Хоть пруд пруди куры не клюют значение

«Пруд пруди» — значение и происхождение фразеологизма с примерами?

Какое значение имеет выражение: «Пруд пруди»?

Что это значит? Откуда происходит?

История возникновения выражения

Предлагаю для начала вспомнить, что из себя представляет пруд. Это водоем, но созданный не матушкой-природой, а построенный руками человека. Зачем он нужен, спросите вы, учитывая, что вокруг вроде как и так предостаточно морей, рек и речушек? Ну, ситуации могут быть разные.

• для разведения рыбы
• для хранения воды в хозяйственных целях
• для отдыха людей

И такие пруды люди строили еще столетия назад. Наши предки научились перегораживать реки, делали специальные запруды. Причем без такой сложной техники, как сейчас. Пруды строили все для тех же целей, о которых я писала выше. Принцип построения такой запруды напоминал плотину, которую строят бобры. В качестве строительного материала использовали камни, бревна и глину. И требовалось его в огромном количестве, чтобы плотина получилась крепкой, прочной и могла выдержать напор воды.

Отсюда и выражение у наших предков появилось «хоть пруд пруди», которое означает большое количество чего-либо.

Например, как на этой картинке: бабочек так много, что хоть пруд пруди. А почему бы и нет?

В наше время ручным способом пруды уже никто не строит. Но этот фразеологизм по-прежнему актуален и употребляем. Это очень образное и емкое выражение, когда человек хочет более ярко проиллюстрировать свой рассказ и эмоции.

У нас в этом году яблок уродилось — хоть пруд пруди. Или — у нас таких специалистов на фирме хоть пруд пруди. Ну, или где-то в таком духе.

Источник

Пруд пруди

Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «пруд пруди» — о большом количестве .

Первоначально — о большом количестве строительного материала для запруды .

Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Пруд пруди – очень много

Фразеологизмы-синонимы: страсть сколько; куры не клюют; тьма-тьмущая; полным-полно; море разливанное; конца-краю нет; сколько душе угодно; воз и маленькая тележка; ешь — не хочу; хоть завались; как собак нерезаных; выше крыши; девать некуда; хоть отбавляй; сколько звезд в небе; выше головы; видимо-невидимо; кишмя кишат; непочатый край

Фразеологизмы-антонимы: кот наплакал; по пальцам можно пересчитать; с гулькин нос; с воробьиный носок; что слону дробина; самая малость; капля в море; всего ничего; на один зубок; раз, два и обчелся; одна капелька; малая толика

В иностранных языках имеются аналоги этого выражения. Среди них:

• a dime a dozen (английский язык)
• im Überfluß, wie Sand am Meer (немецкий язык)
• ça court les rues, il y en a à revendre (французский язык)

Происхождение фразеологизма

В развернутом виде фразеологизм «пруд пруди» выглядит как «так много, что хоть пруд пруди». Это помогает лучше понять его происхождение. Оно связано с распространенной в давние времена практикой перегораживания рек плотиной для образования водоема (пруда).

Соответственно, под «так много» подразумевается подручный строительный материал (земля, камни и т.д.) для постройки платины, который требуется в большом количестве.

С «пруд пруди» вроде бы все ясно, но при более внимательном рассмотрении появляются интересные детали. Но если подумать, то не совсем понятно, зачем нужно прудить (перегораживать) пруд. Оказывается, всем нам знакомое слово «пруд» стало обозначать какой-либо искусственный водоем с непроточной водой только в XVIII веке.А в древности это слово имело практически противоположное значение: «быстрый поток». Так вот иногда запруженный быстрый поток постепенно превращается в тихий пруд с фразеологизмом «пруд пруди» в придачу.

