Чорні гори чорне море

Текст песни Українські весільні пісні — Чорне море, чорна гора….

Оригинальный текст и слова песни Чорне море, чорна гора….:

Чорне море, Чорне море, гей!
Гарне море, гарне море, гей, гей!
Чорне море, гарне море, а все єдно Чорна Гора,
Неня моя Чорна Гора, гей, гей, гей! Ніхто не зна, ніхто не зна, гей, гей!
Де сховався месяц не зна, гей, гей!
Гей, стріляй моя рушниця, щоб почула моя киця,
Неня моя Чорна Гора, гей, гей, гей!
Гей, стріляй моя рушниця, щоб почула молодиця,
Неня моя Чорна Гора, гей, гей, гей! Чекай куме, чекай куме, гей, гей!
Курнєм куме, курнєм куме, гей, гей!
Тіто-мріто, марґаріто, ми із кумом два бандіта,
Знає неня Чорна Гора, гей, гей, гей!
Тіто-мріто, марґаріто, ми із кумом два бандіта,
Знає неня Чорна Гора, гей, гей, гей! Чуєш Іване, мій сине, гей, гей!
З полонини пісня лине, гей, гей!
Я ніколи і нікому не віддам рідного дому,
Знає неня Чорна Гора, гей, гей, гей!
Я нікому і ніколи не віддам ці гори-доли
Знає неня Чорна Гора.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Чорне море, чорна гора…. исполнителя Українські весільні пісні:

Black sea, beautiful sea, hey! Beautiful sea, beautiful sea, hey, hey! Black sea, beautiful sea, and all yedno Black Mountain, Black Mountain, my mammy, hey, hey, hey! Nobody knows, nobody knows, hey, hey! Where hid month not knows, hey, hey! Hey, shoot my gun, I heard that my kitty, my mammy Black Mountain, hey, hey, hey! Hey, shoot my gun, I heard that girl, my mammy Black Mountain, hey, hey, hey! Qom Wait, wait Qom, hey, hey! Qom dusty, dusty Qom, hey, hey! Tito-mrito, Margherita, we are two bandita godfather, you know mammy Black Mountain, hey, hey, hey! Tito-mrito, Margherita, we are two bandita godfather, you know mammy Black Mountain, hey, hey, hey! Hey Ivan, my blue, hey, hey! With meadows song is heard, hey, hey! I never give no home, mammy knows Black Mountain, hey, hey, hey! I am nobody and never give these mountains, valleys knows mammy Black Mountain! .. Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Чорне море, чорна гора…., просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Чорна гора

Чорне море, Чорне море, гей!
Гарне море, гарне море, гей, гей!
Чорне море, гарне море, а все єдно Чорна Гора,
Неня моя Чорна Гора, гей, гей, гей!

Ніхто не зна, ніхто не зна, гей, гей!
Де сховався месяц не зна, гей, гей!
Гей, стріляй моя рушниця, щоб почула моя киця,
Неня моя Чорна Гора, гей, гей, гей!
Гей, стріляй моя рушниця, щоб почула молодиця,
Неня моя Чорна Гора, гей, гей, гей!

Чекай куме, чекай куме, гей, гей!
Курнєм куме, курнєм куме, гей, гей!
Тіто-мріто, марґаріто, ми із кумом два бандіта,
Знає неня Чорна Гора, гей, гей, гей!
Тіто-мріто, марґаріто, ми із кумом два бандіта,
Знає неня Чорна Гора, гей, гей, гей!

Чуєш Іване, мій сине, гей, гей!
З полонини пісня лине, гей, гей!
Я ніколи і нікому не віддам рідного дому,
Знає неня Чорна Гора, гей, гей, гей!
Я нікому і ніколи не віддам ці гори-доли
Знає неня Чорна Гора.

Біографія — Василь Гонтарський

Василь Гонтарський — народився 10 липня 1964 року. Український співак і музикант, автор пісень та ідейний натхненник гурту «Вася Club». У 1981році, закінчив київську школу № 201.

З 1985 по 1987 рік служив в Радянській армії, стройбаті, був начальником їдальні.

Закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка — Карого. У 1990 році — працював у Москві конферансьє, а у 1991 році став дипломантом II фестивалю «Червона Рута» у місті Запоріжжі.

Мав дружину, з якою познайомився під час навчання у КНУТКТ. Прожив з нею у шлюбі шість років. Розлучився. Після розлучення подорожував і мандрував. Зокрема на півострові Ямал влаштувався в бригаду (тоді з материкової Росії тягнули залізницю до Північного океану). Через брак музикантів у тій місцевості, грав на весіллях свої пісні.

2001 року заснував гурт «Вася Club».

Одна із композицій авторства Василя увійшла у саундтрек до фільму режисера Івана Кравчишина «Прорвемось!» про події Помаранчевої революції.

Останньою роботою Василя Гонтарського стала участь в дубляжі данського мультфільму «Теркель і Халепа», що став одним із лідерів прокату у листопаді 2006 року.

Помер 19 лютого 2007 року. Тіло виявили родичі у власному помешканні Василя на вулиці Марини Цвєтаєвої. Ймовірна причина смерті серцевий напад. Похований у Житомирі поруч із могилою матері.

Як на мене дуже вдала в нього пісня «Чорна Гора».

Якщо спробувати проаналізувати популярну в народі пісню «Чорна гора» яку написав Василь Гонтарський то можна побачити волю і прагнення українця до цієї волі .

Василь Гонтарський в своїй пісні розповів про гордий і працьовитий народ, який готовий боронити свій край і свою землю, цей народ не відмовиться від того що має. Можливо на землі існують інші прекрасні місця але для українця його рідний край наймиліший і він буде його захищати.

