Диалог двадцать третий: морской круиз
— It is wonderful to be out in the open sea. This is my first trip on a cruise ship. What about you? Have you done this before?
— Yes, this is my third trip. My wife and I love travelling on cruise ships. We did our first cruise three years ago, and now we go every year. It is a perfect way to travel.
— It is an enormous ship. I have never seen anything so big. What do you think of the ship?
— I like it very much. It is much bigger than I expected. But it has wonderful facilities — a swimming pool and good restaurants. The cabins are very comfortable. We are travelling in the first-class cabins, and they are very pleasant indeed.
— I am so surprised that everyone is so friendly. All the guests are cheerful, and the crew also seem very nice. Don’t you agree?
— The crew has been great. A nice man brought me breakfast in bed this morning. That would never happen in a hotel at home! And he wished me a good morning, and said he would come back later to see if I wanted any lunch.
— We have been lucky with the weather, don’t you think?
— Very lucky with the weather. It hasn’t rained a single day. Tomorrow it is forecast to rain. But I don’t mind. I am also happy to sit inside. I can play cards with my wife.
— Do you like the food here? I thought the restaurant was very good.
— Yes, I think it’s fairly good. There is a lot of choice, but I am very fussy about my food. Sometimes, the food tastes a little old. But they have a very good selection of desserts.
— I enjoy the shows in the evening. Last night, there was a very good cabaret performance. Did you see it? Or any of the other shows?
— I didn’t see it, unfortunately. My wife and I went out to look at the stars. The stars are very bright out here. It was the most amazing sky. We saw lots of shooting stars as well.
— Why did you choose to go on a cruise?
— I love the sea. I like the sound of the sea, I enjoy the peace. It is also a nice way to visit lots of different places in comfort. We spend a couple of days in interesting places, and then we go somewhere else.
— It’s a good reason. I am enjoying this cruise very much. It was a present from my daughter. She paid for me to come. Are you enjoying yourself?
— I’m enjoying myself very much. I am relaxed for the first time in months. I have time to read lots of books and to chat to interesting people like you. I will come again next year, too. I am sure of that!
— It has been good to talk to you. I will see you around!
— Чудесно находиться в открытом море. Это моё первое путешествие на круизном корабле. А у вас как? У вас случалось это раньше?
— Да, это моя третья поездка. Моя жена и я любим путешествовать на круизных кораблях. Впервые мы совершили наш круиз три года назад, и теперь мы ездим каждый год. Это идеальный способ путешествовать.
— Это огромный корабль. Я никогда не видела ничего такого большого. Что вы думаете о корабле?
— Он мне очень нравится. Он гораздо больше, чем я себе представлял. Здесь есть удивительные вещи — плавательный бассейн и хорошие рестораны. Каюты — очень удобные. Мы путешествуем в каютах первого класса, и они, действительно, очень хорошие.
— Я так поражена, что все такие дружелюбные. Все гости улыбаются, и команда также выглядит очень приятной. Вы согласны?
— Команда — отличная. Сегодняшним утром приятный человек принёс мне завтрак в постель. Этого никогда не случалось ни в одном отеле дома! И он пожелал мне доброго утра, и сказал, что вернётся позже, чтобы узнать хочу ли я что-нибудь на ланч.
— Погода нам благоприятствует, вы так не думаете?
— Погода очень удачная. Дождя не было ни единого дня. На завтра передают дождь, но я не против. Мне также нравится находиться внутри. Я могу играть в карты со своей женой.
— Вам нравится, как здесь кормят? Я думаю, кухня — очень хорошая.
— Да, я думаю, она довольно хорошая. Здесь большой выбор, но я очень привередлив к еде. Иногда, еда мне ощущается немного несвежей. Но у них хороший выбор десертов.
— Мне нравятся вечерние представления. Прошлым вечером, показывали хорошее кабаре шоу. Вы его видели? Или какое-нибудь другое представление?
— К сожалению, я его не видел. Моя жена и я были на палубе, смотрели на звёзды. Звёзды выглядят очень яркими отсюда. Это было самое потрясающее небо. Мы видели много падающих звёзд, также.
— Почему вы решили отправиться в круиз?
— Я люблю море. Мне нравится звук моря, я наслаждаюсь спокойствием. Ещё мне нравится посещать различные места с комфортом. Мы проводим пару дней в интересном месте, а затем мы едем куда-либо ещё.
— Это хорошая причина. Я получаю настоящее удовольствие от этого круиза. Это был подарок от моей дочери. Она заплатила за мою поездку. Вы получаете удовольствие?