Предложения из произведений писателей

Первое дело, оделся франтом, знай, дескать, наших! То есть такого‑то дурака разыгрываю, что на редкость! Сейчас, разумеется, по трактирам… Шпилен зи полька, дайте еще бутылочку похолоднее. Приятелей, друзей завелось, хоть пруд пруди! По театрам ездил. (А. Островский, «Бедность не порок») — кстати, цитаты Островского

Мудрых в наше время нет — это правда, а «оглашенных» хоть пруд пруди. (М. Салтыков-Щедрин, «Круглый год. 1-е января») — кстати, цитаты Салтыкова-Щедрина

Он вообще дворян разделял на три разряда: на путных, «коих маловато»; на распутных, «коих достаточно», и на беспутных, «коими хоть пруд пруди». (И. Тургенев, «Отрывки из воспоминаний своих и чужих») — кстати, цитаты Тургенева

Таких, как ваш Откатай, у всякого выжлятника — хоть пруд пруди. (А. Чехов, «Предложение») — кстати, цитаты Чехова

Фразеологизм «пруд пруди» практически утратил связь со своим первоначальным значением и сейчас воспринимается скорее как тавтология , преумножающая (удваивающая) то, чего в пруде и так предостаточно. Например, рыбаки явно подумали бы об обилии рыбы в нем.

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

Комментарии также всячески приветствуются!

Источник

Куры не клюют

Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «куры не клюют» — о слишком обеспеченной жизни .

Когда уже непонятно, куда же еще больше и лучше .

Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Куры не клюют – очень много, в избытке

Чаще всего используется вариант «денег куры не клюют»

Фразеологизмы-синонимы: денег как грязи, дом — полная чаша, видимо-невидимо, птичьего молока не хватает, воз и маленькая тележка, пруд пруди, как собак нерезаных

Фразеологизмы-антонимы: с гулькин нос, шаром покати, кот наплакал, капля в море, с воробьиный носок, раз, два и обчёлся, на один зуб, по пальцам пересчитать, всего ничего

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

• a dime a dozen, have money to burn (английский язык)
• Geld wie Heu, er hat Geld die Menge (немецкий язык)
• etre cousu d’or, il gagne des mille et des cents (французский язык)

Происхождение фразеологизма

Интересно, что одни фразеологизмы постепенно обрастают различными версиями своего возникновения, а другие — нет. С чем это связано — понять трудно. К счастью, фразеологизм «куры не клюют» относится к первой группе: мне удалось собрать целых четыре версии его происхождения:

• Первая версия базируется на подходе «по аналогии»: поскольку куры отличаются большой прожорливостью, то если они вдруг перестают клевать пищу, то это значит, что ее слишком много даже для кур. Поэтому денег или других ценностей у какого-либо человека должно быть действительно много, чтобы вполне соответствовать этому гиперболическому образу. Эту версию Мелерович А.М., Мокиенко В.М. излагают в работе Фразеологизмы в русской речи (2001).
• Выражение «куры не клюют» было употреблено в повести «Замок Нейгаузен» (1824) писателя и декабриста А. Бестужева-Марлинского: «Ромуальд вас повезет с собою в Вестфалию, а там не то, что ваша Ливония, где не найдешь, прости господи, кочна цветной капусты; там, сударыня, шпанских вишен куры не клюют, а винограду больше, чем здесь рябины; а рейнвейн-то, рейнвейн!». Предполагается, что это метафорическое выражение нашло живой отклик у читателей и закрепилось в русском языке.
• Утверждают также, что данное выражение было связано со святочными гаданиями. В избе или в курятнике было принято класть золотое, серебряное, медное кольца и другие предметы. По тому, что из разложенного клевали куры, определяли богатство жениха.
• Наконец, самая веселая версия — о схимнике Лазаре Боголюбском (1503-? гг.), который раскрыл тайну возникновения выражения «денег куры не клюют» в своем, естественно, трактате «Кому на Руси жить хорошо» (название он каким-то образом позаимствовал у Некрасова). Согласно этой байке, в семье потомственных и богатейших купцов Даположских-Вынь из всем известного села Большие Златы случилося несчастье: когда дворня сгружала с телеги вернувшегося домой после трудового дня хозяина очередные мешки золота, на одном из мешков вдруг лопнула тесемка и золотые монеты раскатились по всему двору… Всё бы ничего, но с перепугу девка-курятница оступилась и растянулась поперек двора, рассыпав целое ведро пшена… Куры набросились на золото-пшенную смесь, и хозяйка впала в истерику, что они склюют всё золото. Чтобы спасти хозяйку от опасной психотравмы, пришлось зарезать всех кур и проверить, что там у них внутри. Внутри ничего ценного не оказалось и явно жадноватый хозяин якобы произнес вошедшие в историю слова: «Ну что, убедилась? Денег куры не клюют!».

