Курай. Дикая красота и горные полёты в России
Kuray is one of Russian pilots favorite places for mountain flights. It is located in the Altai Mountains, near the border with Mongolia and Kazakhstan.
Курай — излюбленное русскими пилотами место для горных полетов, находится в Горном Алтае, недалеко от границ с Монголией и Казахстаном.
There is such a feeling of grandeur here, beautiful in so wild a way. This place make you want to come back again and again. Even the air is different here: crystal clear and cool. It makes you want to take the deepest breaths that you can.
Здесь веет широким размахом, величием и дикой красотой. Сюда хочется возвращаться еще и еще. Здесь даже воздух другой — кристально-чистый, прохладный, хочется дышать во всю грудь.
There are absolutely fantastic landscapes in the Kuray mountains. You fly with baited breath above the three thousand meters high peaks and small mountain lakes of different colors: from bright green to bluish-black. It’s very close to the Aktru glacier (4075m). During the summer there are lots of climbers who love Aktru because of its very difficult and interesting climbing routes. In winter they can’t climb those routes: the thermometer drops below -60 degrees. Yes, the temperature difference between winter and summer is huge here. Even between the daytime and the night there is a quite big difference: from zero at night to +25 during the day. It makes for a good gradient and strong thermals!
В Курае совершенно фантастические пейзажи. Летаешь, затаив дыхание, над трехтысячными вершинами, сыпухами и снежниками, маленькими горными озерами разных цветов: от ярко-зеленого до иссиня-черного. Вот совсем рядом ледник Актру — высота вершины 4075 метров. Там летом тусуется куча альпинистов, любящих Актру за очень сложные альпинистские маршруты. Зимой там не пройти маршрутов — столбик термометра падает ниже -60 градусов. Да, разница температур в Курае зимой и летом огромная, даже днем и ночью тут хорошая такая разница — от нуля ночью до +25 днем. Что обеспечивает офигенный градиент и сильные потоки!
The mountains divide near the Kuray village, revealing two valleys to the pilots: Kuray and Chuy, separated by a narrow mountain pass. The fast and cold mountain river Chuya runs through both valleys.
В районе Курая горы расступаются, открывая пилотам две долины: Курайскую и Чуйскую, разделенные узким беспосадочным горным горлом. Через обе долины бежит быстрая и холодная река Чуя.
The altitude of the plateau (of the landing fields) is 1500 meters above sea level. The altitude of the launch is 2700 meters above sea level (1200 meters above the valley). The mountains just behind the launch is another thousand meters higher. The thermals are usually strong and high. It is normal to fly up to 4000-5000 meters. It is scary to fly higher — very little oxygen, after all!
Уровень плато (уровень посадки) 1500 метров над уровнем моря. Уровень старта — 2700 над уровнем моря (1200 метров над долиной). Горы сразу за стартом еще на тысячу метров выше.Погода обычно сильная и высокая. Летают до пяти тысяч метров, выше — страшно, мало кислорода все-таки.
Both the Hanggliding and Paragliding Russian Open are often held here. Yes, we fly together amicably: there is enough space. We are very happy to see our spineless friends out on the route. Because of the quite tricky weather, only experienced pilots are allowed to fly competitions here.
Довольно часто здесь проводятся Чемпионаты России среди дельта- и парапланеристов. Да, летаем вместе и никто никому не мешает — места очень много. Наоборот, очень радуешься, видя по маршруту развесившихся парапланеристов. Из-за достаточно жесткой погоды сюда пускают только опытных пилотов.
Tents, field kitchens, showers in the open air, the ice stream, banyas (the russian sauna), open fires. Perhaps you need to be a little romantic! But it is really nice here. The only drawbacks are the absence of roads in the mountains (you can land only in the valley) and the remoteness from civilization.
