До лета еще далековато

Содержание

Перевод «лета ещё далеко» на английский
Другие результаты
До лета ещё далеко
Нам далеко еще до лета
Далеко еще до лета
Татьяна Станчиц. А лето ещё далеко.

Перевод «лета ещё далеко» на английский

The organism is the beginning of March have already longing for the sun and heat, and before the summer is still far.

До лета еще далеко, однако, если учесть, что данное заседание — это уже вторая ласточка, то весна в образе будущих реформ Совета Безопасности, возможно, уже не за горами.

But, as we have now had at least two swallows, perhaps, if summer is not with us, then spring in the form of further Security Council reform may be just around the corner.

Другие результаты

До достижения 1 миллиарда устройств в течение двух-трех лет еще далеко, но эта цифра включает в себя не только компьютеры, но и смартфоны, игровые консоли и другие устройства.

To achieve the 1 billion devices in the next two to three years is still far, but this figure includes not only computers, but smartphones, gaming consoles, and other devices.

Многие беспокоятся о результатах золота и том, что его цена после четырех лет коррекции все еще далека от максимума.

There are a lot of people who are concerned about the performance of gold and the fact that the price after four years of correction is still so far from the high.

Несмотря на то что с момента принятия Конвенции прошло уже 20 лет, она еще далека от обеспечения всеобщего охвата.

Но хотя закон Мура предсказывает, что вычислительная мощность компьютеров удваивается каждые несколько лет, все еще далеко до мощности, необходимой для решения задач квантовой физики.

But while Moore’s Law predicts that the processing power of computers doubles every couple of years, this is a far cry from the power needed to tackle the challenges of quantum physics.

Ему еще далеко — лет этак шесть, — до красного диплома университета, но вскоре об этом уникальном талантливом юноше узнает весь научный мир.

He is still far-that way six years-to the red diploma of the University, but soon this unique talented young man learns the whole scientific world.

Такие голоса могут по-прежнему составлять меньшинство, но столкновения между этими двумя группами, по сути было столкновением цивилизаций, и признаком того, что процесс демонтажа советской системы, который начался 20 лет назад, еще далек от завершения.

Such voices may still be a minority, but the clash between these two groups was essentially a clash of civilisations-and a sign that the process of dismantling the Soviet system, which started 20 years ago, is far from over.

Источник

До лета ещё далеко

До лета ещё далеко.
Оттого ли внутри пусто?
В кровати забью, скурю.
Жить за окном грустно.

За окном грязный снег и небо
такого же точно цвета.
Какими тут могут быть мысли?
Уплыть, улететь, уехать.

От черного-черного снега
и труб с городских окраин.
Из вечного русского плена
прокуренных кухонь и спален.

До лета февраль с весною,
больные глаза и нервы.
Я форточку в спальне открою
и выдохну облаком белым.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

Источник

Нам далеко еще до лета

Нам далеко еще до лета,
Но скоро, рядышком весна.
Февраль,как верная примета,
Проснется сладко ото сна.

Весна, во всем своем величьи,
И воды шумные, ручьи,
И голоса приятны птичьи,
Во фраках черных все грачи.

Газоны, скверы и лужайки.
Растает снег, уйдет вода,
А там и май в нарядной майке
С теплом, цветами как всегда.

Нам далеко еще до лета,
Но рядом, близится весна.
Пораньше день встает с рассвета,
И вечер дальше нам для сна.
29.02.18.

Источник

Далеко еще до лета

Вдруг порыжели кипарисы.
Цветут… Пришел конец зиме.
И вокализ кота Бориса —
Прелюд весенних перемен.
В зеленой кроне бересклета
Нет-нет, проглянет желтый лист.
Но далеко еще до лета, —
Вздохнув, промолвит кипарис.
А важный голубь красной лапкой
Ступает в лужу, будто он
Для всех синичек — мудрый папа,
Для воробьев — Наполеон…

Как хорошо сидеть и слушать
Призывный диалог дроздов
И верить: напитает душу
Капель оттаявших стихов!

С наступившим Тебя Праздником Весны!
Всё относительно. Лето наступит — глянуться не успеешь.
Собственно, нам время торопить уже не стоит. Мы подождём.
Скоро из устья Нила вернутся ласточки и щеглы. Первой зацветёт
черёмуза.
Спасибо за строки.
С уважением — Владимир

Известие о ласточках и щеглах меня очень порадовало. Спасибо за мимолетную радость!

Источник

Татьяна Станчиц. А лето ещё далеко.

А лето ещё далеко.
Оно мне, как счастье, лишь снится,
Там белых берёз молоко
Отчаянно в небо струится.

Там смех разноцветных камней,
Там суслик застыл у дороги,
Там вижу улыбки друзей
Немногих, немногих, немногих.

Трепещет листва на ветру
Мозаикой яркого света.
И если когда-то умру —
Я всё ж не забуду про это!

До лета ещё далеко.
Зима лишь разбег начинает.
Поэт,теплотою влеком,
Об отпуске летнем мечтает.

Источник