Кит морской по английски
Western gray whales are likely exposed to anthropogenic activity during all three stages of their life cycle: (1) during whale reproduction in the southern part of their range, the location of which is currently unknown; (2) during their long north-south migrations, [. ]
is currently unknown; and (3) in their known feeding areas off the northeast coast of Sakhalin Island and the southeastern Kamchatka peninsula, Russia.
Серые киты западной популяции, вероятно, находятся под воздействием антропогенной деятельности на всех трех этапах жизненного цикла: (1) в период размножения в южной части их ареала, местоположение которого в настоящее время неизвестно, (2) в течение длительных миграций [. ]
обратно по маршруту, который в настоящее время не известен, и (3) в известных нагульных районах на северо-восточном шельфе о. Сахалин и у берегов юго-восточной Камчатки в России.
In a number of cases reactive monitoring of the state of conservation of World Heritage properties has resulted in positive conservation outcomes (for example, the cessation of development activities that threaten World Heritage properties (for example, in March 2000 the President of Mexico announced that the development of the proposed saltworks at San Ignacio
[. ] preservation of the biodiversity and landscapes values of the Whale Sanctuary of El Vizcaino)).
В ряде случаев реактивный мониторинг сохранности объектов всемирного наследия дал положительные результаты с точки зрения их сохранения, что, в частности, способствовало прекращению деятельности, угрожающей объектам всемирного наследия (например, в марте 2000 г. президент Мексики объявил, что предполагаемое строительство предприятия по добыче
[. ] СанИгнасио будет отменено с целью сохранения биоразнообразия и ценных ландшафтных объектов [. ]
If an animal was observed with a higher physical condition class (i.e., the whale was skinnier) during the sightings early in the season, and the physical condition class improved in subsequent sightings, we used the latest available classification of that whale during the season for the purpose of calculating the total number of underweight whales.
Если физическое состояние наблюдаемого животного соответствовало более высокому классу (то есть, кит был более истощен) во время наблюдений в начале сезона, но при последующих наблюдениях его показатели улучшались, мы использовали данные последней встречи для расчета общего количества китов с дефицитом массы тела.
[. ] the scale of the JARPA II program, to the lack of any demonstrated relevance for the conservation and management of whale stocks, and to the risks presented to targeted species and stocks, the JARPA II program cannot be justified under article VIII of the ICRW” (this article regulates the granting of special permits to kill, take and treat whales for purposes of scientific research).
[. ] подчеркивает, что «с учетом масштабов программы ЯРПА II, отсутствия какого-либо продемонстрированного значения для сохранения запасов китов и управления ими и опасности для облавливаемых видов и запасов ЯРПА II не может иметь обоснования по статье VIII МКРК» (данная статья ре гулирует выдачу специальных разрешений на убой, добычу и использование китов для целей научных исследований).
о контроле за разновидностями фауны лесных массивов и их внешней консервации, а также акт об управлении твердыми отходами.
[. ] presented to the International Whale Commission in July 2001.
Семинар по этой теме был проведен в Майами (Флорида, США) 9-11 января 2001 г., по результатам которого было
[. ] Second Phase of its Japanese Whale Research Program under Special [. ]
II’), in breach of obligations assumed by Japan under the International Convention for the Regulation of Whaling (‘ICRW’), as well as its other international obligations for the preservation of marine mammals and the marine environment”.
[. ] этапа японской программы исследования китов, осуществляемой в Антарктике [. ]
разрешения (ДЖАРПА II), в нарушение обязательств, взятых Японией в рамках Международной конвенции о регулировании китобойного промысла, а также ее других международных обязательств по охране морских млекопитающих и морской среды».
However, the Company’s development strategy makes provisions for a significant increase in exploration and production, including petroleum fields located on Russia’s Arctic shelf. in order to effectively reduce the adverse impacts of economic activities in offshore operations and include additional environmental standards into the field development projects, the Company evaluates the possible impact of the hydrocarbon exploration, production and transportation on marine ecosystems. in 2010, with the participation of the Russian specialists from the World Wildlife fund (WWf), the Company conducted an assessment of the status and impact of its operations on the populations of marine mammals in the Pechora Sea (Atlantic subspecies of walrus, beluga whale, ringed seal, and harp seal).
