Доверься сердцу своему моря загораются

Содержание

Доверься сердцу своему моря загораются
Доверься сердцу своему.
скинте пожалуйста стихотворение Э.Э. Камингса «Ныряй за мечтой»
Доверься сердцу своему, когда моря загораются.. И живи любовью, даже если звезды отвернулись от тебя..

Доверься сердцу своему моря загораются

dive for dreams
or a slogan may topple you
(trees are their roots
and wind is wind)

trust your heart
if the seas catch fire
(and live by love
though the stars walk backward)

honour the past
but welcome the future
(and dance your death
away at the wedding)

never mind a world
with its villains or heroes
(for good likes girls
and tomorrow and the earth)

in spite of everything
which breathes and moves, since Doom
(with white longest hands
neating each crease)

will smooth entirely our minds
-before leaving my room
i turn, and (stooping
through the morning)

kiss this pillow, dear
where our heads lived and were.

Нырни поглубже за мечтой,
Не дай призывам тебя свергнуть,
Ныряй быстрее, с головой,
Беги навстречу ветру.
Поверь ты сердцу своему,
Когда в огне запляшет море,
Любовь свою дари всему,
Коль звезды отвернуться вскоре.
Отсалютируй прошлой жизни,
Грядущему скажи: «привет!»
И танцу неуклюжей смерти,
На твоей свадьбе места нет!
Не говоря уже о мире,
Со злом его, с его добром,
Хоть для хорошего отныне,
Желателен прекрасный пол.
И завтра, и по всей земле,
Ничто, как буря надвигаясь,
Свою ладонь навстречу мне,
Протянет, даже не стараясь.
Притупит разум, мой и твой,
Той аккуратною рукой.
И перед тем, как дверь захлопнуть,
Я, обернувшись, поклонюсь,
Прекрасно утро как порой,
И с этой комнатой прощусь.

И лишь одно я попрошу:
«Ты навсегда останешься любимой,
Подушку эту только поцелуй,
Где жили наши головы, и были
—————————————- ———————

i carry your heart with me(i carry it in
my heart)i am never without it(anywhere
i go you go,my dear; and whatever is done
by only me is your doing,my darling)
i fear
no fate(for you are my fate,my sweet)i want
no world(for beautiful you are my world,my true)
and it’s you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you

here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life;which grows
higher than the soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that’s keeping the stars apart

i carry your heart(i carry it in my heart)

Я несу твое сердце в себе
Твое сердце в моем…
Никогда не расстанусь я с ним
И куда ни пойду
Ты со мной дорогая.
Все дела и поступки мои разделю
Я с тобой
Моя радость.
Я судьбы не боюсь.
Ибо ты мне судьба и звезда
Мне не нужен весь мир!
Ты мой мир!
Моя истина и красота
Эта тайна известная многим,
Это корень корней
Ствол стволов
Небо небес
Дерево именем жизнь
Растущего выше мечтаний души…
…и ума дерзновений
Это чудо хранящее звезды от смерти.
Я несу твое сердце
Твое сердце в моем…

Источник

Доверься сердцу своему.

Всем, кто лишь в начале пути поиска истины, жизни смысла.
Но не все далеко могут думать вне рамок логики
Значит, их всех надо «будить», чтобы могли с успехом «смыться»
С крепких топляков*, что в виде паролей и логинов

Туго щупальцем спутали голову, шею, грудь, позвонки.
Время рвать оковы! Верь мне! И разум тут ни причём!
Ибо изо всех спутников некому будет и позвонить.
Ты или покойник или навек на успех обречён.

Сердцу искренне лишь поверь. Расчёты не всегда точные —
Ошибиться легко, но кто верит — получит награду,
Ту, что заслужил, и поверх, пусть не подо всех заточен был
Постулат тот лихой:»Твоё всё, что душою «награбил»

Даже если мир погаснет, как свеча под ветра шквалом,
Разгорегшись едва, схожую навек во мрак, в темноту,
Мы ждём солнца, но пока снег, а значит от влаги не свалим.
Она нам и не даст быстро перейти с этих «тем» на ту.

И смотря в затылок звёздам, смуту прочь и ни шагу назад!
Волю сожми в кулак, зубы стиснув наперерез мечте,
Не бросая ни слова в воздух, всё сильней накаляя азарт.
Враги тихо скулят, умирая от ударов мечей,

Корчась в агонии, судорожно за тело хватаясь
Душой. Догонит их лишь контрольных в череп ватага.

