- Перевод песни Friends will be friends (Queen)
- Friends will be friends
- Друзья остаются друзьями
- Работа с песней Friends will be friends к теме How to be an ideal friend
- Просмотр содержимого документа «Работа с песней Friends will be friends к теме How to be an ideal friend»
- Перевод песни Queen — Friends will be friends
- Friends will be friends
- Друзья остаются друзьями
- Перевод песни Friends will be friends (Smokie)
- Friends will be friends
- Друзья останутся друзьями
- Friends Will Be Friends
- Версии песни
- Видеоклип
- Ссылки
- Смотреть что такое «Friends Will Be Friends» в других словарях:
Перевод песни Friends will be friends (Queen)
Friends will be friends
Друзья остаются друзьями
Another red letter day
So the pound has dropped and the children are creating
The other half ran away
Taking all the cash and leaving you with the lumber
Got a pain in the chest
Doctors on strike
what you need is a rest
It’s not easy love,
but you’ve got friends you can trust
Friends will be friends
When you’re in need of love
they give you care and attention
Friends will be friends
When you’re through with life
and all hope is lost
Hold out your hand ‘cos friends will be friends —
right till the end
Now it’s a beautiful day
The postman delivered a letter from your lover
Only a ‘phone call away
You tried to track him down
but somebody stole his number
As a matter of fact
You’re getting used to life without him in your way
It’s so easy now, ‘cos you got friends
you can trust
Friends will be friends
When you’re in need of love
they give you care and attention
Friends will be friends
When you’re through with life
and all hope is lost
Hold out your hand ‘cos friends will be friends —
right till the end
It’s so easy now, ‘cos you got friends
you can trust
Friends will be friends
When you’re in need of love
they give you care and attention
Friends will be friends
When you’re through with life
and all hope is lost
Hold out your hand ‘cos friends will be friends —
right till the end
Friends will be friends
When you’re in need of love
they give you care and attention
Friends will be friends
When you’re through with life
and all hope is lost
Hold out your hand ‘cos right till the end —
friends will be friends
Yeah yeah
Еще один красный день календаря.
Фунт упал, дети шалят,
Вторая половинка сбежала,
Прихватив все деньги и оставив тебе лишь хлам.
В сердце боль,
Все доктора на забастовке,
и все, что тебе нужно, – это отдых.
Любить не просто,
но у тебя есть друзья, которым можно довериться.
Друзья остаются друзьями.
Когда тебе не хватает любви,
они окружат тебя заботой и вниманием.
Друзья остаются друзьями.
Когда кажется, что жизнь кончена
и надежды уже никакой,
Протяни руку, ведь друзья остаются друзьями
до конца.
Какой прекрасный день.
Почтальон доставил письмо от твоего возлюбленного.
Стоит только позвонить — и он окажется рядом,
Ты ищешь его номер,
но его кто-то украл.
Впрочем, не важно,
Ты привыкаешь жить без него.
Сейчас так легко, ведь у тебя есть друзья,
на которых можно положиться.
Друзья остаются друзьями.
Когда тебе не хватает любви,
они окружат тебя заботой и вниманием.
Друзья остаются друзьями.
Когда кажется, что жизнь кончена
и надежды уже никакой,
Протяни руку, ведь друзья остаются друзьями
до конца.
Сейчас так легко, ведь у тебя есть друзья,
на которых можно положиться.
Друзья остаются друзьями.
Когда тебе не хватает любви,
они окружат тебя заботой и вниманием.
Друзья остаются друзьями.
Когда кажется, что жизнь кончена
и надежды уже никакой,
Протяни руку, ведь друзья остаются друзьями
до конца.
Друзья остаются друзьями.
Когда тебе не хватает любви,
они окружат тебя заботой и вниманием.
Друзья остаются друзьями.
Когда кажется, что жизнь кончена
и надежды уже никакой,
Протяни руку, ведь друзья остаются друзьями,
Друзья остаются друзьями.
Источник
Работа с песней Friends will be friends к теме How to be an ideal friend
Если вы хотите разнообразить свой урок по теме Дружба, предлагаю вам работу с песней Queen «Friends will be friends». Подготовлена к уроку 9 класса How to be an ideal friend по учебнику Биболетовой М З Enjoy English.
Просмотр содержимого документа
«Работа с песней Friends will be friends к теме How to be an ideal friend»
Работа с песней Friends will be friends /Queen в 9 классе
Тема: “How to be an ideal friend”
Учебник Enjoy English Биболетова М.З.
Цель: совершенствование лексики по данной теме.
Образовательная: усовершенствовать ЛЕ по данной теме;
Развивающая: развитие кругозора обучающихся;
Воспитательная: привить положительное отношение к ценностям дружбы.
