СКАЗКА О РЫБАКЕ И РЫБКЕ
В черновой рукописи — после стиха «Не садися не в свои сани!» (стр. 342) имеется следующий эпизод, не включенный Пушкиным в окончательный текст:
Проходит другая неделя,
Вздурилась опять его старуха,
Отыскать мужика приказала —
Приводят старика к царице,
Говорит старику старуха:
«Не хочу я быть вольною царицей,
Я хочу быть римскою папой!»
Старик не осмелился перечить,
Не дерзнул поперек слова молвить.
Пошел он к синему морю,
Видит: бурно черное море,
Так и ходят сердитые волны,
Так и воют воем зловещим.
Стал он кликать золотую рыбку.
Воротился старик к старухе,
Перед ним монастырь латынский,
На стенах латынские монахи
Поют латынскую обедню.
Перед ним вавилонская башня.
На самой на верхней на макушке
Сидит его старая старуха.
На старухе сарачинская шапка,
На шапке венец латынский,
На венце тонкая спица,
На спице Строфилус птица.
Поклонился старик старухе,
Закричал он голосом громким:
«Здравствуй, ты, старая баба,
Я чай, твоя душенька довольна?»
Отвечает глупая старуха:
«Врешь ты, пустое городишь,
Совсем душенька моя не довольна,
Не хочу я быть римскою папой,
А хочу быть владычицей морскою,
Чтобы жить мне в Окияне-море,
Чтоб служила мне рыбка золотая
И была бы у меня на посылках».жжж
Tags:
Comments
Этот не вошедший фрагмент безусловно весьма оригинален. Сдаётся не случайно он был исключён: мне он всегда казался несколько чужеродным.
А вот символику его изучить было бы весьма интересно. Много всего наворочено: Начиная с женщины-папы и кончая Вавилонской башней. Происхождение этих образов загадочно.
Вот кстати интересный комментарий: http://feb-web.ru/feb/pushkin/serial/v71/v71-103-.htm
Profile
Latest Month
Links
- ВНИМАНИЕ! НАШИ МЕТКИ
- Театр «Пушкинская школа»
- Видеобиблиотека сообщества
- Пушкинский дом (ИРЛИ РАН)
- Государственный музей-заповедник «Царское село»
- Набережная Мойки, 12
- Государственный музей А. С. Пушкина (Москва)
- Государственный музей-заповедник А. С. Пушкина «Михайловское»
- Государственный музей-заповедник А. С. Пушкина «Тригорское»
- Одесский музей А.С. Пушкина
- Музей А. С. Пушкина в Гурзуфе
- Музей А. С. Пушкина в Киеве (информация о музее)
- Дом-музей А. С. Пушкина в Кишиневе (информация о музее)
Tags
- «А ля Пушкин»
- «Анджело»
- «Арзамас» литературное общество
- «Борис Годунов»
- «Вновь я посетил»
- «Вольность»
- «Гаврилиада»
- «Граф Нулин»
- «Домик в Коломне»
- «Дубровский»
- «Евгений Онегин»
- «Заметки по русской истории XVIII века»
- «История Пугачевского бунта»
- «Капитанская дочка»
- «Маленькие трагедии»
- «Медный всадник»
- «Метель»
- «Моцарт и Сальери»
- «На холмах Грузии»
- «Не дай мне Бог сойти с ума»
- «Песнь о вещем Олеге»
- «Пиковая дама»
- «Повести Белкина»
- «Полтава»
- «Пророк»
- «Путешествие в Арзрум»
- «Руслан и Людмила»
- «Сказка о золотом петушке»
- «Сказка о рыбаке и рыбке»
- «Сказка о царе Салтане»
- «Сказке о мертвой царевне и семи богатыр
- «Станционный смотритель»
- «Сцена из Фауста»
- «Цветок»
- «Цыганы»
- «Я вас любил»
- «Я помню чудное мгновенье»
- 1812
- 19 октября
- 6 июня
- Mодераторское
- \»Евгений Онегин\»
- cтихи
- fyf
- Александр I
- Арина Родионовна
- Ахматова А. А.
- Байрон
- Баратынский
- Белинский В.Г.
- Бенкендорф А. Х.
- Блок А. А.
- Болдино
- Булгаков С.
- Булгарин Ф. В.
- Воронцов М. С.
- Воронцова Е. К.
- Высоцкий В. С.
- Вяземский П. А.
- Ганнибал
- Гейченко С.С.
- Геккерн
- Гершензон М. О.
- Гете
- Гоголь
- Гончарова А. Н.
- Грибоедов А. С.
- Даль В. И.
- Данзас К. К.
- Дантес
- Дельвиг А. А.