*топляк — бревно, застрявшее в реке во время сплава

Эдвард Каммингс был бы в восторге.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Читайте также: Ловля на морскую донку

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

Источник

скинте пожалуйста стихотворение Э.Э. Камингса «Ныряй за мечтой»

слышала строчки из этого стихотворения и очень хочется почитать его полностью, но к сожалению ни где не могу найти.

не сострадай: бесчеловечество,

упорное чудовище, страдает
от прогрессирующего комфорта —

в величье своего ничтожества
(послав вопросы жизни-смерти к черту)
мильоном атомов обожествляет
конец иголки (горький пик) ; изгибы

в системе линз ведут от нежеланья
обратно к нежеланью. Мир рожденный —
не мир содеянный; для состраданья
есть травы, камни, звезды, звери, рыбы —

но не летально гиперизощренный
сверхвседержитель. Мы, врачи, сегодня
помочь не можем — что же: в преисподню!

dive for dreams
or a slogan may topple you
(trees are their roots
and wind is wind)
trust your heart
if the seas catch fire
(and live by love
though the stars walk backward)
honour the past
but welcome the future
(and dance your death
away at the wedding)
never mind a world
with its villains or heroes
(for good likes girls
and tomorrow and the earth)
in spite of everything
which breathes and moves, since Doom
(with white longest hands
neating each crease)
will smooth entirely our minds
-before leaving my room
i turn, and (stooping
through the morning) kiss
this pillow, dear
where our heads lived and were.
Доверься сердцу своему, когда моря загораются,
и живи любовью, даже если звёзды отвернулись.
(с) Эдвард Эстлин Каммингс

И лишь одно я попрошу:
«Ты навсегда останешься любимой,
Подушку эту только поцелуй,
Где жили наши головы

Источник

Доверься сердцу своему, когда моря загораются.. И живи любовью, даже если звезды отвернулись от тебя..

Когда-нибудь ты проснешься утром и поймешь.. все наладилось.. Возможно это случится завтра или через год, но такое утро обязательно настанет. Ты посмотришь в окно и тебе будет казаться, что тебе легче дышится..

На окраине звездной, на золотой орбите.. Дети-Боги играют, прыгая,
что коты.. Золотые клубки распускают они на нити.. Чтоб связать тебя с теми, кто Видит совсем как ты. Неслучайны случайности. Знаки даются свыше.
Среди сонмища Душ золотыми блистают те.. Кто с тобой одинаково Думает.. Верит.. Дышит..Чья легенда с твоей навсегда на одном листе. Прочитайте же вы, что под кожей Любовь храните.. У которых нездешним светом горит в глазах.. Даже смерть никогда не порвет Золотые Нити..По которым найдемся в любом из миров и саг..

© Copyright: Саша Кладбисче, 2012
Свидетельство о публикации №112050603918
Ты там.. Я здесь.. Два мира.. Две судьбы..
Висит вопрос в пугающем пространстве.
Нам надо дотянуться до Мечты
Надеждой, чувством, мыслью, постоянством.
Ты там.. Я здесь.. Гипноз открытых слов..
Так больше откровений и отдачи.
Мир удивляет красками слепцов.
Не видя глаз.. сердца намного зрячей.
За что дана вся эта сладость нам?
Не чувствуя тепла.. гореть и таять..
Все сложно.. Все легко.. Я здесь.. Ты там..
И нам друг друга остро не хватает..
Из прожито- домысленных картин
Мы пишем наше личное творенье..
Ты там.. Я здесь. Но мы Единый Мир.
Где расстоянье фактор обостренья..

Когда-нибудь ты проснешься утром и поймешь.. все наладилось.. Возможно это случится завтра или через год, но такое утро
Обязательно настанет. *****
Бог разделил Душу на две половинки.. и они ищут друг-друга.. и если нашли, то сливаются в Одну..
и уже не разлучаются.. это и есть Счастье..
МЫ чувствуем друг-друга на расстоянии..
так бывает когда Душевная связь
становится настолько близкой.. что.
В этот раз, я не выплесну грусть..
Помнишь как безнадёжно кричал..
Не узнаешь, Родная.. и пусть..
То, о чём я сейчас промолчал..
. мне так хочется слушать твои слова.

Источник