Перевод «дорогу к морю» на испанский
По дороге к Средиземному морю вы можете посетить местные ресторанчики или скоротать время за прогулкой вдоль набережной.
En el camino hacia el Mediterráneo, puede visitar los restaurantes locales o pasar el tiempo para pasear por el paseo marítimo.
Y recuerde: cuando su Don Juan le declara su amor, no te olvides de decirle que el camino se hace a la mar.
По дороге к морю Вы пройдете мимо Calle Marques de Campos, оживленной аллеи с магазинами и барами с террасами.
Caminando hacia el mar, nos encontramos con la calle Marqués de Campos, una animada avenida arbolada llena de tiendas y bares con terrazas.
А своим расположением у слияния рек храм будто благословляет, напутствует двух путешественниц — Оку и Волгу, перед дальней дорогой к Каспийскому морю.
Y con su ubicación en la confluencia de los ríos, el templo parece bendecir y advertir a dos viajeros: el Oka y el Volga, antes de un largo camino hacia el mar Caspio.
El camino que conducía hacia el mar llegó a ser una ruta de marchas de un número cada vez mayor de veraneantes.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «Road to the sea» на русский
Nearby is May 6 Park with a zoo corner, Dolphinarium, Seaside Park and the embankment, and the road to the sea will take 7-10 minutes by a leisurely pace.
Поблизости Парк 6 Мая с зооуголком, Дельфинарий, Приморский Парк и набережная, а дорога к морю займёт 7-10 минут неспешным шагом.
This property consists of a house 10m from the sea, situated on a fairly large plot. The plot stretches from the road to the sea.
Это свойство состоит из небольшой дом 10 м от моря, находящееся на довольно большой земельный участок.Участок простирается от дороги к морю.
Sea distance (m) — 1 Land Size — 3350 m2 Building land for commercial or individual construction of stretches of road to the sea.
Расстояние до моря (м) — 1 Размер земли — 3350 m2 Строительство земли для коммерческих или индивидуального строительства отрезка дороги к морю.
That is, you still have to lay a certain amount of time on the road to the sea and back, in addition, you will have to prepare for prolonged movement in the heat with clearly empty hands.
То есть все равно придется закладывать определенное количество времени на дорогу к морю и обратно, к тому же придется подготовиться к продолжительному передвижению по жаре с явно непустыми руками.
Recently, the calculation was made for the TOR in the Omsukchan District, where it was planned to start coal mining, as well as build an 140-kilometer road to the sea and a small port terminal in the bay of Pestraya Dresva.
В последнее время расчет был сделан на ТОР в Омсукчанском округе, где предполагалось начать добычу угля, а также построить 140-километровую автомобильную дорогу к морю и небольшой портовый терминал в бухте Пестрая Дресва.
Источник
Перевод «The road to the sea» на русский
Nearby is May 6 Park with a zoo corner, Dolphinarium, Seaside Park and the embankment, and the road to the sea will take 7-10 minutes by a leisurely pace.
Поблизости Парк 6 Мая с зооуголком, Дельфинарий, Приморский Парк и набережная, а дорога к морю займёт 7-10 минут неспешным шагом.
The road to the sea passes through 2.5 km long hilly area surrounded by thermophilic Mediterranean forests.
Дорога к морю проходит через 2.5 километровый холмистый участок, окружен теплолюбивыми средиземноморскими лесами.
The road to the sea passes through the picturesque areas of the protected natural boundary of Alchak-Kaya.
Its strategic location makes it the right to spend on the road to the sea less than a minute and enjoy a stroll along the promenade at any time.
Его стратегически верное расположение позволяет тратить на дорогу до моря меньше минуты и наслаждаться прогулкой по набережной в любое время.
This property consists of a house 10m from the sea, situated on a fairly large plot. The plot stretches from the road to the sea.
Это свойство состоит из небольшой дом 10 м от моря, находящееся на довольно большой земельный участок.Участок простирается от дороги к морю.
That is, you still have to lay a certain amount of time on the road to the sea and back, in addition, you will have to prepare for prolonged movement in the heat with clearly empty hands.
То есть все равно придется закладывать определенное количество времени на дорогу к морю и обратно, к тому же придется подготовиться к продолжительному передвижению по жаре с явно непустыми руками.
in the immediate environment (neighborhood) is only 5 houses and the wider area of 8 (this is a band under the road to the sea) which makes it almost intimate place
в непосредственной близости (окрестности) всего 5 домов и более широкая площадь 8 (это полоса под дорогой к морю), что делает ее почти интимным местом
The song «On the Road to the Sea» was recognized as «Song of the Year» according to Inter TV channel, the group received the Art Brand of the Year award and was nominated for the ShowBiz Association’s Best Rock Group award.
Песня «По дороге на моря» признана «Песней года» по мнению телеканала «Интер», группа получила премию «Арт-бренд года» и номинирована на премию «Лучшая рок-группа» ассоциации ShowBiz.
The house is located in Suscepan above the ancient city of Herceg Novi (200 m above sea level), the road to the sea and the city by car takes 5 minutes.
Месторасположение: Дом расположен в местечке Сушчепан над Герцег Нови (200 м над уровнем моря), дорога до моря на машине занимает 5 минут.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «дорогу к морю» на английский
То есть все равно придется закладывать определенное количество времени на дорогу к морю и обратно, к тому же придется подготовиться к продолжительному передвижению по жаре с явно непустыми руками.
That is, you still have to lay a certain amount of time on the road to the sea and back, in addition, you will have to prepare for prolonged movement in the heat with clearly empty hands.
В последнее время расчет был сделан на ТОР в Омсукчанском округе, где предполагалось начать добычу угля, а также построить 140-километровую автомобильную дорогу к морю и небольшой портовый терминал в бухте Пестрая Дресва.
Recently, the calculation was made for the TOR in the Omsukchan District, where it was planned to start coal mining, as well as build an 140-kilometer road to the sea and a small port terminal in the bay of Pestraya Dresva.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 5 . Точных совпадений: 5 . Затраченное время: 26 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник