Домик у моря
«Домик у моря», оригинальное название «Любовь, преодолевающая время» (кор. 시월애(Сиворэ) ; новая романизация: Siworae) — южнокорейская фантастическая мелодрама 2000 года. Международное английское название Il Mare означает Море на итальянском, это название дома на морском берегу, который и является местом действия истории. Корейское название Сиворэ — корейское произношение китайских иероглифов «時越愛» — означает «Любовь, преодолевающая время». Иероглиф 時 (корейское чтение «си») обозначает время. Иероглиф 愛 (корейское чтение «э») обозначает любовь.
Оба главных героя одновременно живут в одном доме на расстоянии в два года, но в состоянии общаться через таинственный почтовый ящик.
В 2006 году компанией Warner Bros. был снят ремейк этого фильма под названием «Дом у озера», в главных ролях Сандра Буллок и Киану Ривз.
Сюжет [ править ]
История начинается с того, что Ын Чжу выезжает из дома под названием «Иль Маре». Поскольку она уезжает, она оставляет рождественскую открытку в почтовом ящике с просьбой, чтобы следующий житель по возможности отправлял её почту ей. Сан Хён, студент-архитектор, получает её открытку, но он озадачен, так как Сан Хён — первый житель в «Иль Маре» и открытка датирована двумя годами вперёд. После переписки Ын Чжу и Сан Хён понимают, что живут на расстоянии в два года — Ын Чжу в 2000 году, а Сан Хён в 1998 году. После некоторого тестирования они обнаруживают, что почтовый ящик в «Иль Маре» позволяет им общаться, и они могут передавать объекты через него.
Используя почтовый ящик, Ын Чжу просит Сан Хёна найти кассетный плеер, который она потеряла два года назад. Сан Хён находит плеер для неё. После того, как его отец, известный архитектор, заболел, Сан Хён просит, чтобы Ын Чжу получила книгу об его отце. Однако, она попадает в небольшую аварию и, будучи госпитализированной, не может передать книгу Сан Хёну вовремя до смерти его отца. После чтения книги он, наконец, принимает любовь его отца и снова начинает занимаеться архитектурной работой.
Так как Ын Чжу и Сан Хён продолжают переписку, они решают попробовать встретиться друг с другом, каждый в собственном времени. Ын Чжу «ведёт» Сан Хёна в луна-парк, где он следует её инструкциям о том, как хорошо провести время в парке. Сан Хён «ведёт» её в ресторан, где она пьёт бутылку вина, которую он оставил два года назад. Несмотря на хорошее времяпрепровождение в эти «встречи», они решают, что должны попытаться встретиться лично.
Ын Чжу и Сан Хён планируют встретиться лично на пляже, где она хотела построить дом через два года, в будущем Сан Хёна. Однако, когда Ын Чжу пришла на пляж, Сан Хён не появился. Она видит дом на пляже, который был построен для возлюбленной неизвестного архитектора. Когда Ын Чжу говорит Сан Хёну, что он не приехал, он удивлён, почему он не появился. Он не думает, что мог бы забыть о такой важной дате.
На работе Ын Чжу сталкивается со своим экс-женихом. Они собирались пожениться, но он уехал за границу на работу, в то время как она осталась в Корее. Они в конечном счёте расстались, и он женился на другой девушке. Ын Чжу, однако, всё еще любит его. Эта встреча была шоком для Ын Чжу и в отчаянии, она просит Сан Хёна вмешаться и помешать её жениху уехать два года назад. После отправки письма, Ын Чжу внезапно понимает, что в этот день она видела автомобиль, который сбил Сан Хёна. Ын Чжу мчится к Сан Хёну в архитектурную школу и узнаёт, что Сан Хён был тем пешеходом и что дом, построенный на пляже, был разработан Сан Хёном для неё. Она немедленно мчится к почтовому ящику и посылает письмо, говоря ему об опасности.
Заключительная сцена возвращается к началу фильму, где Ын Чжу собирается положить свою рождественскую открытку в почтовый ящик в «Иль Маре». Незнакомец приближается к ней с письмом в руке, письмом, которое Ын Чжу послала, чтобы предупредить Сан Хёна, чтобы он не пошёл на встречу. Сан Хён получил её письмо с предупреждением, и его не сбил автомобиль. Хотя Ын Чжу ничего не помнит о переписке, Ын Чжу и Сан Хён наконец встречаются.
В ролях [ править ]
- Джианна Чун — в роли Ын Чжу. Молодая девушка, мечтающая стать актрисой озвучивания. Весь фильм мы видим, что, хотя она осуществила свою мечту, ей кажется, что в её жизни чего-то не хватает. Живя в 1999 году, Ын Чжу становится вторым арендатором дома и съезжает в начале фильма.
- Ли Чжон Чжэ — в роли Сан Хёна. Молодой человек, который был первым арендатором дома. Живя два года в 1997 году, он начинает как рабочий-строитель для крупного проекта.
Ремейк [ править ]
Компания Warner Bros. приобрела права на создание американского ремейка под названием «Дом у озера» с Сандрой Буллок и Киану Ривзом в главных ролях. Он был выпущен 16 июня 2006 года. В этом фильме название Il Mare использовалось в качестве названия ресторана, где Кейт и Алекс собирались встретиться.
