Перевод «хочет на море» на английский
Те, кто хочет выйти на море, могут взять напрокат катамаран или водный велосипед и отправиться на белорусский пейзаж, охватывающий сельскую местность.
Those looking to go out to sea can rent a catamaran or pedalo and take themselves to the Belarus scenery spanning to the countryside.
На базах отдыха Бердянской косы будет удобнее разместиться тем, кто хочет просто порелаксировать на море.
On the recreation bases of the Berdyansk spit it will be more convenient to accommodate those who just want to be sea-relaxed.
Эта потрясающая квартира на 2 уровнях идеально подходит для тех, кто хочет насладиться отдыхом на море.
Отель Villa Giusy заключил контракт с Estea, La Conchiglia e La Playa, а это идеально подойдет тем, кто хочет провести день на море, занимаясь фитнесом, спортом и развлечениями, или взять несколько уроков виндсерфинга и парусного спорта.
Hotel Villa Giusy has an agreement with the Lido Estea, La Conchiglia La Playa beach, ideal for those who want to spend a day at sea between relax, wellness, sports and lots of fun, with lessons in windsurfing and sailing.
Хотя в пик сезона самая лучшая погода для тех, кто хочет провести отпуск на море, здесь также самый большой приток посетителей и самые высокие цены.
While the peak season has the best weather for those looking for a seaside holiday, it also has the largest visitor influx and the highest prices.
Такой формат мероприятия лучше всего подходит для тех, кто хочет провести время на море, но вместе с тем стремится к активному отдыху и захватывающим приключениям.
This format of the event is the best way for people who wants to spend time in the sea, and at the same time who strives for active rest and exciting adventures.
Из-за собственного страха люди на берегу часто пытаются остановить тех, кто хочет жить настоящими приключениями на море.
Because of their own fear the people on the shore often try to stop those who want to live the real adventure of life out on the ocean.
Рекомендуется для тех, кто хочет провести приятный отдых на море, всего в нескольких минутах ходьбы от пляжа без того, чтобы двигаться на автомобиле.
Recommended for those who want to spend a pleasant seaside holiday, just a short walk from the beach without having to move by car.
Локация дома очень привлекательна для любителей понежиться на пляже, для тех, кто не любит пользоваться транспортом и хочет максимально насладиться отдыхом на море.
The location of the house is very attractive for lovers of swimming on the beach, for those who do not like to use transport and want to enjoy the maximum sea holiday.
Китай заявил, что он имеет полное право делать все, что хочет на островах Южно-Китайского моря, утверждая, что они были китайской территорией с древних времен.
China says it is perfectly within its rights to do what it wants on the islands in the South ChinaSea, saying they have been Chinese territory since ancient times.
в побережья в конце концов свободные, в прогулки с Canu, который является печью парка, он хочет собираться искупаться на море.
to the beaches finally free, to the walks with Canu, which is a stove of the park, he wants to go bathing to the sea.
Одной из главных характеристик этой прибрежной недвижимости на Кипре является его впечатляющий фасад, что делает его идеальным для тех, кто хочет купить дом на берегу моря в Ларнаке с современным дизайном и в востребованном районе.
One of the main characteristics of this coastal property in Cyprus is its impressive facade, making it ideal for anyone looking to buy a seaside house in Larnaca with a modern design and in a desirable neighbourhood.
С выданными правоустанавливающими документами, этот прибрежный дом для продажи в деревне Менеу идеально подходит для тех, кто хочет купить дом на берегу моря на Кипре, и, особенно, в потрясающем городе Ларнака.
With issued title deeds, this coastal home for sale in Meneou village is ideal for anyone who wants to buy a seaside house in Cyprus, and especially in the stunning city of Larnaca.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «хочется искупаться в море» на английский
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Перевод для голосового ввода и более длинных текстов
We almost started dinner without you. I wanted to swim in the sea, but it was too crowded on the way back.
Они ограничены места для женщин, чтобы искупаться в море, которое мужчинам не позволено входить туда.
А потому, учитывая такие погодные условия, в январе позагорать и искупаться в море вряд ли получится.
Therefore, considering such weather conditions in January sunbathe and swim in the sea is unlikely to succeed.
У Вас будет возможность окунуться в мир древнегреческой мифологии, пофотографировать и искупаться в море, которое приносит молодость и красоту.
