестёр, Марии и Элизабет, потрясла шестилетнюю Эмили и отразилась на всей её последующей жизни и творчестве. Особенно близкие родственные и творческие отношения связывали Эмили с младшей сестрой Энн. Подобно брату Бренуэллу и Шарлотте, сочинявшим романтические повести «ангрианского цикла», Эмили и Энн создали свой воображаемый мир, Гондал, источник их поэтического вдохновения.

Несколько месяцев в 1835 году Эмили проучилась в Роухедской школе, но вскоре вернулась в Хоэрт из-за тоски по дому. В 1837 году она служит учительницей в предместье Галифакса Лоу-Хилле, а в 1842 году вместе с Шарлоттой уезжает в Брюссель для продолжения образования. После возвращения из Брюсселя, Эмили покинет Хоэрт лишь однажды — в 1845 году Энн организует для неё и себя короткую поездку в Йорк.

В 1846 году выходит поэтический сборник «Стихотворения Каррера, Эллиса и Эктона Беллов». Стихи Эмили — «Эллиса» — получают довольно высокую оценку критики.

В 1847 году был опубликован её роман «Грозовой перевал», который впоследствии принес ей славу. При жизни Эмили этот роман остался практически незамеченным, лишь к концу XIX века он получил всеобщее признание в литературных кругах. Роману присущи моральная сила и мудрость, жестокости, коварству и безумию противостоит разум и справедливость.

Как и её сестра Энн, Эмили Бронте почти не имела близких отношений с людьми вне семейного круга. Её переписка почти полностью утрачена. Более того, в своём письме Эллен Насси она с иронией заметила, что «похоже, никогда в жизни не писала нормальных писем».

В настоящее время особенно высоко оценивается её поэзия. Стихотворения «Воспоминание», «Узник» и другие принесли ей славу талантливой поэтессы, не менее оригинальной, чем Блейк, Шелли и Байрон.

В сентябре 1848 года Эмили простудилась на похоронах брата и через два месяца умерла от скоротечной чахотки.

В 2022 году на экраны вышел художественный фильм-биография «Эмили». Производство: Великобритания, США. В роли Эмили Бронте — британская актриса Эмма Маки.

Источник

Перевод «летию со дня рождения» на английский

Выход этой книги приурочен к 70 — летию со дня рождения замечательного гроссмейстера Юрия Разуваева (1945-2012).

The release of this book is timed to the 70th anniversary of the birth of the remarkable grandmaster Yuri Razuvaev (1945-2012).

Georgy Ivanovich Narbut (1886-1920) — a born artist of the book: on the 130th anniversary of his birth

Фото 1: Выставка памяти художника Аурела Давида в Национальном художественном музее Молдовы приуроченная к 80 летию со дня рождения.

Photo 1: Exhibition of the memory of artist Aurel David at the National Art Museum of Moldova dedicated to the 80th anniversary of his birth.

С художественным руководством Висенте Рибейро, Эта программа закрывает празднование 90 летию со дня рождения композитора (1927-1994).

With artistic direction of Vicente Ribeiro, This program closes the celebrations of 90 anniversary of the birth of composer (1927-1994).

Литературный вечер «Ұлы даланың ұлы жаршысы» к 120 — летию со дня рождения Мухтара Ауезова проведен 28 сентября с учащимися 8-9 классов ОСШ Nº41 и Nº10.

The literary evening «The great herald of the great steppe» for the 120th anniversary of the birth of Mukhtar Auezov was held on the 28th of September with the pupils of grades 8-9 of school Nº41 and Nº10.

16 — 18 апреля 2019 года АО «Концерн «Созвездие» и Воронежский государственный университет проведут юбилейную XXV международную научно-техническую конференцию «Радиолокация, навигация, связь (RLNC*2019)», посвященную 160-ти летию со дня рождения Александра Степановича Попова.

On April 16-18, 2019 JSC «Concern»Sozvezdie» and Voronezh State University will hold the XXV anniversary international scientific and technical conference «Radiolocation, navigation, communication» (RLNC*2019) dedicated to the 160th anniversary of the birth of Alexander Stepanovich Popov.

2005 г. — участник 2 — Всероссийской Художественной выставки, посвященной 300 — летию со дня рождения Святителя Иоасафа епископа Белгородского г. Белгород.

2005 — participant 2 — All-Russian art exhibition devoted to 300 — anniversary of the birth of Bishop St Joasaph of Belgorod, Belgorod.

Конференция приурочена к 70 летию со дня рождения Рашида Мурадовича Капланова, одного из основателей Центра «Сэфер» и бессменного председателя Академического совета Центра «Сэфер», нашего коллеги и друга

The conference is dedicated to the 70th anniversary of the birth of Rashid Muradovich Kaplanov, one of the founders of the Sefer Center and the permanent chairman of the Academic Council of the Sefer Center, our colleague and friend.

Источник

Даты на английском: назовем свой день рождения и многое другое

Нередко нам требуется назвать сегодняшнее число, свою дату рождения, забронировать проживание в отеле на определенные даты. Как же это сделать грамотно? Рассмотрим даты на английском в этой статье. Первое что нужно знать, это то, что в датах число всегда обозначается порядковым числительным, а год — количественным. Если вы не знаете что это за числа такие и в чем разница, то рекомендуем сначала заглянуть в теорию вот сюда.

Число и месяц на английском

• Даты на английском можно писать и произносить по-разному, но классической является следующая формулировка:

число (как порядковое числительное) + предлог of + месяц

the fifth of June – пятое июня

месяц + число как порядковое числительное

June the fifth – пятое июня

А вот при написании дат артикль the и предлог of часто опускаются, но всегда произносятся в устной речи:

• Пишем: 1 September /1 st Septemer /1 st of September
• Говорим: the first of September/ September the first

Не забываем, что с датами используется предлог on:

• on the fifth of June = on June the fifth – пятого июня
• The day of knowledge is on the first of September – День знаний первого сентября

Год. Как читаются года на английском?

Года до 2000 читаются как двузначные числа. Например, год 1979 нужно разбить на два числа: 19 и 79:

Года после 2000 читаются обычно полностью:

Выражения типа семидесятые годы, или тридцатые годы передаются количественными числительными с добавлением окончания –s. При этом всегда используется определенный артикль:

• the 70’s — the seventies — семидесятые годы
• the twenties of the last century — двадцатые годы прошлого века

Как назвать свой День Рождения на английском?

Итак, собираем всю теорию вместе. Теперь мы знаем как назвать собеседнику:

My birthday is on the twenty-second of March.

My birthday is on March the twenty-second.

(Мой день рождения двадцать второго марта)

I was born on the fourth of May, nineteen eighty-seven.

I was born on May the fourth, nineteen eighty-seven.

(Я родился четвертого мая 1987 года)

Написание дат в Америке, Канаде и Великобритании

Не забывайте, что порядковые числительные на письме сокращаются:

• It’s the 7th July 2019 (Великобритания)— 7 июля 2019 года.
• It’s July 7th 2019 (США, Канада)— 7 июля 2019 года.

А когда требуется полностью сокращенная запись даты, то будьте внимательны и не забывайте, что в США и Канаде на первом месте стоит месяц, а не число:

• США, Канада: месяц / день / год: 07/08/2020 — восьмое июля 2020 года.
• Великобритания и многие другие страны: день / месяц / год: 08/07/2020 — восьмое июля 2020 года.

Напишите в комментариях как будет звучать дата вашего рождения на английском, либо сегодняшнюю дату 🙂

Источник