Какой синоним и антоним у фразеологизма «хоть пруд пруди «?
Словосочетание «хоть пруд пруди» означает много, очень много.
Синонимами являются такие выражения как: куры не клюют; девать некуда; полно; хоть завались; сколько душе угодно; навалом; немерено; не счесть; хоть отбавляй и т.д.
Антонимы — это противоположность: кот наплакал; малость; с гулькин нос; всего ничего; раз два и обчелся; в обрез; на грош, то есть мало, очень мало.
Синонимы — вагон и маленькая тележка, как собак нерезаных, как грязи, куча, бери не хочу, море, как у дурака фантиков, изобилие, на всю жизнь хватит.
Антонимы — по пальцам пересчитать можно, тю-тю (шутливое детское выражение), дефицит, чуточку, дырка от бублика, малая толика, жалкие крохи, почти ничего, смешная сумма.
Фразеологизм хоть пруд пруди употребляется, когда говорящий хочет показать, что чего-то очень много, такое количество, которое и не сосчитать. То есть синонимами ему следует считать любой фразеологизм, показывающий огромное количество — это например обычное выражение Видимо-невидимо, или несть числа. Можно предложить и более образные выражения — Куры не клюют или Сколько душе угодно.
Соответственно антонимами к этому выражению станут фразеологизмы, показывающие малость, нехватку чего-либо. Например С гулькин нос или кот наплакал. Сюда же можно отнести выражения На один укус, по пальцам перечесть или Ломанный грош.
Синонимами данного фразеологического оборота можно считать выражения «полная чаша», «битком набито», «выше крыши». В качестве антонимов подойдут выражения «блоха на аркане, вошь на цепи», «хоть шаром покати».
Полным полна коробочка, этой фразой из песни можно заменить выражение «пруд пруди».
А еще у нас этого добра выше крыши, битком все им набито, просто девать некуда.
Зато у других ничего шаром покати, мышь повесилась просто в обрез как мало.
Выражение пищит да лезет употребляется про людей, которые очень настырно добиваются своих целей, не смотря на обстоятельства, приличия и окружающих людей. У меня есть несколько таких знакомых. Наблюдала процесс. Но к ним никак не применима картина с вдохновенной скрипачкой, остроумно участвующей в задании вопроса. Впрочем, есть люди и обстоятельства, которые вызывают у меня симпатию и желание помочь, когда они не щадя живота своего добиваются поставленной цели. Вот тут картина в тему.Это выражение применимо и к моим внучкам, которые занимаются воздушной гимнастикой. Одной 6, другой 12 лет. Причем вторая начала лишь год назад. И смогла растянуться, сесть на шпагат.А вчера на первенстве России заняла третье место на китайском пилоне. Очень я восхищаюсь их упорством. Ведь растяжка происходила через сильную боль. Внучек поздравляю с успехом!
Ну хочется мужикам весной как и котам. И они готовы на безумства ради того чтобы присунуть кошечке.
В жизни человеку часто хочется, чтобы многое стало проще. Это нашло свое отражение и в речи, в частности, в русском языке. Слово «проще» можно встретить в различных устойчивых сочетаниях. Можно привести следующие примеры:
Проще пареной репы
Проще не бывает
Проще, да не лучше
Буквальное значение фразеологизма «перегнуть палку» — перестараться, впасть в крайность, проявить ненужное (излишнее) рвение или усердие при выполнении задания или какого-либо требования; переборщить.
(Но не «перейти грань дозволенного», а именно переусердствовать в старании со знаком плюс, с краком — треском ломающейся палки — трансформирующимся в минус.)
Ближайший родственный по смыслу фразеологизм — «Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт» (или «Его толочь заставь, так он в ступе дно прошибёт»).
Но оказывается, перегнуть палку возможно и буквально — это может произойти в тех отраслях-видах человеческой деятельности, где требуется гнутая древесина, изогнутая палка.
Первое, что мне вспомнилось, — пяльцы для рукоделия (вышивания), — деревянные, разумеется.
«Нынче в моде ранжовый и бордо. «
Два других «мастеровых» процесса, где важно не перегнуть палку, то есть не сломать её, перестаравшись, — это изготовление дуги для лошадки и натягивание лука стрельцом (больше не нашла):
Итак, идиома «перегнуть (перегибать) палку» родилась у.
ремесленников, занимавшихся изготовлением дуг для конской упряжи.
Хорошая дуга ценилась очень высоко, а при изготовлении (сначала распаривании заготовки-палки, а потом осторожном сгибании до требуемого размера) нужно было очень тщательно регулировать усилия.
Перегнул палку — дуга получалась никудышная.
. и была поддержана охотниками или спортсменами:
При натягивании тетивы лук сгибают. Если согнуть слишком сильно, то можно и сломать.
