Драконы моря
Также данная книга доступна ещё в библиотеке. Запишись сразу в несколько библиотек и получай книги намного быстрее.
Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли
По вашей ссылке друзья получат скидку 10% на эту книгу, а вы будете получать 10% от стоимости их покупок на свой счет ЛитРес. Подробнее
По абонементу вы каждый месяц можете взять из каталога одну книгу до 700 ₽ и две книги из специальной подборки. Узнать больше
Рыжебородый викинг Орм вновь пускается на поиски приключений. В этот раз его ждут сокровища Гардарики, спрятанные его братом, и сражения с печенегами.
Книга Михаила Ахметова «Драконы моря» — скачать в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
С этой книгой читают
Отзывы 6
Исторический роман шведского писателя Гуннарa Бенгтссона «Рыжий Орм» был написан в сороковые годы прошлого века и с тех пор стал наиболее читаемой книгой по всей Скандинавии. Позже книга была переведена на английский язык известным переводчиком Майклом Мейером и вышла под названием «Long Ships» или «Длинные корабли».
У этого романа в России сложилась интересная судьба. Первый раз он был переведен с английского варианта в 1993 году мало кому известным молодым человеком Федором Успенским и вышел под названием «Драконы Моря» в издательстве Крон-Пресс стотысячным тиражом, став ныне библиографической редкостью. Но, к сожалению, наш переводчик перевёл и сдал в издательство только три части книги из четырёх. Финальная часть, там где главный герой Орм искал сокровища спрятанные его братом на Руси, в изданный роман не вошла. После Фёдор Борисович Успенский, ныне академик РАН и известный ученый, к книге не возвращался.
После чего появились слухи, что мол на самом деле, всё переводили в восьмидесятые ещё при Советской Власти, и кровая гэбня, зарубила четвертую часть, как не лицеприятно описывавшую Киевскую Русь.
Справедливости ради, надо отметить, что в девяностые и позже вышло ещё два уже полных перевода (они доступны в Сети), но, как говорится, по качеству они даже рядом не валялись с с блестящим творением Ф. Б. Успенского (не зря же он всё-таки российский лингвист, специалист по русской антропонимике, автор исследований в области скандинавской филологии, истории и литературы древней Скандинавии и древней Руси).
В 2014 году за книгу взялся известный персонаж по имени Гоблин aka Дмитрий Пучков и сделал ( по переводу Федора Борисовича) аудио вариант
ныне доступный всем. Он даже озвучил первую главу из четвертой части по неканоническим переводам, но дальше не пошёл. Может быть ему не понравилось качество, не знаю.
Тем не менее, почва была всё ещё непаханной, и я устал ждать адекватного перевода, да ещё похожего по стилю на работу Успенского.
Ф.Б,Успенский одобрил (лично). Так что, читайте и наслаждайтесь…
Источник
Драконы моря
Викинги — одно это слово рождает образы легендарных морских пиратов, бесстрашных мореплавателей, этих язычников, приносящих жертвы богам, которых они не считают такими уж могущественными. Язык романа полон мягкого юмора. Перед читателем воочию предстают эти обстоятельные, неторопливые бородатые гиганты-воины.
Оглавление
- Пролог
- Часть 1 Затянувшееся путешествие
- Глава первая О вожде Тости и его домочадцах
- Глава вторая О походе Крока и о том, как Орм отправился в своё первое путешествие
- Глава третья О том, как они поплыли на юг, и о том, как они нашли себе хорошего проводника
- Глава четвёртая О том, как люди Крока достигли королевства Рамиреса, и о том, как они с пользой посетили его
- Глава пятая О том, как Кроку дважды изменила удача, и о том, как Орм сделался левшой
- Глава шестая Об иудее Соломоне и госпоже Субайде и о том, как у Орма появился меч Голубой Язык
- Глава седьмая О том, как Орм находился на службе у Альманзора, и о том, как он пустился в плавание с колоколом святого Иакова
- Глава восьмая О пребывании Орма у монахов святого Финньяна и о том, как великое чудо свершилось в Еллинге
- Глава девятая О том, как король Харальд Синезубый справлял праздник йоль
- Глава десятая О том, как Орм лишился своего ожерелья
- Глава одиннадцатая О гневе брата Вилибальда и о сватовстве Орма
- Глава двенадцатая О том, как Орм вернулся из своего долгого путешествия
- Часть 2 В королевстве Этельреда
- Глава первая О сражении, что произошло у Мэлдона, и о том, что случилось после него
- Глава вторая О делах духовных
- Глава третья О женитьбе, крещении и серебре короля Этельреда
- Глава четвёртая О том, как брат Вилибальд преподал королю Свейну одну заповедь из Священного Писания
- Часть 3 У пределов страны
- Глава первая О том, как Орм построил дом и церковь, и о том, как были названы его рыжеволосые дочери
- Глава вторая О том, как Орм замыслил задать пир в честь внука короля Харальда
- Глава третья О незнакомцах, которые приехали с солью, и о том, как король Свейн потерял голову
- Глава четвёртая О том, как Орм проповедовал торговцу солью
- Глава пятая О большом пире и о том, как первый смоландец принял крещение
- Глава шестая О четырёх странных нищих и о том, как ирландские шуты пришли на помощь отцу Вилибальду
- Глава седьмая О меченосце шведского короля и о магистре из Аахена и его грехах
- Глава восьмая О том, как магистр совершил второе прегрешение, и о епитимье, которую на него наложили за это
- Глава девятая О том как магистр разыскал тёлок и сидел на вишневом дереве
- Глава десятая О том что делали женщины у Камня Краки, и о том, как зазубрилось лезвие Голубого Языка
- Глава одиннадцатая О Токи, сыне Серой Чайки, и несчастье, постигшем его, и о том, какой подарок получил Орм из Финнведена
- Глава двенадцатая О тинге у Камня Краки
- Глава тринадцатая О конце света и о том, как выросли дети Орма
- Историческая справка
- Примечания
Скачать или читать онлайн книгу Драконы моря
На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Драконы моря» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Франц Гуннар Бенгтссон, относится к жанру Историческая проза, добавлена в библиотеку 20.10.2022 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.
С произведением «Драконы моря» , занимающим объем 370 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Драконы моря» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!
С этой книгой читают:
- Викинги. Длинные Ладьи — Франц Бенгтссон
- Рыжий Орм — Франц Бенгтссон
- Росстани и версты — Петр Сальников
- Рай — Абдулразак Гурна
- Посмертие — Абдулразак Гурна
- Любовь Лафайета — Екатерина Глаголева
- Кузнец Песен — Ким Васин
- Под белым орлом — Грегор Самаров
- На всю жизнь — Леонид Радищев
- Стрельцы — Константин Масальский
ТЕЛЕГРАМ
Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Свежие любовные романы в удобных форматах
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Детективы и триллеры, все новинки
Фантастика и фэнтези, все новинки
Отборные классические книги
ВКОНТАКТЕ
Цитаты, афоризмы, стихи, книжные подборки, обсуждения и многое другое
Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Самые популярные книги в формате фб2
Источник