You will have an opportunity to plunge into the world of Greek mythology, take pictures and swim in the sea, which brings youth and beauty.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 24605 . Точных совпадений: 1 . Затраченное время: 243 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «на море хочется» на английский
Но морская пучина скрывает в своих глубинах таких ужасных тварей, что порой об отдыхе на море хочется просто забыть.
But the ocean hides in its depths of these awful creatures that sometimes about the rest of the sea just want to forget.
Другие результаты
В случае если отдых на берегу Красного моря хочется дополнить экскурсионной программой, то это легко сделать, купив путевку у принимающей стороны или на улице.
If relaxing on the shore of the Red Sea, it would be desirable to supplement the excursion program, it is easy to do by buying a ticket at the receiving side, or on the street.
Resting on the sea, sometimes you want to capture on the memory of the underwater scenery, and special no box.
Наступило долгожданное лето и всем хочется на море и на пляж, покупаться, позагорать, отдохнуть от городской жизни.
The long-awaited summer has come and everyone wants to go to the sea and to the beach, swim, sunbathe, relax from city life.
Вам не придется делать выбор, ведь в Ахее есть и то, и другое! Если вам больше хочется на море, то выбирайте Патры, а если предпочитаете горные пейзажи, то Калаврита — это то, что вам нужно.
If you prefer the sea, make Patra your final destination, whereas if it is the mountain that you prefer, the route to Kalavrita will give you that breath of inspiration.
Наконец, не нужен загранпаспорт — если он у вас просрочен, или вы его не успели оформить, а отдохнуть у моря хочется, то этот вариант — для вас.
Finally, do not need a passport — if you have expired, or you do not have time to draw and want to relax by the sea, this option — for you.
Хочется моря и торжества человеческого творческого начала — дороги приведут в Барселону к произведениям Гауди.
I want the sea and the triumph of human creativity — the roads will lead to Barcelona to the works of Gaudi.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 19302 . Точных совпадений: 1 . Затраченное время: 342 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «хочу на море» на английский
«Меня уволили, как мне найти другую работу?», или «Я хочу на море, как мне накопить за год нужную сумму, может, на чем-то сэкономить или найти подработку?».
I got fired, how can I find another job, or do I want to go to the sea, how can I save the amount needed in a year?
Другие результаты
Почему, ты думаешь, теперь, когда мы поженились, мне захотелось сбежать из дому? — Хочу посмотреть на море.
«Когда мы строили новый дом, жена спросила меня, хочу ли я вид на море, и я сказал, что нам нужно построить его с видом на горы, потому что они стоят на месте, а море постоянно отдаляется», — рассказывает он.
When we built a new house my wife asked me if I wanted a view of the sea and I said we should build it with a view of the mountains because they stay where they are and the sea keeps moving.’
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 20229 . Точных совпадений: 3 . Затраченное время: 475 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «want to go to the sea» на русский
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Перевод для голосового ввода и более длинных текстов
If you do not want to go to the sea, you can use the outdoor swimming pool, as well as sun loungers and beach chairs.
Если нет желания идти к морю, можно воспользоваться открытым плавательным бассейном, а также шезлонгами и пляжными креслами.
If you want to go to the sea in this wonderful town, for you the actual question is how to get to it.
Если вы хотите отправиться на море в этот замечательный городок, для вас актуальным вопросом является, как можно добраться к нему.
Whether you want to go to the sea or to the neighboring village market place, through the historic old Finca Es Fangar or to the monastery of Sant Salvador, there are no limits.
Неважно, хотите ли Вы добраться до моря, в соседнюю деревню к рынку, пройти через старую виллу Эс Фангар, интересную с исторической точки зрения, или к монастырю Сан-Сальвадор — Вы сможете сделать это без каких-либо ограничений.
I got fired, how can I find another job, or do I want to go to the sea, how can I save the amount needed in a year?
«Меня уволили, как мне найти другую работу?», или «Я хочу на море, как мне накопить за год нужную сумму, может, на чем-то сэкономить или найти подработку?».
And if our retiree wants to go to the sea in a wheelchair, accompanied by a medical officer — it is all from science fiction.
А если наша пенсионерка захочет поехать на море в инвалидном кресле, в сопровождении медицинского сотрудника — то это вообще из области фантастики.
The long-awaited summer has come and everyone wants to go to the sea and to the beach, swim, sunbathe, relax from city life.
Наступило долгожданное лето и всем хочется на море и на пляж, покупаться, позагорать, отдохнуть от городской жизни.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник