Карибский бассейн по английски

карибский бассейн

1 Карибский бассейн

См. также в других словарях:

Бассейн — получить на Академике действующий промокод OBI или выгодно бассейн купить со скидкой на распродаже в OBI

Карибский бассейн — (Caribbean), полузамкнутое море Атлантического ок. и о ва, ограниченные Центр, и Ю. Америкой на 3. и Ю. и Большими и Малыми Антильскими о вами на С. и В. Археологи установили, что ок. 5000 г. до н.э. племена сибонеев охотников, собирателей и… … Всемирная история

Карибский бассейн — Вест Индия (нидерл. West Indië, «Западная Индия») традиционное название островов Карибского моря, в отличие от Ост Индии («Восточной Индии») стран Южной и Юго Восточной Азии. Вест Индия расположена между Южной и Северной Америкой, между 10° и 26° … Википедия

Карибский бассейн — Кар ибский басс ейн (стр аны Кар ибского басс ейна) … Русский орфографический словарь

Восточно-карибский доллар — Эту страницу предлагается переименовать в Восточнокарибский доллар. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/24 апреля 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка… … Википедия

Список стран по уровню умышленных убийств — за год на 100 тысяч человек. Определение умышленного убийства разнится от страны к стране. Разные страны включают или не включают в него детоубийство, эвтаназию или помощь в самоубийстве. На демографию умышленного убийства влияет уровень… … Википедия

Экономический и социальный совет ООН — Фотография первой сессии ЭКОСОС, состоявшейся в Чёрч Хаус в Лондоне 23 января 1946 года. На снимке: г н Глэдвин Джебб (справа), Исполнительный секретарь Организации Объединенных Наций, поздравляет сэра Рамасвами Мудальяра из Индии после его… … Википедия

ЭКОСОС — Экономический и Социальный Совет ООН (ЭКОСОС) один из главных органов Организации Объединённых Наций, который координирует сотрудничество в экономической, социальной областях ООН и её специализированных учреждений. Содержание 1 Президиум ЭКОСОС 2 … Википедия

Экономический и Социальный Совет — ООН (ЭКОСОС) один из главных органов Организации Объединённых Наций, который координирует сотрудничество в экономической, социальной областях ООН и её специализированных учреждений. Содержание 1 Президиум ЭКОСОС 2 Состав ЭКОСОС … Википедия

Экономический и Социальный Совет ООН — Фотография первой сессии ЭКОСОС, состоявшейся в Чёрч Хаус в Лондоне 23 января 1946 года. На снимке: г н Глэдвин Джебб (справа), Исполнительный секретарь Организации Объединенных Наций, поздравляет сэра Рамасвами Мудальяра из Индии после его… … Википедия

ЮНЕСКО — Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization L’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture La Organización de las Naciones… … Википедия

Волейбол на летних Олимпийских играх 1996 (квалификация) — В соревнованиях по волейболу на Играх XXVI Олимпиады в Атланте (США) приняли участие 12 мужских и 12 женских национальных команд. Сборные США на правах хозяев Олимпиады были освобождены от отборочных соревнований, остальные участники олимпийского … Википедия

Источник

карибский+бассейн

941 Caribbean red snapper

942 Carribean Development Bank

943 Central Arctic Basin

944 Cuban missile crisis

945 De luxe Pool view

946 Donba

947 Donbas

948 Donbass

949 Donets Basin

950 East Caribbean dollar

951 Eastern Caribbean Supreme Court

952 Foxe Basin

953 Franceville basin

954 Great Artesian Basin

955 Great Basin

956 Kianga-Moura

957 Kuzbas

958 Kuzbass

959 Kuznetsk Basin

960 Lagoon room

См. также в других словарях:

Карибский бассейн — (Caribbean), полузамкнутое море Атлантического ок. и о ва, ограниченные Центр, и Ю. Америкой на 3. и Ю. и Большими и Малыми Антильскими о вами на С. и В. Археологи установили, что ок. 5000 г. до н.э. племена сибонеев охотников, собирателей и… … Всемирная история

