Пираты Ледового моря
Также данная книга доступна ещё в библиотеке. Запишись сразу в несколько библиотек и получай книги намного быстрее.
Те, кто искали эту книгу – читают
- Объем: 270 стр. 70 иллюстраций
- Жанр:д етская проза, д етские приключения, з арубежные детские книги
- Теги:и ллюстрированное издание, п оучительные историиРедактировать
По абонементу вы каждый месяц можете взять из каталога одну книгу до 700 ₽ и две книги из специальной подборки. Узнать больше
Отзывы 22
Книга шведской писательницы Фриды Нильсон переносит читателей в страну, где зимы выдавались такие холодные, что паруса кораблей заледеневали от мороза. Это островная страна, окружённая Ледовым морем, где люди занимаются в основном рыбным промыслом. Но время от времени появляется в Ледовом море пиратский корабль Снежный ворон, который не только нападает на торговые суда, забирая перевозимые ими товары, но и похищает маленьких детей, чтобы те добывали руду в алмазных шахтах. Главная героиня повести – 10-летняя девочка Сири – иногда рассказывала своей младшей сестре Мики историю о капитане пиратов Белоголовом, как страшную сказку на ночь. Но однажды Мики пропала, а Сири заметила в море корабль пиратов. Отважная Сири решает отправиться в опасное путешествие, чтобы спасти свою семилетнюю сестрёнку. Какие испытания выпали на долю Сири, с кем ей пришлось встретиться во время длинного и сложного пути, что пытался найти Белоголовый с помощью маленьких детей, как выглядят дети русалок, удалось ли Сири спасти свою сестру? Обо всём этом вы узнаете, прочитав эту захватывающую историю, в которой фантазия перемешивается с реальностью.
Иллюстрирована книга графическими рисунками, которые точно передают и атмосферу и все сложности, преодолеваемые главной героиней. Шрифт крупный, хорошо читаемый. Издатели даже позаботились о закладке-ляссе. Советую к прочтению. Это умная и добрая книга о силе и мужестве, о великодушии и добре, о сострадании и умении любить.
Отличная книга. Взрослым поможет переосмыслить модели поведения, усвоенные с детства. А детям – выработать свою идентичность, понять свои ценности и осмыслить отношения с окружающими.
Трогательная история на грани реализма и фантастики. История об исправлении собственных ошибок. Превращении людей в зверей и наоборот. О страхе потери и решимости от безвыходности. Как не продать душу под давлением сильных обстоятельств стоя между жизнтю и смертью. Рекомендуем к семейному прочтению.
Если вдуматься, эта книга по уровню жестокости приближается к «Повелителю мух» или прочей недетской литературе с персонажами-детьми. Что может почерпнуть из неё маленький ребёнок? Что мир крайне жесток? Люди хуже Волков? Можно рекомендовать «Пиратов…» детям среднего и старшего школьного возраста, что называется, с устойчивой психикой. Другой вопрос, будут ли им интересны такие приключения, описанные весьма наивно и поверхностно, ведь существует множество других книг, куда более детально и увлекательно рассказывающих, например, о жизни моряков. Я люблю книги о севере, море, островах и шхерах: от оптимистичной и доброй повести «Мы на острове Сальткрока» Астрид Линдгрен до великолепных бытовых зарисовок в автобиографической «Дочери скульптора» Туве Янссон. Это же произведение оставляет ощущение серости и ледяного холода.
Книга читается на одном дыхании. Хороша с точки зрения плавности и легкости изложения, но при этом читая ее своим детям перед сном постоянно вынужден был подбирать более благозвучные синонимы под недетске грубые эпитеты главной героини. Плюс совсем уж мрачне сцены гибели героев и описания их мучений. Книга мрачная, не позитивная, жестокая. Да, увлекательная! Но это лишь красивая обертка не содержащая в себе ничего по настоящему ценного с точки зрения морали.
Возможно и можно почитать ребёнку лет 10.
но это точно не самая интересная из сказок,прочтённых в детстве.
Рекомендую читать детям и папам детей-любителей страшных приключений и пиратов.
Думаю было бы все же лучше сделать главным героем мальчика.
Сюжет книги завораживает, читается на одном дыхании. Героине безусловно хочется сопереживать. Невольно задумываешься, что в сложных и, казалось бы, безысходных жизненных ситуациях только и могут помочь: упорство, вера и внутренняя сила.
Это очень хорошая книга. Очень грустная, но замечательная! О выборе, о дружбе, о сострадании. Я купила ее племяннице,прочла здесь,прежде чем купить. История понравится даже взрослым.
Получили огромное удовольствие от чтения книги вслух всей семьёй! И смеялись, и плакали, сопереживая героям. Действуй, если есть шанс, он может быть единственным! Бесстрашная маленькая девочка, нахлеьавшаяся приключений в Ледовом море. По истине, драма и местами «боевик».
Отличная история, героиня и оригинальный сюжет. Рекомендую и детям, и взрослым! Очень неожиданная развязка истории и такой холодный, жестокий и необычный мир, с которым сталкиваются дети.
Источник
Фрид нильсон пираты ледового моря
«Я сидела на диване, завернувшись в плед, и всё равно мерзла. Не от холода, а от книги, которую читала, — столько в ней было снега, льда, ветра и отстраненных людей. Я мерзла, но продолжала читать, потому что там маленькая храбрая девочка шла вперед и вперед, и я не могла ее бросить. Казалось, если я отложу чтение, она споткнется, упадет и не достигнет цели…»
Это — история о книге «Пираты Ледового моря», рассказанная художником Настей Балатенышевой. Точно так же, с мурашками и замиранием сердца, за приключениями маленькой Сири следил каждый МИФовец, который заглядывал под обложку. Из-за «Пиратов» руководитель мобильной розницы Ирина Мызникова проехала свою станцию метро, менеджер Ирина Типунова чуть не сорвала семейный ужин, а я прогуляла тренировку. Но это того стоило.
