Фонтан с русскими субтитрами

Фонтан

Невероятная комедия с легким оттенком сатиры, рассказывает зрителю историю одного дома, который нуждается в ремонте, и никто этого не замечает. В картине показаны времена перестройки в бывшем СССР. Действия происходят в историческом городе Ленинграде в зимнюю пору года. Жильцы некоего высотного дома совершенно не обращают внимания на его состояние, или не хотят замечать проблем. И только инженер жилищно-коммунальной службы по фамилии Лагутин обеспокоен состоянием здания. В доме на несущей стене огромная трещина, крыша благодаря большому количеству снега, просела и вот-вот развалится, и только Лагутин героическим или фантастическим образом поддерживает дом на плаву.

У работника ЖЭКа есть жена и к ней приезжает в гости отец из Казахстана – Сатыбалды Кербабаев. Живет он в далекой сельской глубинке. Первое, на что тесть обращает внимание зятя, это струя воды, бьющая посреди двора. Чудо-фонтан образовался из-за протечки трубы отопления, но казах этого понять не может, ведь он всю жизнь провел в пустыне, и утрата столь ценного продукта должна караться. Старика никто не понимает, и он не может все подробно объяснить. Жена просит мужа найти для папы хоть какую-нибудь работу. И Лагутин предлагает ему следить за трубами в подвале, и в случае утечки сообщать ему.

Но это была самая большая ошибка инженера: как только тот получает ключи, сразу выключает фонтан, то есть перекрывает трубы отопления и запирается в подвале. Защищая своего начальника, помощник Лагутина объявляет этот инцидент экономическим экспериментом. Что же произойдет дальше? Заметят ли теперь жильцы проблемы их дома?

Источник

Фонтан

У Иззи неоперабельная опухоль мозга. Том — муж нашей героини, который является профессиональным онкологом и отчаянно пытается спасти любимую женщину, хотя в глубине души догадывается, что ничего сделать уже нельзя. Вместо того, чтобы провести последние дни с женой, он ездит по миру в поисках лекарства.

Том узнает, что панацеей может стать экстракт одного тропического дерева, которое растет в Центральной Америке. Иззи пишет книгу под названием Источник, где в символической форме рассказывает историю своей болезни и поиске лекарства от нее.

Постановщик Даррен Аронофски взялся за работу над картиной сразу после выпуска Реквиема по мечте. На главную роль изначально планировался Брэд Питт, которому очень понравился предыдущий фильм режиссера.

Аронофски вместе с группой предварительно отправился в Центральную Америку, где осматривал руины городов народа майя и консультировался со специалистами по их культуре и мифологии. Он также выступил соавтором сценария проекта. По словам постановщика, его вдохновила Матрица, которая, по его мнению, кардинально изменила жанр фантастики.

Питт не принимал участия в съемках и роль досталась Хью Джекману, который впечатлил режиссера своей актерской игрой в одном из бродвейских мюзиклов. Главную женскую роль получила актриса Рэйчел Вайс по личной рекомендации Джекмана. При подготовке к своим ролям пара встречалась с людьми, которые больны раком, и посещала хосписы. Фонтан был презентован на кинофоруме в Венеции, где зрители встретили картину десятиминутными овациями.

Источник

Фонтан

Жизнь Томаса Крео (Хью Джекман) вошла в черную полосу после того, как он узнал о неизлечимом заболевании своей супруги Изабеллы (Рэйчел Вайс). Женщина проводила последние месяцы в клинике под пристальным присмотром врачей. Она смирилась с жестокой судьбой и старалась не концентрироваться на неизбежном будущем, в этом ей помогало написание книги Источник. Когда Изабелла поняла, что ей не хватит сил довести начатое произведение до конца, она попросила мужа закончить ее работу. Дописывая роман, Томас затеряется между реальностью и своими снами.

Силы постепенно покидали Изабеллу, но ее супруг проводил все свободное время в лаборатории, не теряя надежды на ее выздоровление. С каждым днем его уверенность в традиционных методах лечения уменьшалась. Если верить старым преданиям, где-то в Центральной Америке находится Древо Жизни, сок которого способен исцелить и подарить бессмертие. Томас отправляется на поиски легендарного растения, но на этом пути ему предстоит поиск ответов на многие вопросы, от которых он раньше пытался оградиться.

Фантастическая драма Фонтан имеет интересную историю создания. Картина долго готовилась к выходу в прокат, а ее сценарий пылился на полке. Из-за разногласий с первоначальным актерским составом режиссеру Даррену Аронофски пришлось переписать сюжет и поработать над уменьшением бюджета. С этой же целью он отказался от современных компьютерных технологий, что в конечном итоге сыграло рейтингу фильма на руку. Режиссер верит, что благодаря такому ходу его работа выдержит испытание временем.