Карибский бассейн — Вест Индия (нидерл. West Indië, «Западная Индия») традиционное название островов Карибского моря, в отличие от Ост Индии («Восточной Индии») стран Южной и Юго Восточной Азии. Вест Индия расположена между Южной и Северной Америкой, между 10° и 26° … Википедия

Карибский бассейн — Кар ибский басс ейн (стр аны Кар ибского басс ейна) … Русский орфографический словарь

Восточно-карибский доллар — Эту страницу предлагается переименовать в Восточнокарибский доллар. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/24 апреля 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка… … Википедия

Список стран по уровню умышленных убийств — за год на 100 тысяч человек. Определение умышленного убийства разнится от страны к стране. Разные страны включают или не включают в него детоубийство, эвтаназию или помощь в самоубийстве. На демографию умышленного убийства влияет уровень… … Википедия

Экономический и социальный совет ООН — Фотография первой сессии ЭКОСОС, состоявшейся в Чёрч Хаус в Лондоне 23 января 1946 года. На снимке: г н Глэдвин Джебб (справа), Исполнительный секретарь Организации Объединенных Наций, поздравляет сэра Рамасвами Мудальяра из Индии после его… … Википедия

ЭКОСОС — Экономический и Социальный Совет ООН (ЭКОСОС) один из главных органов Организации Объединённых Наций, который координирует сотрудничество в экономической, социальной областях ООН и её специализированных учреждений. Содержание 1 Президиум ЭКОСОС 2 … Википедия

Экономический и Социальный Совет — ООН (ЭКОСОС) один из главных органов Организации Объединённых Наций, который координирует сотрудничество в экономической, социальной областях ООН и её специализированных учреждений. Содержание 1 Президиум ЭКОСОС 2 Состав ЭКОСОС … Википедия

Экономический и Социальный Совет ООН — Фотография первой сессии ЭКОСОС, состоявшейся в Чёрч Хаус в Лондоне 23 января 1946 года. На снимке: г н Глэдвин Джебб (справа), Исполнительный секретарь Организации Объединенных Наций, поздравляет сэра Рамасвами Мудальяра из Индии после его… … Википедия

ЮНЕСКО — Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization L’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture La Organización de las Naciones… … Википедия

Волейбол на летних Олимпийских играх 1996 (квалификация) — В соревнованиях по волейболу на Играх XXVI Олимпиады в Атланте (США) приняли участие 12 мужских и 12 женских национальных команд. Сборные США на правах хозяев Олимпиады были освобождены от отборочных соревнований, остальные участники олимпийского … Википедия

Источник

страны карибского бассейна

1 страны Карибского бассейна

См. также в других словарях:

Страны Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона — Государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона African, Caribbean and Pacific Group of States … Википедия

Регион Карибского бассейна — Вест Индия (нидерл. West Indië, «Западная Индия») традиционное название островов Карибского моря, в отличие от Ост Индии («Восточной Индии») стран Южной и Юго Восточной Азии. Вест Индия расположена между Южной и Северной Америкой, между 10° и 26° … Википедия

Список стран Карибского бассейна — Список стран и зависимых территорий, омываемых Карибским морем. Континентальные страны Площадь, км² Страна / территория Население, чел. Официальный язык 1 972 550 … Википедия

Всемирная сеть биосферных резерватов в Латинской Америке и странах Карибского бассейна — Всемирная сеть биосферных резерватов в Латинской Америке и странах Карибского бассейна региональное подразделение Всемирной сети биосферных резерватов, созданной по программе ЮНЕСКО «Человек и биосфера». Латиноамериканская региональная сеть … Википедия

Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу — Чемпионаты Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу соревнования для национальных волейбольных сборных стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, проводимые под эгидой NORCECA. Проводятся с 1969 года с… … Википедия