- Жуковский В. А.
- Кавказ
- Каменноостровский цикл
- Карамзина Е. А.
- Керн А. П.
- Киев
- Кипренский
- Крым
- Кюхельбекер В.К.
- Ленский
- Лермонтов М.Ю.
- Мережковский Д. С.
- Михайловское
- Мицкевич А.
- Москва
- Наталья Гончарова
- Нащокин П. В.
- Непомнящий В. С.
- Николай II
- Николай Первый
- Одесса
- Оленина А. А.
- Олизар Г.
- Осипова П. А.
- Петербург
- Петр І
- Пушкин В.Л.
- Пушкин Л. С.
- Пушкин в жизни
- Пушкин в изобразительном искусстве
- Пушкин в филателии
- Пушкин и мы
- Пушкин сегодня
- Пушкин-гражданин
- Пушкин-драматург
- Пушкин-историк
- Пушкин-пророк
- Пушкин-публицист
- Пушкинские горы
- Раевские
- Смирнова А. О.
- Собаньска К.
- Старк В.П.
- Татьяна Ларина
- Ткаченко А.
- Толстой Ф.И. (Американец)
- Труайя А.
- Тургенев А.Н.
- Тютчев Ф. И.
- Ужанков А.
- Франция
- Хитрово Е.М.
- Ходасевич В.
- Царское село
- Чаадаев П. Я.
- Чайковский П. И.
- актуальный Пушкин
- артефакты
- архивы
- аудиокниги
- балет
- биография
- видео
- выставки
- граффити
- декабристы
- декламация
- деревня
- дети
- документальное кино
- друзья
- дуэль и смерть
- женщины
- забавное
- зима
- издания
- иллюстрации
- история
- кино
- книга
- книги
- критика
- лирика
- лицей
- любопытное
- мемуары
- модераторское
- мой Пушкин
- музеи
- музеи Пушкина
- музыка
- мультфильмы
- мы и Пушкин
- мысли о Пушкине
- осень
- памятники Пушкину
- переводы
- переводы из Пушкина
- периодика
- писатели о Пушкине
- письма
- повести
- полемика
- понравилось бы Пушкину
- портреты
- потомки Пушкина
- поэзия
- поэмы
- поэты о Пушкине
- православие
- предки Пушкина
- природа
- путешествия
- пушкиноведение
- пушкинская пора
- пушкинские «мелочи»
- пушкинские места
- пушкинские сайты
- пушкинские тайны
- пушкинские традиции
- раритеты
- религия
- реликвии
- рисунки
- родословная
- свт. Филарет (Дроздов)
- семья
- сказки
- события
- современность
- спекуляции
- стихи
- стихи Пушкина
- стихи о Пушкине
- суеверия
- творчество сообщников
- театр
- фальсификации
- филология
- философия
- христианство
- цензура
- цитата
- цитаты о Пушкине
- эпиграммы
- юбилейные дaты
- южная ссылка
- юмор
Источник
Хочет быть владычицей морскою
Жил старик со своею старухой
У самого синего моря;
Они жили в ветхой землянке
Ровно тридцать лет и три года.
Старик ловил неводом рыбу,
Старуха пряла свою пряжу.
Раз он в море закинул невод, —
Пришел невод с одною тиной.
Он в другой раз закинул невод, —
Пришел невод с травой морскою.
В третий раз закинул он невод, —
Пришел невод с одною рыбкой,
С непростою рыбкой, — золотою.
Как взмолится золотая рыбка!
Голосом молвит человечьим:
«Отпусти ты, старче, меня в море,
Дорогой за себя дам откуп:
Откуплюсь чем только пожелаешь».
Удивился старик, испугался:
Он рыбачил тридцать лет и три года
И не слыхивал, чтоб рыба говорила.
Отпустил он рыбку золотую
И сказал ей ласковое слово:
«Бог с тобою, золотая рыбка!
Твоего мне откупа не надо;
Ступай себе в синее море,
Гуляй там себе на просторе».
Воротился старик ко старухе,
Рассказал ей великое чудо.
«Я сегодня поймал было рыбку,
Золотую рыбку, не простую;
По-нашему говорила рыбка,
Домой в море синее просилась,
Дорогою ценою откупалась:
Откупалась чем только пожелаю.
Не посмел я взять с нее выкуп;
Так пустил ее в синее море».
Старика старуха забранила:
«Дурачина ты, простофиля!
Не умел ты взять выкупа с рыбки!
Хоть бы взял ты с нее корыто,
Наше-то совсем раскололось».
Вот пошел он к синему морю;
Видит, — море слегка разыгралось.