Вот такие вот историко-литературные чтения породили куры, наотрез отказавшиеся клевать деньги в любой валюте.

Примеры предложений из произведений писателей

Такие разговоры и твоё мотовство приведут к тому, что меня скоро зарежут — в надежде, что у меня денег куры не клюют. (Ж.-Б. Мольер, «Скупой»)

«По малости торгуем!» — Сказывай: «по малости!» Куры денег не клюют, а он смиренником прикидывается! (М. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина») — кстати, цитаты Салтыкова-Щедрина

Славно ты поживаешь, Василий Антипыч: всего у тебя вдоволь, всем бог тебя благословил; а денег-то у тебя, я чай, и куры не клюют. (И. Панаев, «Опыт о хлыщах»)

Денег у него куры не клевали, и он ничуть не скупился. (М. Твен, «Рассказ коммивояжера») — кстати, цитаты Твена

Асклипиодот был навеселе и, отворив форточку, объяснил «злоумышленникам», что он и сам ничего не может найти у себя, а что они лучше сделают, если пойдут к попу Андронику, у которого денег куры не клюют: воры действительно отправились к о. Андронику, а утром Асклипиодот пришел проведать своего друга и пространно объяснил, как он «сконфузил татей». (Д. Мамин-Сибиряк, «Сёстры»)

— Вот этот молодой человек тоже, верно, мечтает: мол, помрёт в некий срок папенька, и будут у него куры не клевать золота! А куры-то и впрямь не будут клевать, потому что клевать будет нечего. (И. Бунин, «Ворон») — кстати, цитаты Бунина

— Э, да у вас, гражданин, червонцев-то куры не клюют. Ты бы со мной поделился. А? (М. Булгаков, «Мастер и Маргарита») — кстати, цитаты Булгакова

Он редкостный скупердяй, но денег у него куры не клюют. (А. Кристи, «Убийство Роджера Экройда»)

Ничего, я им создам уют — Живо он квартиру обменяет. У них денег — куры не клюют, А у нас — на водку не хватает. (В. Высоцкий, «Песня профессионального склочника») — кстати, цитаты Высоцкого

Как видим, фразеологизм «куры не клюют» породил у нас если не изобилие денег, то, по крайней мере, — изобилие версий своего происхождения . А оно дорогого стоит!

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

Комментарии также всячески приветствуются!

Источник

Значение словосочетания «хоть пруд пруди»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова скатертный (прилагательное):

Ассоциации к словосочетанию «пруд пруди&raquo

Ассоциации к слову «пруд&raquo

Синонимы к словосочетанию «хоть пруд пруди&raquo

Предложения со словосочетанием «хоть пруд пруди&raquo

• Что учителей всё время не хватает, а космолетчиками хоть пруд пруди.

Цитаты из русской классики со словосочетанием «хоть пруд пруди»

• Маргаритов. Было. Вот какой был случай со мной. Когда еще имя мое гремело по Москве, дел, документов чужих у меня было, хоть пруд пруди . Все это в порядке, по шкапам, по коробкам, под номерами; только, по глупости по своей, доверие я прежде к людям имел; бывало, пошлешь писарька: достань, мол, в такой-то коробке дело; ну, он и несет. И выкрал у меня писарек один документ, да и продал его должнику.

Сочетаемость слова «пруд&raquo

Отправить комментарий

Дополнительно

Предложения со словосочетанием «хоть пруд пруди&raquo

Что учителей всё время не хватает, а космолетчиками хоть пруд пруди.

Проблем, прежде всего профессиональных, оказалось хоть пруд пруди.

– Бакалейщиков там хоть пруд пруди. Только из нашего местечка трое – Капер, Гринблат, Поляков… А нищих, наверно, там и вовсе нет, чтобы вида не портили.

Синонимы к словосочетанию «хоть пруд пруди&raquo

Ассоциации к словосочетанию «пруд пруди&raquo

Ассоциации к слову «пруд&raquo

Сочетаемость слова «пруд&raquo

Морфология

Правописание

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Источник