Самые разрушительные ураганы Карибского бассейна и Атлантики — В конце августа 2011 года ураган Айрин пронесся над Кубой, Пуэрто Рико и Гаити, Доминиканской Республикой, а потом вышел на материковое побережье США. Урагану была присвоена третья категория опасности по шкале Саффира Симпсона. Скорость… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Страны Африки — Страны Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона Государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона African, Caribbean and Pacific Group of States … Википедия

РАЗВИВАЮЩИЕСЯ СТРАНЫ — (developing countrie ) значительная группа стран современного мира, включающая страны Азии (без Японии), Африки (без ЮАР) и Латинской Америки, большая часть которых была колониями и полуколониями, отставшими в своем экономическом развитии и… … Внешнеэкономический толковый словарь

НАИМЕНЕЕ РАЗВИТЫЕ СТРАНЫ (НРС) — государства, соответствующие принятым Генеральной Ассамблеей ООН критериям. Число НРС меняется. В 1984 г. их было 36 с общим числом населения 300 млн. человек, в 1995 г. 47 (более 2/3 составляли страны Африки, остальные Азии, Океании и Карибского … Юридическая энциклопедия

НАИМЕНЕЕ РАЗВИТЫЕ СТРАНЫ — (НРС) в соответствии с принятыми Генеральной Ассамблеей ООН в 1971 г. критериями развивающиеся государства, валовой национальный продукт (ВНП) которых на душу населения не превышает 100 долл. США (в ценах 1970 г.), доля обрабатывающей… … Энциклопедический словарь экономики и права

Источник

Языки Карибского моря — Languages of the Caribbean

В языках о Карибском бассейне отражают историю и культуру региона. В Карибском бассейне говорят на шести официальных языках :

Есть также несколько креолов и местных языков . Десятки креольских языков Карибского бассейна широко используются в неформальной обстановке среди населения в целом. Есть также несколько дополнительных малых коренных языков. Многие языки коренных народов вымерли или вымирают.

В отличие от постоянно растущего стремления к созданию единого Карибского сообщества, языковое разнообразие нескольких Карибских островов сделало языковую политику проблемой в постколониальную эпоху. В последние годы Карибские острова стали осознавать своего рода лингвистическое наследие. Однако разрабатываемая сегодня языковая политика в основном направлена ​​на многоязычие.

СОДЕРЖАНИЕ

Языки

Большинство языков Карибского бассейна — это либо европейские языки (а именно английский, испанский, французский и голландский), либо креолы, основанные на европейских языках.

Испаноязычные наиболее многочисленны в Карибском бассейне. Английский является первым или вторым языком на большинстве Карибских островов, а также неофициальным «языком туризма», доминирующей отраслью в Карибском регионе. В Карибском бассейне официальный язык обычно определяется той колониальной державой (Англия, Испания, Франция или Нидерланды), которая властвовала на острове первой или дольше всего.

английский

Первые постоянные английские колонии были основаны на Сент-Китсе (1624 г.) и Барбадосе (1627 г.). Английский язык является третьим по распространенности в Карибском бассейне; однако из-за относительно небольшой численности населения англоязычных территорий только 14% жителей Вест-Индии говорят по-английски. Английский является официальным языком примерно 18 карибских территорий, на которых проживает около 6 миллионов человек, хотя большинство жителей этих островов более правильно можно охарактеризовать как говорящих на английских креольских языках, а не как на местных разновидностях стандартного английского языка.

испанский

Испанский язык был введен в Карибский бассейн с путешествиями, посвященными открытию Христофора Колумба в 1492 году. Число говорящих на английском языке в Карибском бассейне превышает численность говорящих на испанском примерно в четыре раза из-за высокой плотности населения в более крупных, говорящих по-испански, странах. острова; около 64% ​​жителей Вест-Индии говорят по-испански. В эту группу входят Куба , Доминиканская Республика , Пуэрто-Рико , Белиз , а также некоторые острова у побережья Центральной ( Косумель , Исла-Мухерес , Сан-Андрес и Провиденсия , Кукурузные острова , Бей-Айлендс ) и Южная Америка ( федеральные владения Венесуэла и Нуэва Эспарта ).