— Я получаю огромное удовольствие. Я чувствую, что отдыхаю, первый раз за несколько месяцев. У меня есть время, чтобы читать различные книги, болтать с интересными людьми, вроде вас. Я снова поеду в следующем году. Я уверен в этом!
— Было приятно поговорить с вами. Ещё увидимся!
Источник
Диалоги про морские перевозки
Sarah: No, I haven’t. But I’ve always been interested in it. What’s your experience with it?
John: I used to work on container ships. It was really challenging but also exciting. We were responsible for delivering goods all over the world.
Sarah: That sounds amazing. It must have been a great opportunity to travel and see different parts of the world.
John: Yes, it was. But it also required a lot of hard work and long hours. You need to be mentally and physically prepared for it.
Sarah: I see. What kind of goods did you transport?
John: Mostly consumer goods like electronics, clothing, and toys. But we also transported raw materials like coal and oil.
Sarah: That’s really interesting. How long were you typically at sea for?
John: It depended on the route, but usually around three to four weeks. Sometimes longer if there were delays or bad weather.
Sarah: Wow, it sounds like a challenging but rewarding experience.
Amy: I’m thinking of importing some goods from abroad. Do you know anything about maritime transport?
Mark: Yes, I do. It’s a reliable and affordable way to transport goods overseas. What kind of goods do you want to import?
Amy: I’m thinking of importing clothing and textiles from India.
Mark: Okay, you’ll need to find a shipping company that offers container services. They’ll provide you with a container to load your goods into.
Amy: How long does it take for the goods to arrive?
Mark: It depends on the shipping company and the destination. But typically, it takes around two to six weeks.
Amy: I see. Do I need to arrange for customs clearance and taxes?
Mark: Yes, you do. The shipping company may be able to assist you with the paperwork, but it’s best to consult with a customs broker or freight forwarder.
Amy: Okay, I’ll look into that. Thanks for your help.
Mark: No problem. If you need any more information, let me know.
Person 1: Have you ever shipped anything by sea before?
Person 2: No, I haven’t. Why do you ask?
Person 1: Well, I’m looking to transport a large quantity of goods overseas and I’m considering sea freight as an option.
Person 2: That sounds interesting. What are the benefits of using sea freight compared to other methods?
Person 1: Well, sea freight is generally much cheaper than air freight, especially for larger shipments. It’s also better for transporting heavy or bulky items.
Person 2: I see. Are there any disadvantages to using sea freight?
Person 1: Yes, it can take longer than other methods, and there’s always the risk of delays due to weather or port congestion.
Person 2: I understand. It sounds like sea freight could be a good option depending on what you’re shipping and how urgent it is.
Person 1: I need to get some goods transported from China to the United States. Do you know anything about sea freight services from China?
Person 2: Sure, I’ve used a few different sea freight services from China in the past. What do you need to ship?
Person 1: It’s mostly electronics and machinery parts, so it’s quite heavy and bulky.
Person 2: Okay, well there are a few different options depending on the size and weight of the shipment. Have you considered FCL or LCL shipping?
Person 1: I’m not sure what those are.
Person 2: FCL stands for Full Container Load, which means you would rent an entire container to fill with your goods. LCL stands for Less than Container Load, which means your goods would be consolidated with other shipments in a shared container.
Person 1: That’s helpful to know. Which one do you think would be better for my shipment?
Person 2: It really depends on how much space you need and whether you want to pay for a whole container or just a portion of one. I can help you get a few quotes so you can compare the prices and options.
Person 1: Hi, have you ever used sea freight services for transporting goods?
Person 2: Yes, I have. It’s often the most cost-effective way to transport large items or large quantities of goods.
Person 1: That’s interesting. How does it work exactly?
Person 2: Well, you need to contact a shipping company that specializes in sea freight, provide the details of what you need to ship, and they will give you a quote. Once you agree to the price, they will handle everything from there – packing, loading, shipping, and even customs clearance.
Person 1: That sounds convenient. Is it safe?
Person 2: Yes, it’s very safe. Shipping companies take extra precautions to make sure your goods are secure and protected during transport.
Person 1: Hey, I need to transport some goods across the ocean. Do you know any good sea freight companies?
Person 2: Sure, I’ve used a few in the past. What kind of goods are you shipping?
Person 1: Just some electronics and industrial equipment.
Person 2: Okay, in that case, I recommend you use a company that specializes in container shipping. That way, you can load everything into a container and it will be protected from the elements during transport.
Person 1: That sounds like a good idea. Do you know any reputable container shipping companies?
Person 2: Yeah, I’ve had good experiences with Maersk and MSC. They’re both reliable and have good customer service.
Person 1: Great, thanks for the recommendation. I’ll check them out.
Источник