Тому пісня Чорна гора зрозуміла українцю і вона популярна. Можливо ця пісня в майбутньому стане народною. Думаю ця проста пісня найбільш вдала з усього що писав і співав пан Василь.

Tags: чорна гора вася клаб українська пісня слова музика василь готарський скачати слухати текст слова пісні скачать слушать

Источник

Перевод песни HAYDAMAKY — Чорна Гора

Чорне море, Чорне море
Гей!
Гарне море, гарне море
Гей, гей!
Чорне море, гарне море,
А все єдно Чорна Гора,
Неня моя Чорна Гора
Гей, гей, гей!

Ніхто не зна, ніхто не зна
Гей, гей!
Де сховався місяць не зна
Гей, гей!
Гей, стріляй моя рушниця
Щоб почула моя киця
Неня моя Чорна Гора
Гей, гей, гей!
Гей, стріляй моя рушниця
Щоб почула молодиця
Неня моя Чорна Гора
Гей, гей, гей!

Чекай куме, чекай куме
Гей, гей!
Курнєм куме, курнєм куме
Гей, гей!
Тіто-дріто, марґаріто
Ми із кумом два бандіта
Знає неня Чорна Гора
Гей, гей, гей!
Тітом-рітом, марґаріто
Ми із кумом два бандіта
Знає неня Чорна Гора
Гей, гей, гей!

Чуєш Іване, мій сине
Гей, гей!
З полонини пісня лине
Гей, гей!
Я ніколи і нікому
Не віддам рідного дому
Знає неня Чорна Гора
Гей, гей, гей!
Я нікому і ніколи
Не віддам ці гори-доли
Знає неня Чорна Гора.

Черная гора

Черное море, Черное море,
Хей!
Хорошее море, хорошее море,
Хей, хей!
Черное море, хорошее море,
А все равно Черная Гора – (1)
Матушка моя Черная Гора,
Эй, эй, эй!

Никто не знает, никто не знает
Хей, хей!
Где спрятался месяц не знает,
Хей, хей!
Эй, стреляй, мое ружье,
Чтобы услышала моя киса,
Матушка моя Черная Гора,
Хей, хей, хей!
Эй, стреляй, мое ружье,
Чтобы услышала молодуха,
Матушка моя Черная Гора,
Хей, хей, хей!

Подожди, кум, подожди, кум,
Хей, хей!
Покурим, кум, покурим, кум,
Хей, хей!
Тито-дрито, Маргарита, (2)
Мы с кумом – два бандита,
Знает матушка Черная Гора,
Хей, хей, хей!
Тито-дрито, Маргарита,
Мы с кумом – два бандита
Знает матушка Черная Гора,
Хей, хей, хей!

Слышишь Иван, мой сын,
Хей, хей!
С полонины песня льется, (3)
Хей, хей!
Я никогда и никому
Не отдам родного дома,
Знает матушка Черная Гора,
Хей, хей, хей!
Я никому и никогда
Не отдам эти горы-долы,
Знает матушка Черная Гора!

(1) Черная гора – местность в Карпатах.
(2) Тито-дрито, Маргарита – оыевидная отсылка к фильму Георгия Данелии «Мимино», главный герой которого напевал песню с запоминающимся припевом «чито гврито чито маргарито, да» , что в переводе означает «птичка, птичка, птичка-невеличка я».
(3) полонина – безлесый участок верхнего пояса Украинских Карпат, используемый для выпаса скота и сенокоса.

Источник

Народна — Чорна гора | Текст песни

Am E
Чорне море, Чорне море, гей.
Am E
Гарне море, гарне море, гей, гей.
C G E7
Чорне море — гарне море, а все єдно Чорна Гора,
Am E Am E Am (bass: E F# G# A)
Неня моя Чорна Гора, гей, гей-гей.

Am E
Ніхто не зна, ніхто не зна, гей, гей,
Am E
Де сховався месяц, не зна, гей-гей.
C G E7 E
Гей, стріляй моя рушниця, щоб почула моя киця,
Am E Am E Am G
Неня моя Чорна Гора, гей, гей-гей.
C G E7 E
Гей, стріляй моя рушниця, щоб почула молодиця,
Am E Am E Am E
Неня моя Чорна Гора, гей, гей-гей.

Чекай куме, чекай куме, гей, гей,
Курнєм куме, курнєм куме, гей, гей,
Тіто-мріто маргаріто, ми із кумом два бандита, |
Знає неня Чорна Гора, гей, гей-гей. |(2)

Чуєш Іване мій синє, гей, гей,
З полонини пісня лине, гей, гей.
Я ніколи і нікому не віддам рідного дому,
Знає неня Чорна Гора, гей, гей-гей.
Я нікому і ніколи не віддам ці гори, доли,
Знає неня Чорна Гора.

• ＊ななん＊ — Undefined
• Гелена Великанова — Может быть (Людмила Иванова)
• Людмила Иванова и Валерий Миляев — Танцплощадка в Сокольниках
• Анна Герман — Приходит время (Весна) (Людмила Иванова)
• Katya Sambuca — Skazka
• Людмила Иванова — Про начальника
• Майя Кристалинская — Я с утра к тебе шла (автор песни — Людмила Иванова)
• Людмила Николаева — Не твоя невеста
• Vspak — Хочу
• Людмила Иванова — Бывают дни, когда теряешь вещи
• ✰Людмила Иванова ✰ — Миленький, скажи мне
• Людмила Иванова — Ты живёшь в другом городе.
• Желя — Стремная песенка
• Людмила Иванова(Потрясающая поэтесса,потрясающая актриса,потрясающая женщина. — «Про начальника. «(Муз. и сл. Людмилы Ивановой)
• Shaggy — Mister Bombastic

Источник