Французский

Около четверти жителей Вест-Индии говорят по-французски или на креольском языке, основанном на французском языке . Они живут в основном на Гваделупе и Мартинике , которые являются заморскими департаментами Франции; Сен-Бартелеми и французская часть Сен-Мартена (где местным языком является английский, но не официальный язык), оба из которых являются заморскими сообществами Франции; независимое государство Гаити (где и французский, и гаитянский креольский языки являются официальными языками); и независимые страны Доминика и Сент-Люсия , которые официально говорят на английском языке, но где широко используется французский антильский креольский язык и в меньшей степени французский язык.

нидерландский язык

Голландский — официальный язык Карибских островов, которые остаются под суверенитетом Нидерландов. Однако голландский не является доминирующим языком на этих островах. На островах Аруба , Кюрасао и Бонайре преобладает креольский язык, основанный на португальском и западноафриканском языках, известный как папиаменто , в то время как на Синт-Мартене , Сабе и Синт-Эстатиусе говорят на английском, а также на местном английском креольском языке. На голландском креольском языке, известном как Negerhollands, говорили на бывших датских островах Вест-Индии Сент-Томас и Сент-Джон, но теперь он вымер. Последний носитель языка умер в 1987 году.

Другие языки

Карибский хиндустани

Языки коренных народов

Несколько языков, на которых говорят в Карибском бассейне, принадлежат к языковым группам, сконцентрированным или происходящим из континентальных стран, граничащих с Карибским морем: Суринама, Гайаны, Французской Гвианы, Бразилии, Венесуэлы, Колумбии и Перу .

Многие языки коренных народов (на самом деле на которых говорят на материковой части Карибского бассейна, а не на островах) были добавлены в список языков, находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших, например, аравакские языки ( шебайо , игнери , локоно , гарифуна Сент-Винсента, а также тот, который теперь называется таины ученые, когда говорят в Больших Антильских островах ), Карибский бассейн (Nepuyo и Яо), Таруманы , Atorada , Warrau , Arecuna , Akawaio и Patamona . На некоторых из этих языков до сих пор говорят некоторые люди.

Креольские языки

Креолы — это контактные языки, на которых обычно говорят в довольно изолированных колониях, лексика которых в основном заимствована из европейского языка ( лексификатор ). Креолы обычно не имеют начальных или конечных групп согласных, но имеют простую структуру слогов, состоящую из чередующихся согласных и гласных (например, «CVCV»).

Значительная часть креольских языков мира находится в Карибском бассейне и Африке, отчасти из-за их многоязычия и их колониального прошлого. В lexifiers большинства карибских креолов и говор языки индо-европейских колонизаторов эпохи. Креольские языки продолжают развиваться в направлении европейских колониальных языков, с которыми они связаны, так что происходит деколизация и возникает посткреольский континуум. Например, социолингвистическая ситуация на Ямайке часто описывалась в терминах этого континуума. Папиаменто, на котором говорят на так называемых островах «ABC» (Аруба, Бонэйр и Кюрасао), демонстрирует следы как языков коренных народов, так и лексиконов испанского, португальского и голландского языков).

В Ямайке , хотя обычно говорящий по -английски, остров в патуа , который часто называют «Patwa» , опираясь на множество влияний , включая испанский, португальский, хинди, Аравак и африканских языков, а также ирландцев. На Барбадосе диалект, часто известный как «баджан», навеян западноафриканскими языками, которые можно услышать на регулярной ежедневной основе.

Контакты между креолами с французским и английским языком довольно распространены на Малых Антильских островах (кроме Сент-Люсии), а также могут наблюдаться на Доминике, Сент-Винсенте, Карриаку, Петит-Мартинике и Гренаде.

