Х.Бехлер. «Веселое лето» (худ. Х.Чайковска)
Все-таки перечитывать то, что читала ребенком, во взрослом возрасте довольно забавно.
Помню, когда была маленькая, я очень сочувствовала кролику Горошку, который то и дело лишался «крыши дома своего» и злилась сначала на козленка, потом на лошадь за то, что они посмели её (крышу) нахально схарчить.
Сейчас же меня разбирает ржач 🙂 Кроме того, раньше я, само собой, не замечала, что ошибок и опечаток в тексте — пруд пруди (надеюсь, что в новом издании их исправили)
А вот рисунки врезались в память прочно, и ощущения от них остались прежними — светлыми и праздничными.
Радуюсь, что книга вышла, но снова сожалею, что в серии «Книги — мои друзья». Формат всё-таки не тот, который хотелось бы, но зато дешево 🙂
| OZON.ru — Веселое лето | Бехлерова Х. |
В «Лабиринте»
В «Read.ru»
Букинистическая уютная, толстенькая, чуть увеличенного формата и квадратная.
Как вы думаете, если слон понюхает сирень, то останется ли в ней немного запаха и для нас, и есть ли вообще польза от такого «громилы»? 🙂
Хелена Бехлер. «ВЕСЕЛОЕ ЛЕТО»
(«Наша Ксенгарня», 1975 год, художник Ханна Чайковска, пер.с польского С.Свяцкого)
Последние интересные новинки серии.
Источник
Весёлое лето
Хелена Бехлерова: Веселое лето, обложка книги.
Весёлые поучительные сказки для детей о крольчонке Горошке и его друзьях. Красивые цветные иллюстрации Ханны Чайковской, ориентированные на детское восприятие: замечательные рисунки, очень добрые, детские.
Книги Хелены Бехлеровой отмечены премиями, наградами, переведены на множество языков.
Для старшего дошкольного и младшего дошкольного возраста.
Издательство: Эксмо. Книга из серии Книги — мои друзья.
В книге есть буква Ё.
Рассказов в книге много (26), они небольшие, связаны сюжетно. Отличная книга для самостоятельного чтения для детей, только начинающих читать. Фразы простые, малыши с ними справляются и понимают, что читают.
Удобный привычный книжный формат А8, твёрдый переплёт, серийное оформление. Белая очень плотная бумага; шрифт чёткий, не смазывается, хорош для самостоятельного чтения младшеклашками; иллюстрации цветные, в простом детском стиле, душевные.
Текст и картинки не много похожи на Мишку Ушастика. Отличная детская книжечка.
Веёлое лето — очень хорошая и добрая книга для самостоятельного чтения.
БУКЕТ ОТ КОЗЛЁНКА
ЧТО ПРИНЕСЛИ КОТЯТА
НОВАЯ КРЫША
ЧТО СНИЛОСЬ КРОЛИКУ
ЗЕЛЁНЫЙ ПРАЗДНИК
СЮРПРИЗ
ГРОЗА
НОВЫЙ гость
СЛОН ПОЛИВАЕТ ГРЯДКИ
ПУТЕШЕСТВИЕ НА ОСТРОВ
ЗАКОЛДОВАННАЯ КРЫША
В ГОСТЯХ У БАРБАШКИ
НЕЖДАННЫЕ ГОСТИ
НЕВИДИМАЯ ЗЕМЛЯНИКА
Милые рисунки в детском стиле, с очаровательными зверюшками.
ДОМ НА КОШАЧЬИХ ЛАПКАХ
ПЁСТРЫЕ ШАРИКИ
НЕУДАЧНЫЙ ДЕНЬ КРОЛИКА
РОГА И УШИ
ПОЛДНИК С ЕЖЕВИКОЙ
СЛОМАННЫЙ МОСТИК
КЛУБОК ШЕРСТИ
ЖИЛИЩЕ ЕЖА
ЗИМНИЙ ДОМ
ПЕЧЬ ДЫМИТ
ПРОЩАНИЕ СО СЛОНОМ
Далее на фото — ещё несколько страничек из книги.
Источник
Весёлое лето
Хелена Бехлерова: Веселое лето, обложка книги.
Весёлые поучительные сказки для детей о крольчонке Горошке и его друзьях. Красивые цветные иллюстрации Ханны Чайковской, ориентированные на детское восприятие: замечательные рисунки, очень добрые, детские.
Книги Хелены Бехлеровой отмечены премиями, наградами, переведены на множество языков.
Для старшего дошкольного и младшего дошкольного возраста.
Издательство: Эксмо. Книга из серии Книги — мои друзья.
В книге есть буква Ё.
Рассказов в книге много (26), они небольшие, связаны сюжетно. Отличная книга для самостоятельного чтения для детей, только начинающих читать. Фразы простые, малыши с ними справляются и понимают, что читают.
Удобный привычный книжный формат А8, твёрдый переплёт, серийное оформление. Белая очень плотная бумага; шрифт чёткий, не смазывается, хорош для самостоятельного чтения младшеклашками; иллюстрации цветные, в простом детском стиле, душевные.
Текст и картинки не много похожи на Мишку Ушастика. Отличная детская книжечка.
Веёлое лето — очень хорошая и добрая книга для самостоятельного чтения.
БУКЕТ ОТ КОЗЛЁНКА
ЧТО ПРИНЕСЛИ КОТЯТА
НОВАЯ КРЫША
ЧТО СНИЛОСЬ КРОЛИКУ
ЗЕЛЁНЫЙ ПРАЗДНИК
СЮРПРИЗ
ГРОЗА
НОВЫЙ гость
СЛОН ПОЛИВАЕТ ГРЯДКИ
ПУТЕШЕСТВИЕ НА ОСТРОВ
ЗАКОЛДОВАННАЯ КРЫША
В ГОСТЯХ У БАРБАШКИ
НЕЖДАННЫЕ ГОСТИ
НЕВИДИМАЯ ЗЕМЛЯНИКА
Милые рисунки в детском стиле, с очаровательными зверюшками.
ДОМ НА КОШАЧЬИХ ЛАПКАХ
ПЁСТРЫЕ ШАРИКИ
НЕУДАЧНЫЙ ДЕНЬ КРОЛИКА
РОГА И УШИ
ПОЛДНИК С ЕЖЕВИКОЙ
СЛОМАННЫЙ МОСТИК
КЛУБОК ШЕРСТИ
ЖИЛИЩЕ ЕЖА
ЗИМНИЙ ДОМ
ПЕЧЬ ДЫМИТ
ПРОЩАНИЕ СО СЛОНОМ
Далее на фото — ещё несколько страничек из книги.
Источник
Веселое лето
Аннотация к книге: Весёлые поучительные сказки для детей младшего дошкольного возраста о крольчонке Горошке и его друзьях. Красивые цветные иллюстрации Ханны Чайковской, ориентированные на детское восприятие. Книги Хелены Бехлеровой отмечены премиями, наградами, переведены на множество языков. Для старшего дошкольного возраста.
На этой странице представлена подробная информация о книге «Веселое лето». Например, здесь вы сможете найти:
- Биографию авторов книги ( Бехлерова Хелена)
- Фотографии страниц книги
- Отзывы и рецензии о книге » Веселое лето», опубликованные на разных сайтах в интернете
- Отзывы о книге » Веселое лето» посетителей сайта readik.ru
- Информацию о том, где можно читать книгу бесплатно онлайн, скачать книгу бесплатно для iPad, iPhone, Android, а также других планшетов и смартфонов, скачать книгу на персональный компьютер. Эта информация собрана для большинства книг, представленных в каталоге на сайте readik.ru, но, к сожалению, пока не для всех. Данные постепенно собираются.
- Отзывы в
интернете - Фото из
книжки - Об авторах
  - Полезные
ссылки - Каталог
 
Отзывы о книге » Веселое лето» в интернете
Очень симпатичная книга для детей от 3 до 7 лет. У кого-то может и раньше пойти, ведь истории короткие.
Но конкретно в этом издании картинки не на всех страницах. Особенно ближе к середине и концу сказки. Встречаются главы вообще без иллюстраций.
Мы с дочкой (ей 2,9) пока читаем первую треть книги и главы без картинок я пропускаю, т.к. она любителница изображений.
Сама сказка нам нравится. Герои — звери, очень похожие на детей по своему поведению. И эмоции у них малышковые и проблемы. Именно это и привлекает детей.
Но, хочу заметить, что сюжеты довольно оригинальные, даже мне было интересно читать, не знаешь, что будет дальше, что автор еще пидумает.
Книга, по стилю, напоминает истории про Мишку Уашстика.
Некоторые иллюстрации слегка размыты или слишком темные, но большинство вполне ничего.
Мне 40 лет и это книжка моего детства. До сих пор она хранится у меня (правда, на даче). Она у меня гораздо толще, но это,пожалуй и не важно. Картинки те же , и читаю я ее детям с большой ностальгией. Имена главных героев всплывают в памяти и радуют слух. Истории незатейливые, но очень добрые. Очень рада, что нашлось издательство, которое нашло и напечатало книгу из детства .Теперь и 4-6 летние детки смогут насладиться произведением этого автора. СПАСИБО.
Милые, добрые рассказы, немного напоминающие приключения Мишки Ушастика. Сыну понравились, хотя они ему были уже немного не по возрасту. А после этой книги нашла еще одно произведение Хелены Бехлеровой — «Дом под каштанами», его тоже прочитали с интересом.
Действительно, книжечка очень простенькая, рассчитана на совсем маленьких детишек, которые только-только научились слушать. Истории коротенькие и незамысловатые. Картинки в полном соответствии и их очень много.
Оформление книги серийное. Формат А5, твердая глянцевая обложка с ярким рисунком, бумага внутри довольно плотная, шрифт четкий, иллюстрации практически на каждом развороте.
