Перевод «Голубое море» на английский
Мальдивы предлагают сахар белый песок и голубое море, и совсем не нуждаются в праздниках, чтобы привлечь туристов.
Because the Maldives boasts sugar white sands and clear blue seas, it needs no festivals to attract visitors.
На пляже Сталиды есть несколько удивительных 4 и 5-звездочных отелей, все из них с видом на голубое море и чистые песчаные пляжи.
The beachfront has some amazing 4 and 5 star hotels, all overlooking the clear blue seas and clean sandy beaches.
Незабываемая средневековая атмосфера, чистейшие пляжи, белые дома и голубое море Остуни не оставит равнодушным никого.
Unforgettable medieval atmosphere, pristine beaches, white houses and the blue sea of Ostuni will not leave anyone indifferent.
Красивая вилла (450 м2) с бассейном и просторной террасой с видом на голубое море и скалистые утесы располагает всеми необходимыми условиями для постоянного проживания или отдыха большой семьи.
The beautiful villa (450 m²) with a swimming pool and a spacious terrace overlooking the blue sea and rocky cliffs has all the necessary amenities for permanent residence or holiday of a big family.
Затем он посмотрел вперёд, но увидел только горы, долины, снова горы и далеко-далеко сверкающие голубое море.
Then he looked in front but all he could see was more mountains and valleys and, far in the distance, the shining blue sea.
Это курорт «баунти», где можно бесконечно наслаждаться шикарными видами на девственную природу, голубое море и белый песок.
This is the resort «bounty», where you can endlessly enjoy the magnificent views of the virgin nature, blue sea and white sand.
К моему величайшему удивлению, вместо суровых каменных пещер, я увидела ласковое, голубое море, на песчаном берегу которого стояла женщина.
To my greatest surprise I saw a tender, blue sea instead of severe stone caves and a woman who stood on the sandy shore.
Курорт Resort прекрасно расположен на пляже в окружении пышных тропических садов. Гостей ожидают замечательные номера с великолепным видом на голубое море.
Offering guests the perfect beachside location, Hilton Resort is surrounded by large tropical gardens and provides beautiful rooms with breathtaking views of the blue sea.
Чистейшее голубое море Пиерии, неглубокое и безопасное для гостей всех возрастов, золотистый песок ее пляжей и сочетание гор и моря позволяют туристам прекрасно отдохнуть.
Clear blue sea Pieria, shallow and safe for all ages, its golden sand beaches and the combination of mountain and sea allow tourists to relax.
Аренда недвижимости Франции, позволит в полной мере оценить шикарное средиземноморское побережье, голубое море, лучезарное солнце.
Property rental in France will allow to fully appreciate the gorgeous Mediterranean coast, the blue sea, the radiant sun.
Пляж Пассетто (Passetto) галечный, здесь красивое голубое море, но войти в него довольно сложно из-за скользких и порой весьма острых валунов.
Passetto beach is pebble, there is a beautiful blue sea, but it is quite difficult to enter it due to slippery and sometimes very sharp boulders.
Уж мне-то об этом хорошо известно, так как я, прежде, влюбилась в этот край, в его краски и запахи, кристально чистое голубое море и живописные пейзажи среди восхитительных деревень и ферм, залитых солнечным светом.
I should know because I first fell in love with this land, its colors and flavors, crystal blue sea and beautiful landscapes dotted with charming villages and farms bathed in light.
I must return into this blue sea. so shall I die in it. I will be able to rock in the waves his ship.
Апартаменты на верхнем этаже имеют очень похожую планировку, но имеют меньшую площадь и большую террасу площадью 24 м² с прекрасным видом на голубое море.
The apartment on the top floor has a very similar layout, but have a smaller area and a large terrace of 24 m² with a beautiful view of the blue sea.
Красоту Фунтаны обрамляет кристально чистое голубое море с одной стороны и прекрасные виноградники, леса, оливковые рощи и луга с другой стороны.
The beauty of Funtana is surrounded by the crystal clear blue sea on the one side and beautiful vineyards, woods, olive yards and meadows on the other.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «Blue Sea» на русский
Sharks have a terrible reputation thanks to films such as Jaws and Deep Blue Sea, but it’s one not entirely without cause.
Акулы имеют плохую репутацию, благодаря таким фильмам, как «Челюсти» и «Глубокое синее море», и это не лишено основания.
This shark has a fearsome reputation, and not just because of sensational Hollywood movies like Jaws and, more recently, Deep Blue Sea.
Эта акула завоевала зловещую репутацию, и не только из-за таких сенсационных голливудских фильмов, как «Челюсти», или недавно вышедшей кинокартины под названием «Глубокое синее море».
But i think, if i was put in the same situation as in «Legend of the Blue Sea«, the best choice i would made is of course trying whatever I can do to keep my love and significant other.
Это может быть слишком трудно в действительности, но если бы я был в той же самой ситуации, как в «Легенде синего моря«, лучшим выбором было бы сделать все, что можно, чтобы сохранить свою любовь.
Soon the list of producer works of Biel was replenished with two more projects: her pictures «The Tall Man» and «The Devil and the Deep Blue Sea«.
Вскоре список продюсерских работ Бил пополнился ещё двумя проектами: на экраны вышли её ленты «Верзила» и «Дьявол и глубокое синее море».
The Deep Blue Sea 2 VOD debut ranking was approximately on-par with the VOD debut of theatrical release Winchester the following week.