Так что и тут перегибать палку нельзя.
P.S. Вспомнила! Венские стулья! Их гнутые ножки и спинки!
. Там стул на гнутых ножках
Танцует под гармошку.
А другая мебель! Кресла-качалки, например!
А полозья у деревянных саней.
Так что есть, есть ещё простор для применения фразеологизма!
Краснодеревщику, охотнику перегнуть палку, не сломав её, ну никак невозможно, недопустимо — изделие погибнет.
Вообще, эта фраза стала известна в Советском Союзе после выхода на экраны польского художественного криминално-комедийного кинофильма «Ва-банкъ». В этом кинофильме есть эпизод, где медвежатник Хенрикк Квинто произносит эту фразу своему визави, банковскому служащему Крамеру. А означает это смешное польское выражение, тоже самое, что и русское выражение «дырка от бублика». То-есть, когда просят о чём-то, то ответ получишь «дырку от бублика» или «ухо от селёдки» означает одно и тоже. Дырка в бублике есть, но получить её невозможно. А вот уха у селёдки вообще не существует. Но и в этом случае, также ничего и никто не получит.
Источник
Пруд пруди
Автор: Дмитрий Сироткин
Фразеологизм «пруд пруди» — о большом количестве .
Первоначально — о большом количестве строительного материала для запруды .
Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Пруд пруди – очень много
Фразеологизмы-синонимы: страсть сколько; куры не клюют; тьма-тьмущая; полным-полно; море разливанное; конца-краю нет; сколько душе угодно; воз и маленькая тележка; ешь — не хочу; хоть завались; как собак нерезаных; выше крыши; девать некуда; хоть отбавляй; сколько звезд в небе; выше головы; видимо-невидимо; кишмя кишат; непочатый край
Фразеологизмы-антонимы: кот наплакал; по пальцам можно пересчитать; с гулькин нос; с воробьиный носок; что слону дробина; самая малость; капля в море; всего ничего; на один зубок; раз, два и обчелся; одна капелька; малая толика
В иностранных языках имеются аналоги этого выражения. Среди них:
- a dime a dozen (английский язык)
- im Überfluß, wie Sand am Meer (немецкий язык)
- ça court les rues, il y en a à revendre (французский язык)
Происхождение фразеологизма
В развернутом виде фразеологизм «пруд пруди» выглядит как «так много, что хоть пруд пруди». Это помогает лучше понять его происхождение. Оно связано с распространенной в давние времена практикой перегораживания рек плотиной для образования водоема (пруда).
Соответственно, под «так много» подразумевается подручный строительный материал (земля, камни и т.д.) для постройки платины, который требуется в большом количестве.
С «пруд пруди» вроде бы все ясно, но при более внимательном рассмотрении появляются интересные детали. Но если подумать, то не совсем понятно, зачем нужно прудить (перегораживать) пруд. Оказывается, всем нам знакомое слово «пруд» стало обозначать какой-либо искусственный водоем с непроточной водой только в XVIII веке.А в древности это слово имело практически противоположное значение: «быстрый поток». Так вот иногда запруженный быстрый поток постепенно превращается в тихий пруд с фразеологизмом «пруд пруди» в придачу.
Предложения из произведений писателей
Первое дело, оделся франтом, знай, дескать, наших! То есть такого‑то дурака разыгрываю, что на редкость! Сейчас, разумеется, по трактирам… Шпилен зи полька, дайте еще бутылочку похолоднее. Приятелей, друзей завелось, хоть пруд пруди! По театрам ездил. (А. Островский, «Бедность не порок») — кстати, цитаты Островского
Мудрых в наше время нет — это правда, а «оглашенных» хоть пруд пруди. (М. Салтыков-Щедрин, «Круглый год. 1-е января») — кстати, цитаты Салтыкова-Щедрина
Он вообще дворян разделял на три разряда: на путных, «коих маловато»; на распутных, «коих достаточно», и на беспутных, «коими хоть пруд пруди». (И. Тургенев, «Отрывки из воспоминаний своих и чужих») — кстати, цитаты Тургенева
Таких, как ваш Откатай, у всякого выжлятника — хоть пруд пруди. (А. Чехов, «Предложение») — кстати, цитаты Чехова
Фразеологизм «пруд пруди» практически утратил связь со своим первоначальным значением и сейчас воспринимается скорее как тавтология , преумножающая (удваивающая) то, чего в пруде и так предостаточно. Например, рыбаки явно подумали бы об обилии рыбы в нем.
Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .
Комментарии также всячески приветствуются!
Источник
Словари
Разг. Экспрес. В большом количестве; очень много кого-либо или чего-либо.