Источник

Топ 10 фильмов на английском с субтитрами для начинающих

Изучение иностранного языка может показаться для начинающих довольно скучным и неинтересным процессом: постоянная зубрежка новых слов, непонятные времена глаголов, многочисленные исключения и т.д. Однако благодаря современным технологиям и Интернету теперь можно разнообразить эту зубрежку просмотром захватывающих популярных фильмов. Они помогают тренировать восприятие речи на слух и пополнять словарный запас. Например, в статье Как выучить английский язык с помощью фильмов , можно найти ссылки на ресурсы, где вы можете выбрать фильм по своему желанию.

Конечно, учить английский язык по фильмам непростое занятие: не получится просто сидеть и смотреть на экран. Нужно тщательно вслушиваться, делать частые паузы, выписывать новые слова, искать их перевод и т.д. Поначалу занятия покажутся трудными, но после пары занятий вы привыкнете к такому формату работы. Во время просмотра любимых фильмов вы не так сильно устаёте, как при чтении и переводе текстов на английском или выполнении грамматических заданий. Смотреть фильмы на английском – один из результативных приёмов развития умения понимания речи на слух.

Как правильно смотреть фильмы на английском?

Вот несколько советов о том, как начать смотреть фильмы на английском:

1. Выбираем фильмы с субтитрами на английском языке, не на русском. Ваш мозг должен привыкнуть и «глазами» и «ушами» к восприятию иностранной речи.
2. Желательно, чтобы ваш уровень языка был хотя бы между Elementary и Pre-Intermediate, чтобы вы смогли понять элементарные слова и фразы. Иначе, вы просто будете читать субтитры, а не смотреть фильм.
3. Выбирайте изначально фильмы, которые вы видели много раз и уже знаете развитие сюжета и реплики персонажей. Так вы сможете выстроить необходимые аналоги в голове и легче запомните какие-либо высказывания и фразы.
4. Если есть возможность, откройте параллельно с фильмом вкладки со словарями, чтобы сразу найти непонятное слово; соответственно, сюжет будет контекстом, что упростит запоминание.
5. Обращайте внимание на фразовые глаголы и идиомы. Если предложение при переводе отдельных слов выходит слишком «странным» — 100% там где-то закрался фразовый глагол или какой-то фразеологизм – вычислите его и посмотрите, что он означает.
6. Чтобы у Вас был результат от просмотра фильмов, сделайте это занятие регулярным. Пусть это и не идеальное погружение в языковую среду, тем не менее, оно помогает подготовиться к иностранной речи лучше.
7. После просмотра фильма попробуйте себя в роли актера: повторяйте реплики за актерами и имитируйте их речь.

Лучшие фильмы на английском для новичков

Ниже приведен список фильмов, которые кажутся наиболее удачными для начинающего уровня.

1. Меч в камне / Sward in the stone (1963)

Мультипликационная история о мальчике Артуре, который знакомится с забавным старичком Мерлином и начинает обучаться волшебству. Мультик рассчитан на детскую аудиторию, поэтому большая часть сказанного героями понятна, хотя могут встретиться и незнакомые слова и конструкции. Для облегчения задачи можно смотреть отрывками по несколько минут, например, по ссылке ниже:

2. Форест Гамп / Forrest Gump (1994)

Трогательная драма Роберта Земекиса — полезное кино для начинающих.

Перед зрителями проносится вся жизнь героя по имени Форрест Гамп — доброго и открытого человека с аутизмом, который сумел войти в историю и добиться «американской мечты». Кинолента хороша еще и тем, что герой Тома Хэнкса говорит медленно и произносит культовые фразы, которые давно стали афоризмами:

• Mom always said life was like a box of chocolates: you never know what you are gonna get. — Мама всегда говорила, что жизнь как коробка конфет: никогда не знаешь, какая тебе достанется.

Посмотреть фильм можно тут.

3. Друзья / Friends (1994-2004)

Для изучающих английский сериал «Друзья» — настоящий кладезь не только современных выражений, фразовых глаголов и идиом, но и пословиц, словесных каламбуров, шуток, отсылок к культуре США. Поэтому если вы следите за приключениями шестерки неразлучных друзей на английском, лучше запасайтесь отдельным словариком.

4. Вверх /Up (2009)

Добрый и поучительный мультфильм от студии Pixar рассказывает историю о дружбе старика и мальчика, которые отправились в невероятное путешествие в доме на воздушных шариках. Сюжет понятен без слов за счет того, что все действия проиллюстрированы. Идеально подойдет в качестве первого фильма на английском: диалоги изобилуют короткими фразами из повседневного, живого языка:

• Get away from me! — Не приставай ко мне!
• Wait up, Mr! — Подожди меня, мистер!
• There you go, big fellow! — Вот так, верзила!
• We made it! — Мы добрались/У нас получилось!
• We are on our way! — Мы уже идем!