Now we will listen to the song Friends will be friends by Queen.
But first, tell me please who knows this group?
Have you ever heard this song?
Now be ready to fill in missin words
Another red letter day
So the pound has dropped and the children are creating
The other half ran away
Taking all the cash and leaving you with the lumber
Got a _____ in the chest
Doctor’s on strike what you need is a rest
It’s not easy ______ but you’ve got friends you can _______
Friends will be _________
When you’re in need of love they give you _______ and ________
Friends will be ___________
When you’re through with life and all _______ is lost
Hold out your ______ cos friends will be friends right till the
end
Now it’s a beautiful day
The postman delivered a letter from your lover
Only a phone call away
You tried to track him down but somebody stole his number
As a matter of fact
You’re getting used to life without him in your way
It’s so easy love cos you got friends you can ______
Friends will be _________
When you’re in need of love they give you _______ and ________
Friends will be ___________
When you’re through with life and all _______ is lost
Hold out your ______ cos friends will be friends right till the
end
Friends will be _________
When you’re in need of love they give you _______ and ________
Friends will be ___________
When you’re through with life and all _______ is lost
Hold out your ______ cos friends will be friends right till the
end
Did you like this song?
What is more important according to the song love or friendship?
Источник
Перевод песни Queen — Friends will be friends
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Friends will be friends
Another red letter day
So the pound has dropped and the children are creating
The other half ran away
Taking all the cash and leaving you with the lumber
Got a pain in the chest
Doctors on strike
what you need is a rest
It’s not easy love,
but you’ve got friends you can trust
Friends will be friends
When you’re in need of love
they give you care and attention
Friends will be friends
When you’re through with life
and all hope is lost
Hold out your hand ‘cos friends will be friends —
right till the end
Now it’s a beautiful day
The postman delivered a letter from your lover
Only a ‘phone call away
You tried to track him down
but somebody stole his number
As a matter of fact
You’re getting used to life without him in your way
It’s so easy now, ‘cos you got friends
you can trust
Friends will be friends
When you’re in need of love
they give you care and attention
Friends will be friends
When you’re through with life
and all hope is lost
Hold out your hand ‘cos friends will be friends —
right till the end
It’s so easy now, ‘cos you got friends
you can trust
Friends will be friends
When you’re in need of love
they give you care and attention
Friends will be friends
When you’re through with life
and all hope is lost
Hold out your hand ‘cos friends will be friends —
right till the end
Friends will be friends
When you’re in need of love
they give you care and attention
Friends will be friends
When you’re through with life
and all hope is lost
Hold out your hand ‘cos right till the end —
friends will be friends
Yeah yeah
Друзья остаются друзьями
Еще один красный день календаря прошел.
Фунт упал, дети шалят,
Вторая половинка сбежала,
Прихватив все деньги и оставив тебе лишь хлам.
В сердце боль,
Все доктора на забастовке,
и все, что тебе нужно, – это отдых.
Любить не просто,
но у тебя есть друзья, которым можно довериться.
Друзья остаются друзьями.
Когда тебе не хватает любви,
они окружат тебя заботой и вниманием.
Друзья остаются друзьями.
Когда кажется, что жизнь кончена
и надежды уже никакой,
Протяни руку, ведь друзья остаются друзьями
до конца.
Какой прекрасный день.
Почтальон доставил письмо от твоего возлюбленного.
Стоит только позвонить — и он окажется рядом,
Ты ищешь его номер,
но его кто-то украл.
Впрочем не важно,
Ты привыкаешь жить без него.
Сейчас так легко, ведь у тебя есть друзья,
на которых можно положиться.
Друзья остаются друзьями.
Когда тебе не хватает любви,
они окружат тебя заботой и вниманием.
Друзья остаются друзьями.
Когда кажется, что жизнь кончена
и надежды уже никакой,
Протяни руку, ведь друзья остаются друзьями
до конца.
Сейчас так легко, ведь у тебя есть друзья,
на которых можно положиться.
Друзья остаются друзьями.
Когда тебе не хватает любви,
они окружат тебя заботой и вниманием.
Друзья остаются друзьями.
Когда кажется, что жизнь кончена
и надежды уже никакой,
Протяни руку, ведь друзья остаются друзьями
до конца.