Иллюстрации из-за вспышки получились чересчур яркими, но вполне дают представление о тексте и об оформлении книги.
На этот раз издательство не обмануло — книжка реально 0+ (причём максимум лет до 5), так что мы в свои семь лет прочитали её из чистого любопытства.
Книга состоит из простеньких, наивных и совершенно беззлобных крошечных историек, связанных между собой и сюжетно, и действующими зверьками (только мы совершенно не поняли, откуда в деревне взялся слонёнок). Причём почти треть книжки — это перипетии бедного Горошка, который то обретал крышу на своём шалашике, то крышу снова кто-то съедал — разумеется, из лучших побуждений, поэтому крольчонок на едоков не особенно обижался, что очень по-христиански. Вероятно, это и имелось в виду под «поучительностью» в аннотации.
Перевод вполне себе нормальный, простота изложения — вовсе не вина переводчика: фразы книги изначально простые и коротенькие, без выкрутасов, что вполне оправдано — книга-то для совсем крошек.
Вызывают вопросы имена зверушек — есть подозрение, что лучше бы переводчик им подобрал российские аналоги/альтернативы, потому как ухо режет и язык выворачивает )
Об издании: привычный книжный формат А8, белая плотная бумага, шрифт чёткий, не смазывается под пальцами и пригоден для самостоятельного чтения младшеклашками, иллюстрации цветные, хотя я не могу сказать, что они чудо как хороши и т.п. — простенько и ненавязчиво, как и сам текст.
Для ознакомления выкладываю оглавление и 30 начальных страниц книги
Книга в обычном серийном исполнении: пестрая обложка, белая офсетная бумага, 26 главок про кролика Горошка и его друзей-зверят, много иллюстраций (как крупных, так и небольших), манерой исполнения напоминающих картинки в книжках про Мишку Ушастика. Книга «Веселое лето» впервые вышла в свет в самом начале 1970-х, она добрая, позитивная. Ее можно начинать читать деткам лет с 3-х. Шрифт среднего размера. Для глаз взрослого человека он вполне пригоден. Жаль, что на страницах мало «воздуха», да кое-где встречаются пунктуационные ошибки в виде лишних запятых и не всегда оправданные повторения слов на одной странице, а так в принципе хорошо.
Перевод С. Свяцкого. Другого переводчика этой книги, насколько я понимаю, нет. Сравнивать не с чем:) Если кто-либо собирает в свою библиотеку серию «Книги — мои друзья», то «Веселое лето» прекрасно ее дополнит. Да и начать с нее коллекцию этих книг можно. К тому же не факт, что книгу переиздаст другое издательство. Так что, берите, пока есть в продаже:)
Весёлые поучительные сказки для детей младшего дошкольного возраста о крольчонке Горошке и его друзьях. Красивые цветные иллюстрации Ханны Чайковской, ориентированные на детское восприятие.
Книги Хелены Бехлеровой отмечены премиями, наградами, переведены на множество языков. «
Фото из книги
Об авторах книги » Веселое лето»
На этой вкладке вы найдете информацию об авторе (или авторах) книги » Веселое лето». Это может быть подробная биография писателя или только какие-то отдельные факты из его жизни. К сожалению, о некоторых авторах (как правило, молодых) нам известно очень мало или совсем ничего не известно.
Особое внимание мы уделили поиску фотографий писателей, ведь всегда интересно увидеть человека, который создал понравившееся (или не понравившееся 🙂 вам произведение или написал книгу, о приобретении которой вы сейчас размышляете.
Бехлерова Хелена
Хелена Бехлер (Хелена Бехлерова, польск. Helena Bechlerowa, 2 декабря 1908 — 18 сентября 1995) — польский автор детских книг, радиопередач, переводчица с русского языка.
Дебютировала в 1948 году на страницах журналов для детей. Работала редактором— в детских журналах, а затем и в детском книжном издательстве «Nasza Ksi?garnia» («Наши книги»).
Ее первая авторская книга — «Как котик зверюшек молоком угощал» — вышла в 1958 году и сразу полюбилась маленьким читателям.
Произведения Хелены Бехлеровой переведены на несколько языков мира.
На этой вкладке мы стараемся собирать различную полезную информацию из интернета о книге Веселое лето». Например о том, где эту книгу можно почитать бесплатно онлайн: причем это может быть ссылка на чтение самой книги, или на какое-то произведение, опубликованное в этой книге, или на другое издание этой книги.
Также мы стараемся находить и публиковать ссылки о том, где ее можно скачать бесплатно и в хорошем качестве на компьютер, планшет, смартфон, iPhone, iPad или другое устройство. Мы стараемся также выкладывать здесь ссылки на подробные обзоры книги (если таковые имеются) и на какую-то другую интересную информацию о ней.
К сожалению, этот раздел пока заполнен не для всех книг, представленных в каталоге на сайте readik.ru, но он постоянно обновляется и наполняется новыми полезными ссылками.
Источник