По данной ссылке вы найдете фильм как с русскими, так и английскими субтитрами. А еще плеер позволяет замедлить скорость просмотра, тем самым все фразы становятся понятными.

5. Один дома /Home Alone (1990)

Известный почти каждому человеку фильм, рассказывающий о 8-летнем мальчике, который случайно остается один дома, когда его семья летит во Францию на Рождество. На его плечи ложится серьезная задача — защитить свой дом от туповатых грабителей. Хороший семейный новогодний фильм с интересной и нетрудной лексикой.

6. Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Pholosopher’s stone (2001)

Знаменитая история о мальчике-сироте, который попал школу чародейства и волшебства Хогвартс и противостоит злому колдуну Волан-де-Морту. Ученики со средним уровнем английского смогут по достоинству оценить как оригинальные слова Джоан Роулинг (например, «muggle» — «магл», «parcelmouth» — «змееуст», «horcrux» — «крестраж»), так и неповторимые британские идиомы и сленговые выражения. Например, диалог между Роном Уизли и профессором Макгонагалл после того, как она превратилась из кошки в человека:

• Ron Weasley: That was bloody brilliant!-Рон Уизли: Это было чертовски круто!
• Professor McGonagall: Thank you for that assessment, Mr Weasley! —Профессор Макгонагалл: Спасибо за столь высокую оценку, мистер Уизли!

Или разговорное «blimey» («черт возьми») Хагрида: «Blimey, Harry! Didn’t you ever wonder where your mum and dad learned it all?» («Черт возьми, Гарри! Ты когда-нибудь интересовался, где учились твои мама с папой?»).

Здесь дана ссылка для просмотра всех фильмов из серии о Гарри Поттере. Видео содержит одновременно русские и английские субтитры, которые, к сожалению, не отключаются.

7. Дневник Бриджит Джонс / Bridget Jones’s Diary (2001)

Классическая романтическая история, слегка дополненная истинно британским акцентом. «Дневник Бриджит Джонс» с момента выхода стал практически хитом мирового кинематографа, и его трансляцию часто можно видеть по телевидению.

По сюжету молодая женщина пытается устроить свою личную жизнь и все свои неудачи и успехи записывает в личный дневник.

В качестве пособия по английскому данное кино интересно прежде всего множеством «неформальных» диалогов, позволяющих улучшить знание разговорной речи.

Видео с субтитрами доступно по ссылке.

8. Изгой /Cast Away (2000)

Культовый фильм с Томом Хэнксом, известный широкой российской публике под названием «Изгой» (видео).

Чак Ноланд попадет в авиакатастрофу и оказывается на необитаемом острове. У него нет никакой связи, только ящики с припасами и безумная тяга к жизни. Чак включает смекалку и использует любые средства, чтобы выжить. Малое количество диалогов и действия, которые буквально иллюстрируют фразы — позволяют сравнительно легко воспринимать и понимать речь.

9. Назад в будущее 1-3 /Back to the Future (1985/1989/1990)

Отличная научно-фантастическая комедия про путешествия во времени Марти Макфлая и доктора Эмметта Брауна . В этом фильме здорово все: сюжет, музыкальное сопровождение, игра актеров, диалоги, общая атмосфера. Картина насыщена несложными бытовыми диалогами с минимумом сложной лексики (для порогового уровня), повторяющимися распространенными разговорными конструкциями, которые быстро запоминаются, а также четкой и понятной речью даже без субтитров. Однозначно к просмотру по ссылке.

10. Титаник /Titanic (1997)

Конечно, “Титаник” – не самый простой фильм для начинающих. Но вы всегда можете нажать кнопку пауза и открыть словарь. Фильм длинный, продолжительностью более 3 часов, поэтому есть смысл смотреть его по частям, небольшими отрывками (видео).

Красивая лексика и британский акцент позволят вам окунуться в атмосферу начала прошлого века.

Итак, это всего лишь некоторые примеры фильмов и сериалов, которые помогут разнообразить изучение английского языка. Все материалы подбирались с учетом собственного опыта, и мы старались сделать так, чтобы кино максимально точно соответствовало уровню. Если вам показался фильм (сериал) слишком сложным – попробуйте поискать что-то попроще, и наоборот.

Поначалу в любом случае будет сложно, если навык аудирования развит слабо или развивался только по обучающим аудиозаписям с классическим произношением. Придется несколько раз переслушивать одни и те же моменты, чтобы понять быструю речь носителей языка, но без этого никак не научишься. Не сдавайтесь, и вскоре заметите прогресс. Желаем терпения и успехов в изучении языка.

Источник