Источник
Перевод песни Friends will be friends (Smokie)
Friends will be friends
Друзья останутся друзьями
It’s been twenty years today and they went by so fast
many strange mistakes were made
but who’s living in the past?
there were times when everything just fell apart
We had the fire blazing round our heads and hearts
Friends will be friends
Friends will be friends
We’re back to where we started with a heart and soul
I don’t know where you have been
but I kept you here with me
buried in a rubbish bin or drowned in misery
Yeah there were times when all we had was faith
then we got lost and we got crazy and made mistakes
Friends will be friends
Friends will be friends
We’re back to where we started with a heart and soul
It’s been twenty years today and they went by so fast
Friends will be friends
Friends will be friends
We’re back to where we started with a heart and soul
Прошло уже двадцать лет, и они прошли так быстро.
Было сделано много странных ошибок.
Но кто живет в прошлом?
Были времена, когда все рушилось,
Огонь пылал вокруг наших голов и сердец.
Друзья останутся друзьями.
Друзья останутся друзьями.
Мы возвращаемся туда, откуда начали с сердцем и душой.
Я не знаю, где ты был,
Но ты всегда был здесь со мной.
Копались в мусорном бачке и тонули в нищете.
Были времена, когда все, что у нас было, — это вера.
Потом мы сбились с пути, обезумели и наделали ошибок.
Друзья останутся друзьями.
Друзья останутся друзьями.
Мы возвращаемся туда, откуда начали с сердцем и душой.
Прошло уже двадцать лет, и они прошли так быстро.
Друзья останутся друзьями.
Друзья останутся друзьями.
Мы возвращаемся туда, откуда начали с сердцем и душой.
Источник
Friends Will Be Friends
- Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное.
| «Friends Will Be Friends» | ||||
 | ||||
| Сингл Queen из альбома A Kind Of Magic | ||||
|---|---|---|---|---|
| Выпущен | ||||
| Длительность |
| |||
| Лейбл | ||||
| Хронология синглов Queen | ||||
| ||||
Friends Will Be Friends (англ. Друзья останутся друзьями ) — песня с альбома A Kind of Magic британской рок-группы Queen, написанная Фредди Меркьюри и Джоном Диконом. Песня вышла в качестве сингла в июне 1986 года, сам сингл является тридцатым синглом группы, вышедшим в Великобритании. В Великобритании сингл достиг 14 строчки чартов, наилучшего успеха песня добилась в Ирландии, где достигла 5 позиции [источник не указан 783 дня] .
Версии песни
Песня имеет три версии: собственно альбомная, вышедшая также на 7″ сингле, она длится 4:07 минут; расширенная, вышедшая на 12″ сингле, она длится 6:15 и включает новые куплеты, более долгое вступление с хором, поющим фразу Friends will be friends в начале и удлинённое окончание; на некоторых выпусках альбома A Kind of Magic в числе бонус-треков («Дополнительных магических ингредиентов», англ. Extra Magical Ingredients ) есть песня «Friends Will Be Friends Will Be Friends», представляющая собой незначительно укороченную расширенную версию с одним вырезанным куплетом, она длится 5:54 [источник не указан 783 дня] .
Видеоклип
Клип на эту песню представляет собой запись выступления Queen в небольшом зале в окружении фанатов, которые поют слова «Friends will be friends», а в конце — «Right till the end».
Ссылки
 Queen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Фредди Меркьюри † · Брайан Мэй · Джон Дикон · Роджер Тэйлор Пол Роджерс · Тим Стаффел · Спайк Эдни | |||||||
| Студийные альбомы | Queen · Queen II · Sheer Heart Attack · A Night at the Opera · A Day at the Races · News of the World · Jazz · The Game · Flash Gordon · Hot Space · The Works · A Kind of Magic · The Miracle · Innuendo · Made in Heaven | ||||||
| Концертные альбомы | Live Killers · Live Magic · Live at Wembley ’86 · Queen on Fire – Live at the Bowl · Return of the Champions · Queen Rock Montreal | ||||||
| Сборники | Greatest Hits · At the Beeb · Greatest Hits II · Queen Rocks · Greatest Hits III · Absolute Greatest | ||||||
| Бокс-сеты | The Complete Works · Box of Tricks · Greatest Hits I & II · The Crown Jewels · The Platinum Collection | ||||||
| Синглы | «Keep Yourself Alive» · «Liar» · «Seven Seas of Rhye» · «Killer Queen» / «Flick of the Wrist» · «Now I’m Here» · «Bohemian Rhapsody» · «You’re My Best Friend» / «’39» · «Somebody to Love» · «Tie Your Mother Down» · «Teo Torriatte (Let Us Cling Together)» · «Long Away» · «Good Old-Fashioned Lover Boy» / «Death on Two Legs (Dedicated to…)» · «We Are the Champions» / «We Will Rock You» · «Spread Your Wings» · «It’s Late» · «Mustapha» · «Bicycle Race» / «Fat Bottomed Girls» · «Jealousy» · «Don’t Stop Me Now» · «Love of My Life» · «Crazy Little Thing Called Love» · «Save Me» · «Play the Game» · «Another One Bites the Dust» · «Need Your Loving Tonight» · «Flash» · «Under Pressure» · «Body Language» · «Las Palabras de Amor» · «Calling All Girls» · «Back Chat» · «Radio Ga Ga» · «I Want to Break Free» · «It’s a Hard Life» · «Hammer to Fall» · «Thank God It’s Christmas» / «Man on the Prowl» · «One Vision» · «A Kind of Magic» · «Pain Is So Close to Pleasure · «One Year of Love» · «Princes of the Universe» · « Friends Will Be Friends» · «Who Wants to Live Forever» · «Scandal · «I Want It All» · «Breakthru» · «The Invisible Man» · «The Miracle» · «Innuendo» · «I’m Going Slightly Mad» · «Headlong» · «The Show Must Go On» · «These Are the Days of Our Lives» · «Five Live · «Heaven for Everyone» · «A Winter’s Tale» · «Too Much Love Will Kill You» · «You Don’t Fool Me» · «Let Me Live · «I Was Born to Love You» · «No-One but You (Only the Good Die Young)» · «Say It’s Not True» · «C-lebrity» | ||||||
| Прочие песни | «Ogre Battle» · «The March of the Black Queen» · «Brighton Rock» (соло) · «Stone Cold Crazy» · «I’m in Love with My Car» · «Sheer Heart Attack» · «The Hero» · «Put Out the Fire» · «Tear It Up» · «Gimme the Prize» · «Don’t Lose Your Head» · «I Can’t Live with You» · «Ride the Wild Wind» · «Some Day One Day» | ||||||
| Видеография |
| ||||||
| Туры | Sheer Heart Attack Tour · A Night at the Opera Tour · A Day at the Races Tour · News of the World Tour · Jazz Tour · Crazy Tour · The Game Tour · Hot Space Tour · The Works Tour · Magic Tour · Queen + Paul Rodgers Tour | ||||||
| Прочее | Дискография · Smile · The Cross · Рой Томас Бейкер · Red Special · Deacy Amp · Queen + Paul Rodgers · The Cosmos Rocks · We Will Rock You (мюзикл) · Queen: The eYe | ||||||
| http://www.queenonline.com/ | |||||||
Wikimedia Foundation . 2010 .
Смотреть что такое «Friends Will Be Friends» в других словарях:
Friends with benefits — Título Con derecho a roce (España) Amigos con beneficios (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Will Gluck Producción Liz Glotzer Martin Schafer … Wikipedia Español
Friends Will Be Friends — Single par Queen extrait de l’album A Kind of Magic Pays Royaume Uni … Wikipédia en Français
Friends With You — (FWY) is an artist collaborative founded by the two Miami based artists, Sam Borkson, born in Plantation, Florida in 1979, and Arturo Sandoval III, born in Havana, Cuba in 1976. Since its conception in 2002, FWY has continued to promote the two… … Wikipedia
Will & Grace — Will et Grace Will et Grace Titre original Will and Grace Genre Sitcom Créateur(s) David Kohan, Max Mutchnick Musique Jonathan Wolff Pays d’origine … Wikipédia en Français
Will & grace — Will et Grace Will et Grace Titre original Will and Grace Genre Sitcom Créateur(s) David Kohan, Max Mutchnick Musique Jonathan Wolff Pays d’origine … Wikipédia en Français
Will and Grace — Will et Grace Will et Grace Titre original Will and Grace Genre Sitcom Créateur(s) David Kohan, Max Mutchnick Musique Jonathan Wolff Pays d’origine … Wikipédia en Français
Will et Grace — Titre original Will and Grace Genre Sitcom Créateur(s) David Kohan, Max Mutchnick Musique Jonathan Wolff Pays d’origine … Wikipédia en Français
Friends — Titre original Friends Genre Sitcom Créateur(s) Marta Kauffman David Crane Production Warner Bros. Pictures … Wikipédia en Français
Friends (série télévisée) — Friends Pour les articles homonymes, voir Friends (homonymie). Friends Titre original Friends Genre … Wikipédia en Français
Will \x26 Grace — Will Grace Saltar a navegación, búsqueda Will Grace Género Sitcom Creado por David Kohan Max Mutchnick Reparto Eric McCormack Debra Messing Sean Hayes Megan Mullally Shelley Morrison … Wikipedia Español
Will & Grace — Género Sitcom Creado por David Kohan Max Mutchnick Reparto Eric McCormack Debra Messing Sean Hayes Megan Mullally Shelley Morrison País de origen … Wikipedia Español
Источник