Другие

Азиатские языки, такие как китайский и другие индийские языки, такие как тамильский , используются исключительно азиатскими экспатриантами и их потомками. В более ранние исторические времена другие индоевропейские языки, такие как датский или немецкий, можно было найти в северо-восточных частях Карибского моря.

Изменения и политика

На протяжении долгой многоязычной истории Карибского континента карибские языки подвергались таким явлениям, как языковой контакт, языковая экспансия, языковой сдвиг и языковая смерть. Двумя примерами являются испанская экспансия , когда испаноязычные народы распространились на большую часть центральной части Карибского бассейна, тем самым вытеснив аравакоговорящие народы в большей части Карибского бассейна, и креольская экспансия, в ходе которой креольскоязычные народы распространились на несколько островов. Другой пример — английская экспансия в 17 веке, которая привела к распространению английского языка на большую часть севера и востока Карибского бассейна.

Торговые языки — еще одно вековое явление в лингвистическом ландшафте Карибского бассейна. Культурные и лингвистические новшества, распространяющиеся по торговым путям, и языки народов, доминирующих в торговле, превратились в языки более широкого общения ( linguae francae ). Особое значение в этом отношении имеют французский (в центральной и восточной частях Карибского бассейна) и голландский (на юге и востоке Карибского бассейна).

После обретения независимости многие страны Карибского бассейна в поисках национального единства выбрали один язык (обычно бывший колониальный) для использования в правительстве и образовании. В последние годы страны Карибского бассейна все больше убеждаются в важности языкового разнообразия. Разрабатываемая сегодня языковая политика в основном направлена ​​на многоязычие.

Демография

Из 38 миллионов жителей Вест-Индии (по состоянию на 2001 год) около 62% говорят на испанском (западно-карибский лингва-франка). Около 25% говорят по-французски, около 15% — по-английски и 5% — по-голландски. Испанский и английский являются важными вторыми языками: 24 миллиона и 9 миллионов говорят на них как на вторых языках.

Ниже приводится список основных карибских языков (по общему количеству говорящих) [нуждается в обновлении] :