Почему от этой книги невозможно оторваться? Сейчас расскажем.
Отважная девочка в ледяном мире
Сири только-только исполнилось десять. Вместе с папой и младшей сестренкой Мики она живет на острове Синий Глаз, где зимы такие холодные, что заледеневают даже паруса кораблей. Но жители острова боятся не мороза. У них есть враг пострашнее — пираты под предводительством капитана Белоголового. Они похищают детей и заставляют их работать в глубокой-глубокой шахте.
Однажды, когда сестры отправились собирать белую ягоду, корабль Белоголового похитил маленькую Мики. Ни один человек на острове не захотел её спасать. «Сири, — сказали они, — твоя сестренка пропала. Так бывает со всеми, кого забирает Белоголовый. Их… больше нет».
Но Сири не могла смириться с этим. Ночью она выскользнула из дома и отправилась на поиски сестры. Её ждал дальний путь, опасные приключения, удивительные встречи и много важных открытий.
Как появилась эта книга
Книгу «нашла» и принесла в МИФ руководитель детского направления Настя Троян:
«„Пиратов“ мы впервые увидели осенью 2016 года на выставке во Франкфурте. Мы как раз искали что-то интересное среди приключений и детективных историй. И здесь сразу обратили внимание: интересное описание сюжета, известный шведский автор, номинации и премии у книги.
Рукопись читали в переводе, на английском языке (шведским, к сожалению, не владеем). Но даже в английском книга захватила нас сразу».
«Первым впечатлением от книги было — „до слез“, — делится редактор Лена Абронова. — Не потому, что книга сентиментальная, а от искренности, смелости автора. От цельного характера героини. И еще от того, что стало ясно: есть книги, которые мы не можем не издать».
Самые точные слова
Переводом книги занималась Ольга Мяэотс — литературный критик, переводчик с английского, шведского, немецкого и норвежского языков, заведующая отделом детской книги Библиотеки иностранной литературы имени Рудомино и обладатель множества переводческих премий. Словом, космическая величина в области детской литературы.
Ольга сохранила скандинавский колорит, сделав его понятным и близким русским читателям. Передала простоту и непосредственность детской речи (рассказ ведется от имени Сири). И главное, нашла слова, которые трогают до глубины души так же, как и оригинальный текст.
История в иллюстрациях
Иллюстрации шведского издания показались нам не столь глубокими, как сама книга. Мы решили создать свои и отправили «Пиратов» художнику Насте Балатенышевой.
«Дочитав последнюю страницу, я поняла, что не могу не проиллюстрировать эту книгу, не могу никому ее отдать», — рассказывает Настя. Так Ледовое море обрело очертания, а мы увидели Сири, пробирающуюся сквозь снегопад.
Иллюстрация из книги
Иллюстраций в книге не много, но по ним можно «прочитать» историю, даже не погружаясь в текст. Форзацы украшает карта Ледового моря — специально состаренная, чтобы она выглядела как карта друга Сири Фредерика.
Карта Ледового моря на форзаце книги
Книги, которые нас меняют
У каждого в детстве были знаковые книги, которые сделали нас немного другими. Эта книга — из таких. Она продолжает лучшие традиции классической детской литературы: отважные герои, простой, но выразительный язык, увлекательные приключения и, конечно, победа добра над злом.
В то же время, книга совершенно уникальна. Загадочный скандинавский мир, где едят бутерброды с отварной треской и ловят русалок, суровое Ледовое море, непредсказуемый сюжет делают ее непохожей ни на одну из известных историй.
Книга рассказывает о современных детях в современном мире — а читать о том, кто тебе близок, вдвойне увлекательно.
Это книга для всех возрастов. Маленький читатель увидит в ней приключения со счастливым концом, подросток — темы взросления, ответственности за близких, свободы и дружбы, взрослый — целый пласт серьезных вопросов о мире и нашем месте в нем.
Фрида Нильсон не заигрывает с читателем, не боится поднимать сложные темы и не старается дать простые ответы. Черное и белое в книге перемешано. У Сири черные волосы, а у Белоголового — белые, но девочка творит добро, а капитан пиратов держит всех в страхе. Белый снег становится черным от угля, который добывают дети в шахте. Благие намерения превращаются в ужасающие поступки.
Оправдывает ли цель средства? Надо ли прогибаться под обстоятельства? Зачем мы берем больше, чем необходимо? «Все это, когда вот так перечисляешь, звучит сухо и нудно, а в книге считывается органично и убедительно», — говорит Ольга Мяэотс.
Почему эта книга — особенная
Мы ждали выхода книги с трепетом и волнением не только потому, что она замечательная, но и потому, что это первая большая художественная книга МИФа. Развивающая литература обращается к интеллекту, а художественная влияет на эмоции и попадает прямо в сердце — поэтому для нас это очень серьезно и ответственно.
Чтобы издать художественную книгу, мы должны быть уверены, что она действительно хороша. С «Пиратами» получилось именно так.
А еще художественные книги отличаются тем, что о них трудно рассказать. Не хватает слов, чтобы передать всю красоту и глубину. Поэтому давайте просто почитаем. Сначала — одну главу, а затем — от корки до корки.
Источник