Выжлятника — хоть пруд пруди (Чехов. Предложение). — У нас к девчатам отношение разное. От меня если какая уйдёт, я к другой пойду. Сейчас нашему брату раздолье — девок хоть пруд пруди. На парней спрос (В. Попов. Закипела сталь).
[Парфёновна:] А говорят, рублями — пруд пруди: Все закрома насыпаны до верху (Мей. Псковитянка).
хоть пруд пруди (иноск.) — очень много чего
Ср. Мудрых в наше время нет — это правда, а «оглашенных» хоть пруд пруди.
Салтыков. Круглый год. 1-е января.
Ср. Он вообще дворян разделял на три разряда: на путных — коих «маловато»; на распутных, коих «достаточно», и на беспутных, коими «хоть пруд пруди».
Тургенев. Отрывки. Старые портреты.
Ср. Здесь всякими невестами, хорошими и плохими, хоть Волгу с Окой запруди.
Мельников. На горах. 4, 2.
Разг. Неизм. Очень, слишком много, в избытке. = Конца-краю(-я) не видно <не видать, нет> (в 3 знач.), непочатый край, сколько <душе> угодно (в 1 знач.), хоть отбавляй. Капля в море, кот наплакал, по пальцам можно пересчитать <перечесть, сосчитать>, раз-два <да> и обчёлся, с гулькин нос. Кого-чего? знакомых, гостей, приятелей, народу, вещей… хоть пруд пруди.
Приятелей, друзей завелось хоть пруд пруди. (А. Островский.)
У меня гостей хоть пруд пруди. (А. Чехов.)
Вышли Катюша и с нею два морячка. Нетрудно узнать. Курсанты, стажеры. Летом ими хоть пруд пруди в Севастополе. (А. Первенцев.)
(?) В старое время пруды прудили, перегораживая с этой целью реку или небольшую речку плотиной. На возведение такой плотины шла большая масса какого-либо дешевого, бросового материала (камня, земли), которого было в изобилии.
Источник
хоть пруд пруди
Приятелей, друзей завелось хоть пруд пруди. (А. Островский.)
У меня гостей хоть пруд пруди. (А. Чехов.)
Вышли Катюша и с нею два морячка. Нетрудно узнать. Курсанты, стажеры. Летом ими хоть пруд пруди в Севастополе. (А. Первенцев.)
Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .
Смотреть что такое «хоть пруд пруди» в других словарях:
хоть пруд пруди — нареч, кол во синонимов: 49 • беда сколько (28) • без счета (53) • без счету (38) • … Словарь синонимов
Хоть пруд пруди — Разг. Экспрес. В большом количестве; очень много кого либо или чего либо. Выжлятника хоть пруд пруди (Чехов. Предложение). У нас к девчатам отношение разное. От меня если какая уйдёт, я к другой пойду. Сейчас нашему брату раздолье девок хоть пруд … Фразеологический словарь русского литературного языка
хоть пруд пруди — (иноск.) очень много чего Ср. Мудрых в наше время нет это правда, а оглашенных хоть пруд пруди. Салтыков. Круглый год. 1 е января. Ср. Он вообще дворян разделял на три разряда: на путных коих маловато ; на распутных, коих достаточно , и на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Хоть пруд пруди — Хоть прудъ пруди (иноск.) очень много чего. Ср. Мудрыхъ, въ наше время, нѣтъ это правда, а «оглашенныхъ» хоть прудъ пруди. Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое января. Ср. Онъ вообще дворянъ раздѣлялъ на три разряда: на путныхъ коихъ «маловато»; на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
[Хоть] пруд пруди — Разг. Шутл. О большом количестве чего л. ФСРЯ, 367; БМС 1998, 476; Мокиенко 1990, 107, 145; СПП 2001, 63 … Большой словарь русских поговорок
пруд пруди — ужас сколько, слава богу, невпроворот, немало, будь здоров, много, много много, деть некуда, полным полно, завались, хоть завались, страх сколько, хоть пруд пруди, страсть сколько, счета нет, несть числа, без счета, конца краю нет, числа нет,… … Словарь синонимов
пруд пруди — (Хоть) пруд пруди/ кого чего разг. Очень много, большое число, количество. Ягод в лесу пруд пруди. А народу на улицах хоть пруд пруди … Словарь многих выражений
хоть завались — будь здоров, деть некуда, не счесть, пруд пруди, по горло, без числа, жуть сколько, конца краю нет, невпроворот, немало, несть числа, страх сколько, непочатый угол, хоть пруд пруди, без счета, полным полно, завались, как собак нерезаных, страсть… … Словарь синонимов
пруд — Хоть пруд пруди (разг. шутл.) перен. о чем н., имеющемся в очень большом количестве. Денег у него хоть пруд пруди … Фразеологический словарь русского языка
Источник