Ссылки [ править ]
- Домик у моря (англ.) на сайте Internet Movie Database
- Il Mare (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
- Il Mare на сайте HanCinema (англ.)
- Il Mare на сайте Korean Movie Database (англ.)
Источник
Домик у моря сюжет
Добрый день, дорогие друзья! В рамках проекта Popcorn мы продолжаем вести новую рубрику под названием «Я и моя тень», в которой будем проводить разборы оригинальных фильмов и их римейков, книг и их экранизаций. Сегодня на очереди разбор попадают южнокорейская мелодрама 2000 года «Домик у моря» (Siworae) и её американский римейк 2006 года «Дом у озера» (The Lake House)
В стилистике особых отличий нет, но если оригинальный постер сразу говорит о повествовании в двух временах, то американская афиша лишь задаётся вопросом «а можно ли полюбить того, кого ты никогда не встречал. Ещё что забавно, так это то, что показано на оригинальном постере в самом фильме нет, тогда как на втором постере кадры из картины.
Сюжет в римейке полностью сделан под копирку: девушка, покидая дом у озера, оставляет письмо будущему владельцу, чтобы тот пересылал ей потенциальные письма на её имя, которые ещё могут приходить по старому адресу. Вместо этого письмо попадает на 2 года в прошлое, к первому владельцу дома. Так начинается удивительная история взаимоотношений между парнем и девушкой.
Фактические различия
Хоть сюжет слово в слово повторяет оригинальную историю, в голливудском фильме внесли определённые корректировки. Например, герои стали заметно старше — в оригинале речь шла о студентах (о чём говорит, допустим, сцена с взятием академического отпуска в университете парнем), что, как видится, более логично для такой фантастической подоплёки, всё-таки в юности люди куда более романтичны и открыты чудесам.
Корейский фильм также выигрывает в логике за счёт того, что оба персонажа крайне одиноки не по собственной воле (в американской ленте героиня Буллок лично бросила своего жениха). Это одиночество сильно подчёркивается и на нём делается упор, благодаря чему тот факт, что незнакомые люди привязываются друг к другу, кажется справедливым, тогда как в голливудской мелодраме эту переписку можно списать (уж простите за тавтологию) на простой интерес к явлению, как таковому.
Немного различен и конец повествования. Опять же в оригинале он видится более логичным — раз уж герои вмешались в череду событий, то и будущее должно измениться, о чём вероятно забыли подумать в «кавер»-версии, где решили, что всё и так романтично, кого уж там будет интересовать здравый смысл.
Ещё пару маленьких, но примечательных моментов:
- Il Mare в оригинале это название дома, а в римейке так окрестили ресторан, в котором герои планировали встретиться.
- В корейской ленте дом весьма современный, в то время как в римейке он больше напоминает лачугу
Несмотря на несколько странную операторскую работу в корейской картине, в отличие от академичной съёмки американцев, она получилась невероятно красивой и атмосферной, чего нельзя сказать о римейке, который хоть и получился симпатичным всё же не погружает в то настроение, которым пропитана история двух одиночек, случайно нашедших друг друга.
Оценивая по 10-ти балльной шкале, 8:5 в пользу фильма «Домик у моря»
Трейлер «Домик у моря»:
Трейлер «Дом у озера»:
Источник
Отзывы на фильм Домик у моря (2000)
Когда я впервые услышал о фильме «Домик у моря 2000», я думал, что это будет еще один обычный романтический фильм про любовь и приключения. Но когда я начал смотреть его, я понял, что это не просто романтическая история.
Загадочная история о любви и жизни
Фильм «Домик у моря 2000» — это загадочная история о любви, потере и поиске себя. Он рассказывает нам о главной героине Кейт (Сандра Буллок), которая живет в большом городе и работает успешным адвокатом. Но после того, как ее отношения с парнем закончились неудачно, она решает уехать на выходные на побережье.
Прекрасные виды на морской берег
Один из самых прекрасных аспектов этого фильма — это красивые виды на морской берег. Я был поражен тем, как красиво показаны пейзажи и природа. Каждый кадр, каждая сцена — это настоящее произведение искусства.
Увлекательный сюжет
Сюжет фильма «Домик у моря 2000» также заслуживает внимания. Он интересен и непредсказуем. Весь фильм я держался на предельном напряжении, желая узнать, что произойдет дальше. Но не буду раскрывать все тайны сюжета, чтобы не портить вам удовольствие от просмотра.
Отличная игра актеров
Одна из главных причин, по которой я полюбил этот фильм — это выдающаяся игра актеров. Сандра Буллок отлично справляется со своей ролью и передает эмоции героини очень точно и естественно. Альфонсо Арау также отлично играет своего персонажа — мудрого старика-повара.
Завершение
я очень рекомендую всем посмотреть фильм «Домик у моря 2000». Это красивый и загадочный фильм о любви и жизни, который наверняка заставит вас задуматься о своей жизни. Он подарит вам массу эмоций и не оставит равнодушными.
Другие отзывы на фильмы и сериалы
Источник