Страна / территория	Население	Официальный язык	Разговорные языки
Ангилья	11 430	английский	Английский, ангильский креольский английский, испанский (иммигранты)
Антигуа и Барбуда	66 970	английский	Английский, антигуанский креольский английский, испанский (иммигранты)
Аруба	103 400	Голландский, папьяменто	Папиаменто, голландский, английский, испанский
Багамы	303 611	английский	Английский, багамский креольский, гаитянский креольский (иммигранты), испанский (иммигранты), китайский (иммигранты)
Барбадос	275 330	английский	Английский, баджанский креольский
Бэй-Айлендс , Гондурас	49 151	испанский	Испанский, английский, креольский английский, гарифуна
Бермуды	63 503	английский	Английский, бермудский диалект английский, португальский
Бонэйр	14 230	нидерландский язык	Папиаменто, голландский, английский, испанский
Архипелаг Бокас-дель-Торо	13000	испанский	испанский
Британские Виргинские острова	20 812	английский	Английский, креольский английский, испанский (иммигранты)
Каймановы острова	40 900	английский	Английский, Каймановский креольский английский, испанский (иммигранты)
Кукурузные острова	7 429	испанский	Испанский английский
Куба	11 217 100	испанский	испанский
Кюрасао	130 000	Голландский, папиаменту, английский	Папиаменто, голландский, английский, испанский
Доминика	70 786	английский	Английский, антильский креольский французский, французский, гаитянский креольский (иммигранты)
Федеральные зависимости Венесуэлы	2155	испанский
Доминиканская Республика	8 581 477	испанский	Испанский, гаитянский креольский (иммигранты), английский (иммигранты)
Гренада	89 227	английский	Английский, гренадский креольский английский, антильский креольский французский
Гваделупа	431 170	Французский	Французский, антильский креольский французский, испанский (иммигранты)
Гайана	747 884	английский	Английский , Гайанский креольский , гайанцы Хиндустани (хинди-урду) , испанский , португальский , китайский , тамильский , и родные языки: Akawaio , Macushi , Waiwai , Аравак , Patamona , Warrau , Carib , Wapishana и Arekuna
Гаити	6 964 549	Французский, креольский	Французский, гаитянский креольский
Исла Косумель	50 000	испанский	Испанский английский
Исла-Мухерес	12642	испанский	Испанский английский
Ямайка	2 665 636	английский	Английский , ямайский патуа , испанский , карибский хиндустани , ирландский , китайский
Мартиника	418 454	Французский	Французский, антильский креольский французский, испанский (иммигранты)
Монтсеррат	7 574	английский	Английский, Монсерратский креольский Английский
Nueva Esparta	491 610	испанский
Пуэрто-Рико	3 808 610	Испанский английский	Испанский английский
Саба	1,704	нидерландский язык	Английский, сабанский креольский английский, голландский
Сен-Бартелеми	6 500	Французский	Французский, французский креольский, английский
Сент-Китс и Невис	38 756	английский	Английский, Сент-Китс и Невис креольский английский, испанский (иммигранты)
Санкт-Люсия	158 178	английский	Английский, Сент-Люсийский креольский Французский , Французский
Сен-Мартен	27 000	Французский	Английский, креольский английский, французский, креольский антильский французский (иммигранты), испанский (иммигранты), гаитянский креольский (иммигранты)
Святой Винсент и Гренадины	115 942	английский	Английский, Винсентийский креольский английский, Антильский креольский французский
Сан-Андрес, Провиденсия и Санта-Каталина	75 167	испанский	Английский, испанский, креольский , Сан-Андрес-Провиденсия
Синт-Эстатиус	2,249	нидерландский язык	Английский, статский креольский английский, голландский, испанский (иммигранты)
Синт-Мартен	41 718	Голландский, английский	Английский, креольский английский, голландский, папьяменто (иммигранты), антильский креольский французский (иммигранты), испанский (иммигранты), гаитянский креольский (иммигранты)
Суринам	541 638	нидерландский язык	Голландский , сранан Tongo , Sarnami Хиндустани (хинди-урду) , яванский , Ndyuka , Saramaccan , китайский , английский , португальский , французский , испанский , и родные языки: Akurio , Arawak-Lokono , Кариб-Kari’nja , Mawayana , Sikiana- Kashuyana , Тиро-Tiriyó , Waiwai , варао и Wayana
Тринидад и Тобаго	1,169,682	английский	Английский , тринидадский креольский , тобагонский креольский , тринидадский хиндустани (хинди-урду) , испанский , китайский , арабский , тринидадский французский креольский , йоруба
Острова Теркс и Кайкос	36 132	английский	Английский, креольский английский, испанский (иммигранты), гаитянский креольский (иммигранты)
Виргинские острова США	108 000	английский	Английский, креольский английский на Виргинских островах, датский (колониальный), испанский (иммигранты), антильский креольский французский (иммигранты)

Лингвистические особенности

Некоторые языковые особенности особенно распространены среди языков, на которых говорят в Карибском бассейне, тогда как другие кажутся менее распространенными. Такие общие черты, вероятно, не связаны с общим происхождением всех карибских языков. Вместо этого некоторые из них могут быть связаны с языковым контактом (что приводит к заимствованию), а конкретные идиомы и фразы могут быть связаны с аналогичным культурным фоном.

Синтаксис

Широко распространенные синтаксические структуры включают обычное использование прилагательных глаголов, например: «Он пачкает пол. Использование сопоставления для демонстрации владения, как в английском креольском,« книга Джона »вместо стандартного английского,« книга Джона », пропуск связки в таких структурах, как «он болен» и «мальчик читает». В стандартном английском эти примеры будут переведены как «он кажется / выглядит / болеет» и «мальчик читает».

Семантический

Довольно часто и для животных, и для мяса используется только один термин; слово нама или ньяма, обозначающее животное / мясо, особенно широко распространено в других карибских языках, которые сильно расходятся.

Источник