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка и спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка,
Разбранила меня моя старуха,
Не дает старику мне покою:
Надобно ей новое корыто;
Наше-то совсем раскололось».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Будет вам новое корыто».
Воротился старик ко старухе,
У старухи новое корыто.
Еще пуще старуха бранится:
«Дурачина ты, простофиля!
Выпросил, дурачина, корыто!
В корыте много ль корысти?
Воротись, дурачина, ты к рыбке;
Поклонись ей, выпроси уж избу».
Вот пошел он к синему морю,
(Помутилося синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Еще пуще старуха бранится,
Не дает старику мне покою:
Избу просит сварливая баба».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Так и быть: изба вам уж будет».
Пошел он ко своей землянке,
А землянки нет уж и следа;
Перед ним изба со светелкой,
С кирпичною, беленою трубою,
С дубовыми, тесовыми вороты.
Старуха сидит под окошком,
На чем свет стоит мужа ругает.
«Дурачина ты, прямой простофиля!
Выпросил, простофиля, избу!
Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть черной крестьянкой,
Хочу быть столбовою дворянкой».
Пошел старик к синему морю;
(Не спокойно синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Пуще прежнего старуха вздурилась,
Не дает старику мне покою:
Уж не хочет быть она крестьянкой,
Хочет быть столбовою дворянкой».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом».
Воротился старик ко старухе.
Что ж он видит? Высокий терем.
На крыльце стоит его старуха
В дорогой собольей душегрейке,
Парчовая на маковке кичка,
Жемчуги огрузили шею,
На руках золотые перстни,
На ногах красные сапожки.
Перед нею усердные слуги;
Она бьет их, за чупрун таскает.
Говорит старик своей старухе:
«Здравствуй, барыня сударыня дворянка!
Чай, теперь твоя душенька довольна».
На него прикрикнула старуха,
На конюшне служить его послала.
Вот неделя, другая проходит,
Еще пуще старуха вздурилась:
Опять к рыбке старика посылает.
«Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть столбовою дворянкой,
А хочу быть вольною царицей».
Испугался старик, взмолился:
«Что ты, баба, белены объелась?
Ни ступить, ни молвить не умеешь,
Насмешишь ты целое царство».
Осердилася пуще старуха,
По щеке ударила мужа.
«Как ты смеешь, мужик, спорить со мною,
Со мною, дворянкой столбовою? —
Ступай к морю, говорят тебе честью,
Не пойдешь, поведут поневоле».
Старичок отправился к морю,
(Почернело синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Опять моя старуха бунтует:
Уж не хочет быть она дворянкой,
Хочет быть вольною царицей».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом!
Добро! будет старуха царицей!»
Старичок к старухе воротился.
Что ж? пред ним царские палаты.
В палатах видит свою старуху,
За столом сидит она царицей,
Служат ей бояре да дворяне,
Наливают ей заморские вины;
Заедает она пряником печатным;
Вкруг ее стоит грозная стража,
На плечах топорики держат.
Как увидел старик, — испугался!
В ноги он старухе поклонился,
Молвил: «Здравствуй, грозная царица!
Ну, теперь твоя душенька довольна».
На него старуха не взглянула,
Лишь с очей прогнать его велела.
Подбежали бояре и дворяне,
Старика взашеи затолкали.
А в дверях-то стража подбежала,
Топорами чуть не изрубила.
А народ-то над ним насмеялся:
«Поделом тебе, старый невежа!
Впредь тебе, невежа, наука:
Не садися не в свои сани!»
Вот неделя, другая проходит,
Еще пуще старуха вздурилась:
Царедворцев за мужем посылает,
Отыскали старика, привели к ней.
Говорит старику старуха:
«Воротись, поклонися рыбке.
Не хочу быть вольною царицей,
Хочу быть владычицей морскою,
Чтобы жить мне в Окияне-море,
Чтоб служила мне рыбка золотая
И была б у меня на посылках».
Старик не осмелился перечить,
Не дерзнул поперек слова молвить.
Вот идет он к синему морю,
Видит, на море черная буря:
Так и вздулись сердитые волны,
Так и ходят, так воем и воют.
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Что мне делать с проклятою бабой?
Уж не хочет быть она царицей,
Хочет быть владычицей морскою;
Чтобы жить ей в Окияне-море,
Чтобы ты сама ей служила
И была бы у ней на посылках».
Ничего не сказала рыбка,
Лишь хвостом по воде плеснула
И ушла в глубокое море.
Долго у моря ждал он ответа,
Не дождался, к старухе воротился —
Глядь: опять перед ним землянка;
На пороге сидит его старуха,
А пред нею разбитое корыто.
Источник