Палатки, полевая кухня, душ на свежем воздухе, ледяной ручей, баня, костер. Наверное, нужно быть немного романтиком! Но здесь правда очень хорошо. Из минусов тут отсутствие дорог в горах (посадка только в долине) и удаленность от цивилизации.
I’ve just read a report of a paraglider pilot about his flying in Kuray. I liked the story very much. I won’t translate it because my English is still too limited to convey the story’s full range of feelings. Overwhelmed by memories, I wanted to share. Thus this my post was born.
Я просто прочитала отчет пилота-парапланериста Армана Шайкенова о полетах в Курае. Очень понравилось, зацепило. Захлестнуло воспоминаниями, захотелось поделиться. Так родился этот пост.
P.S. Photos by dmitry-yurlagin, theoretic and many other pilots, who flew in Kuray, including myself.
P.S. Фотографии от dmitry-yurlagin, theoretic и многих других пилотов, летавших в Курае.
Zhenya Laritskaya and her diary
Женя Ларицкая и её бортовой журнал,
© 2006—2023
Источник
Курайская степь
Курайская степь — это глубокий котлован, расположенный между двумя горными хребтами. Эта природная достопримечательность находится в Кош-Агачском районе Республики Алтай, в юго-восточной части региона, между одноименным Курайским хребтом (в северной части степи) и Северо-Чуйской горной грядой (на юге), в долине реки Чуя.
Степь по своей сути является дном внушительной межгорной котловины. Она проходит на высоте около 1,5 километров над уровнем моря, а протяженность ее поперечного сечения по ширине достигает 20 километров. Пейзажи Курайской степи завораживают своей красотой плоская равнина, похожая на пустыню, со всех сторон ограничена высокими горными вершинами, покрытыми белоснежным покровом снегов. Фотографии, сделанные в этой местности, получаются потрясающе живописными.
Растения Курайской степи специфичны для данной местности, они напоминают флору пустынных степей Монголии. В прибрежных районах реки Чуя также можно увидеть тополи, иву, дикорастущую облепиху и курильский чай. По склонам холмов произрастают кустарники и карагана, незабудки, камнеломка, белозор и другая растительность. Фауна степи представлена обычными степными животными: хорьки, зайцы, волки, лисы, а также аисты и журавли в местах протекания рек.
Достопримечательности Курайской степи
Долина Курайской степи отличается большим количеством самых разнообразных археологических памятников и достопримечательностей. На берегах реки Чуя расположены каменные курганы древнетюркской культуры, писаницы на камнях и различные старинные системы орошения. Также останки прошлой ирригации можно увидеть в прибрежных районах Большого и Малого Ильгуменя, неподалеку от поселений Купчегень и Хабаровка, между берегами рек Урсул и Курата, в районе деревни Шашикман и даже в долине реки Актру в урочище Тете.
Возраст местных каменных фигур исчисляется приблизительно VII–IX веком нашей эры. По информации историков они принадлежал к эпохе тюркской культуры. На изваяниях можно увидеть надписи, рисунки и древние руны. По левому побережью Чуи расположена одна из самых известных «каменных баб» — Кезер, знаменитая своими внушительными размерами (высота более 1,5 метров) и формами (ширина достигает практически 3,5 метров). Она была изготовлена из серого гранита с зелеными включениями и зарыта до колен в центре четырехугольного каменного ограждения. Внешний вид изваяния напоминает мужчину с длинными усами и бородой, небольшим ртом, крупным носом и выразительными глазами. На сегодняшний день учеными исследовано больше 30 различных изваяний: несколько из них было найдено во время экспедиции 1934–35 годов на протяжении Чуйского тракта, 7 встречено в самой Курайской степи и в урочище Тадила, ещё 3 скульптуры — в урочище Кулада, 2 — урочище АрдунТебе и 1- в урочище Тете.
В долине реки Тытыгэм можно найти ещё 3 каменных скульптуры, которые по легендам охраняют захоронение китайской царевны и ее слуг. Предание говорит о том, что царевна вышла замуж за калмыка, но из-за ссор решила убежать от него в Китай. Во время похода по Курайской степи царевну настигла снежная буря и она замерзла насмерть. Позже тела жены и ее служанок нашел муж царевны, который и захоронил их, положив на могилы большие камни для сохранения королевских сокровищ. Китайская родня принцессы, проведав об этом, нашли захоронения и перевезли тела в Китай вместе с драгоценностями.
Также недалеко от Курайской степи в долине Актру можно увидеть такие живописные достопримечательности, как одноименный ледник Актру, Голубое озеро, Алтайский Марс или Цветные горы Кызыл-Чина, озеро Джангысколь, водопад Учар и соседнюю Чуйскую степь.
Гигантская рябь в Курайской степи
В Курайской степи можно познакомиться с одним из самых необычных и экзотических рельефных образований — гигантская рябь течения. Появление этой ряби связано с паводками на ледниковых озерах. Курайская рябь появилась в этих местах по правому берегу реки Тете приблизительно 15000 лет назад во время суперпаводка и сброса вод после прорыва из Курайского и Чуйского озера со скоростью более 10 метров в секунду.
В составе так называемых «волн» присутствует грубая галька, валуны и грубозернистый песок. Высота образований доходит до 20 метров, а их протяженность составляет больше 200 метров. Эта уникальная котловина, вместе с окружающими ее горными грядами, является самым настоящим ледниковым заповедником. Чтобы лучше всего рассмотреть эту живописную природную достопримечательность, необходимо забраться на одну из окружающих ее горных вершин, так как вид с высоты не сравнится ни с чем, увиденным здесь ранее.
Смотровая площадка
На территории Курайской степи оборудована специальная смотровая площадка под названием «Бурунхан-1». С нее можно не только насладиться потрясающими видами на саму Курайскую степь, Чуйский тракт и Северо-Чуйский хребет, но и сделать уникальные снимки этой необычной местности.
Координаты смотровой площадки в Курайской степи: 50.238800, 87.841650.
Погода
Курайская степь находится в зоне высотного резко континентального климата, который характеризуется резкими перепадами температур — от летней жары до снежных бурь при выхолаживании во время ясного неба. Осадков в степи выпадает мало — в год около 150–200 миллиметров.
Чаще всего в районе степи можно застать ясную и морозную погоду. Летний теплый период здесь достаточно короткий, морозов не бывает всего лишь около 60 дней в году. Зима в степи очень холодная с сильными ледяными ветрами и резкими изменениями температуры в дневное и ночное время. Для посещения Курайской степи необходима теплая одежда в любое время года.
Курайская степь на google-панорамах Алтая
Как добраться до Курайской степи
В районе Курайской степи находятся два поселения — Курай (на 826-м километре Чуйского тракта) и Кызыл-Таш (или Курай-2). При посещении местных достопримечательностей гости могут остановиться здесь в туристических домиках и на базах отдыха.
По территории самой степи проходит Чуйский тракт. Курайская степь берет свое начало приблизительно на его 824-м километре, а заканчивается примерно на 848-м. Дорога до степи проходит через поселения Манжерок, Усть-Сема, перевал Семинский, Чике-Таман, деревни Иня, Акташ.
Можно добраться до Курайской степи и общественным транспортом. Для этого необходимо сначала доехать до Новосибирска или Барнаула, оттуда сесть на междугородний автобус до Горно-Алтайска, далее совершить пересадку на рейсовый автобус до села Курай.
Можно также воспользоваться услугами такси из Горно-Алтайска: Яндекс. Такси, Uber, Gett, Maxim, такси Везет, Ситимобил, такси «Горно-Алтайск», такси 888, Зеленоглазое такси, АлтайАвтоТур, Эконом, Престиж, такси Камри, Комфорт и другими.
Видео про Курайскую степь в Горном Алтае
Источник