При этом стратегия развития компании предусматривает значительное увеличение объемов разведки и добычи, в том числе за счет освоения нефтяных месторождений российского арктического шельфа. с целью эффективного снижения негативного воздействия хозяйственной деятельности при работах на шельфе, включения дополнительных экологических требований в проекты разработки месторождений, компания проводит оценку возможного воздействия работ, связанных с разведкой, добычей и транспортировкой углеводородов, на морские экосистемы.
They spotted dolphins and three sleepy whales on a whale—watching tour and spent a fun afternoon wandering the Carrara weekend [. ]
На экскурсии для любителей поглазеть на китов они полюбовались дельфинами и тремя сонными китами, а вторую половину дня провели [. ]
In July 2010 the 4D seismic profiling was conducted in order to clarify the state of the oil field during the course of its operation, the monitoring program was fully
[. ] agreed with the Western Grey Whale Advisory Panel aimed to minimize [. ]
В июле 2010 года проведено 4D-сейсмопрофилирование для уточнения состояния месторождения в ходе его эксплуатации, полностью выполнена
Источник
Перевод «кит» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
Словосочетания (13)
- горбатый кит — humpback whale
- гренландский кит — bowhead whale
- Кит Кат — KitKat
- КИТ Финанс — KIT Finance
- Колор Кит — Color-Kit
- усатый кит — baleen whale
- кит — самец — bull-whale
- Кит Бунин — Keith Bunin
- Кит Клодиус Митчелл — Keith Claudius Mitchell
- Кит Триси — Keith Treacy
Контексты
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.
Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.
Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Источник
Кит морской по английски
1. 1 зоол. whale 2. 2 mex. putty; paste 3. 3 snow on the branches of trees 4. лов на КИТове whale-fishing, whaling
whale
Large marine mammals of the order Cetacea; the body is streamlined, the broad flat tail is used for propulsion, and the limbs are balancing structures. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
Тематики
EN
DE
FR
См. также в других словарях:
- кит — кит, а … Русский орфографический словарь
- кит — кит/ … Морфемно-орфографический словарь
- КИТ — Колледж информационных технологий с 1 июля 2003 ранее: ПЛИКТ г. Пятигорск http://collegeit.narod.ru/ техн. КИТ «Космос и транспорт» авиакомпания авиа, косм., организация, транс … Словарь сокращений и аббревиатур
- Кит — а; м. [греч. kētos] 1. Крупнейшее морское млекопитающее. Гренландский кит. 2. (чего). Разг. Об авторитетном человеке, на котором держится всё дело. Кит науки. Кит русской сцены. ◁ Китовый, ая, ое (1 зн.). К. жир. К. промысел. К. ус (упругие… … Энциклопедический словарь
- Кит — Кит, Борис Владимирович В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Кит (значения). Кит, Борис Владимирович Дата рождения … Википедия
- КИТ — (греч.). 1) млекопитающее животное, сем. беззубых китообразных, живущих в воде, до 20 метров длины. Охотятся на него из за ворвани и китового уса. 2) сказочное животное русского народного эпоса. 3) одно из обширнейших созвездий южного неба.… … Словарь иностранных слов русского языка
- КИТ — муж., греч. лежас церк. кулёма камч. морское молочное животное, огромнейшее из всех нынешних животных, Cete; китов несколько видов, составляющих род или семейство китовиков, китовидных. К. настоящий, ловецкий, Balaena mystecutus, до 10 ·саж.… … Толковый словарь Даля
- КИТ — муж., греч. лежас церк. кулёма камч. морское молочное животное, огромнейшее из всех нынешних животных, Cete; китов несколько видов, составляющих род или семейство китовиков, китовидных. К. настоящий, ловецкий, Balaena mystecutus, до 10 ·саж.… … Толковый словарь Даля
- кит — три кита.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кит кашалот, стенелла, касатка, полосатик, финвал, горбач, левиафан, рорквал, клюворыл, сейвал, когия, брайда, ремнезуб, акиба,… … Словарь синонимов
- КИТ — КИТ, кита, муж. (греч. ketos). 1. Крупнейшее морское млекопитающее. Ловля китов. 2. перен., преим. мн. Одно из главных лиц в каком нибудь деле, на которых это дело держится (от народного сказочного поверья, что земля держится на трех китах) (разг … Толковый словарь Ушакова
- КИТ — КИТ, а, муж. 1. Крупное морское млекопитающее с рыбообразным телом. Зубатые киты. Беззубые киты. 2. чаще мн., перен. Человек, на к ром держится всё дело. Киты науки. • Три кита (устар. и книжн.) тройственная основа, сильная опора чего н. [по… … Толковый словарь Ожегова
Источник