«Глубокое синее море 2» дебютный рейтинг VOD был примерно на одном уровне с дебютом VOD театрального релиза «Винчестер», ‘на следующей неделе.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Предложения, которые содержат Blue Sea
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 654 . Точных совпадений: 654 . Затраченное время: 85 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «The blue sea» на русский
Маленькая лодка путешествия на синее море, в то время как огромные морские млекопитающие плавать под водой.
The lovely hotel offers comfortable rooms and studios with private balconies overlooking the blue sea or the beautiful landscape.
Прекрасный отель предлагает комфортабельные номера и студии с балконами, с видом на синее море или красивые пейзажи.
The Blue Sea Film Festival serves up a fine selection of Finnish and international movies, while the Rauma Biennial Balticum showcases art from around the Baltic every two years.
Фестиваль кино «Синее Море» (The Blue Sea Film Festival) предлагает Вам отменный выбор финских и иностранных фильмов, в то время как Биеннале Балтикум (Biennial Balticum) демонстрирует искусство со всей Балтики каждые два года.
Offering guests the perfect beachside location, Hilton Resort is surrounded by large tropical gardens and provides beautiful rooms with breathtaking views of the blue sea.
Курорт Resort прекрасно расположен на пляже в окружении пышных тропических садов. Гостей ожидают замечательные номера с великолепным видом на голубое море.
Besides, the panoramic view of the blue sea and mountain is something unique that cannot be found easily.
Here you can enjoy the warm summer evenings in the garden, admiring the blue sea or silver-green olive groves.
Здесь Вы можете наслаждаться теплыми летними вечерами в саду, любуясь на синее море или серебристо-зеленые оливковые рощи.
The beautiful villa (450 m²) with a swimming pool and a spacious terrace overlooking the blue sea and rocky cliffs has all the necessary amenities for permanent residence or holiday of a big family.
Красивая вилла (450 м2) с бассейном и просторной террасой с видом на голубое море и скалистые утесы располагает всеми необходимыми условиями для постоянного проживания или отдыха большой семьи.
The blue sea, gentle breezes, azure sky, green trees, red roofs and yellow walls make Qingdao outstanding and unique.
Синее море, нежный бриз, лазурное небо, зеленые деревья, красные крыши и желтые стены сделают Циндао выдающимся и уникальным.
The blue sea and gorgeous look of the Mediterranean coast have always inspired to create light and bright interiors.
Синее море и богатая растительность Средиземноморского побережья всегда вдохновляли на создание светлых и ярких интерьеров.
The blue sea, golden sand, pine forest on the slopes — all this pleases the eye and heart, and a wonderful crystal air makes you feel free and easy.
Синее море, золотой песок, сосновый лес на горных склонах — все это радует взор и сердце, а чудесный кристальный воздух заставляет чувствовать себя легко и свободно.
The blue sea and its charming beaches, the lively and trendy Tel Aviv Port with its variety of shops, markets and attractions.
Синее море и очаровательные пляжи, оживленный и стильный порт Тель-Авива с его разнообразием магазинов, рынков и достопримечательностей.
The blue sea with endless beaches, restless waters of the clear rivers and beautiful mountain massifs, mixed with the ghosts of past times, have given Montenegro everything you need for an unforgettable vacation.
Синее море с бесконечными пляжами, бурные воды чистых рек и необыкновенные горные массивы, смешанные с духом старых времён, дали Черногории всё, что необходимо для незабываемого отдыха.
The blue sea, lush mountains and the sweet scent of the citrus fruits spread over the terraces, blends with the vintage architecture to create one of the most beautiful itineraries in Italy: The Amalfi Coast Read more.
Синее море, зелень средиземноморских кустарников и террас, засаженных цитрусовыми всмесь с архитектурными особенностями, которые создают одну из самых красивых прогулок по Италии: побережье Амальфи.
Источник
Перевод «чистое голубое море» на английский
Красоту Фунтаны обрамляет кристально чистое голубое море с одной стороны и прекрасные виноградники, леса, оливковые рощи и луга с другой стороны.
The beauty of Funtana is surrounded by the crystal clear blue sea on the one side and beautiful vineyards, woods, olive yards and meadows on the other.
Расположенный всего в З км от центра города, этот гравийный пляж расположен в тихой бухте и переоборудован в соответствии с естественной конфигурацией почвы, погружающейся в чистое голубое море.
Only 3 kilometres from the centre of the town, the pebbly beach of the Hotel PC Lotosi is located in a shallow cove and has been remodelled following the natural configuration of the ground which plunges into the clear blue sea.
Вулканическая природа островов создал высокие горы, покрытые зелеными рисовыми террасами или тропическими лесами, спускающимися к ослепительно чистые пляжи и чистое голубое море.
The volcanic nature of the Islands has created tall mountains, covered with green of rice terraces or rainforest, sloping down to blindingly bright beaches and vivid blue seas.
Уж мне-то об этом хорошо известно, так как я, прежде, влюбилась в этот край, в его краски и запахи, кристально чистое голубое море и живописные пейзажи среди восхитительных деревень и ферм, залитых солнечным светом.
I should know because I first fell in love with this land, its colors and flavors, crystal blue sea and beautiful landscapes dotted with charming villages and farms bathed in light.
Широкий песчано-галечный пляж, чистое голубое море и яркое солнце весь день, все лето. Обслуживание на пляже и эксклюзивный сервис (доп. плата).
The hotel is situated on 300m of beach, sand and pebbles with changing cabins. Waiter Service & separate beach area with private Pavillions and exclusive services at extra charge. Beach awarded with the International Blue Flag.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник