Почему арабские путешественники называли Черное море «Русским»
Если бы о Русском море писали всего лишь один-два средневековых автора, то, пожалуй, данное свидетельство можно было посчитать чьей-то тенденциозной ошибкой. Однако, в Х-XIV веках Черное море называлось «Русским» сразу в нескольких странах и на нескольких языках.
Немного об источниках
В «Повести временных лет» указывалось: «А Дънепрь вътечеть в Понтьское море трьми жерелы, еже море словеть Руськое». «Бахр ар-Рус» (Русское море) – так называли Черное и Азовское море арабские географы Ибн Саид и ал-Масуди. «Русским» же называл это море и знаменитый путешественник из Испании, Вениамин из Туделы (XII век), писавший на древнееврейском. В XIII веке «Русским» Черное море именовали также и западноевропейские источники, например, участник IV Крестового похода французский хронист Жоффруа де Виллардуэн.
Почему Понт Эвксинский стал «Русским»?
Основной проблемой, которая многие годы беспокоит исследователей данного вопроса, является отсутствие однозначного объяснения причин, по которым греческий Понт Эвксинский («Гостеприимное море») внезапно стал «Русским». Традиционно в научно-популярной литературе можно встретить точку зрения, согласно которой этот гидроним появился вследствие частых набегов русов (варягов и славян) в этот регион, а также как отголосок существования русского Тмутараканского княжества с центром в Тамани в Х-XII веках. Источники, тем не менее, как правило, не упоминают о Тмутараканском княжестве, и уж совершенно точно не говорят о том, что «Русским» море стало называться именно вследствие существования этого государственного образования. К примеру, Ибн Саид писал: «В этом море есть острова, населенные русами, и [поэтому] его также называют морем ар-Рус [т.е. Русским]». Об островах, заселенных русами и находящихся в Черном и Азовском морях, сообщают также и другие арабские авторы XI-XIV веков. Возможно, конечно, что под «островами» арабские географы имели в виду как раз Таманский полуостров, на котором находилось Тмутараканское княжество, однако, напрямую из источников этого не следует. Тем не менее, некоторые географы, например, ал-Масуди и ал-Идриси, действительно писали о частых набегах русов из Черного и Азовского морей, а также упоминали о существовании «Русской реки» (арабск. «нахр Русийа»), которую можно идентифицировать с Керченским проливом или устьем Дона.
Загадочный город «Русиййа»
Еще больший интерес вызывают сообщения средневековых источников о существовании в районе Северного Причерноморья крупного города русов под названием «Русиййа». По мнению одних исследователей, этого поселения, на деле, никогда не было, а его упоминание в источниках является ошибкой. Другие ученые, напротив, считают, что этот город действительно существовал.
Где же мог находиться этот загадочный населенный пункт? Ал-Идриси упоминает город Русиййа дважды, один раз при описании реки Атил (Волги), а другой – рассказывая об окрестностях Трапезунта. Географ пишет: «От Атрабзунда, пересекая море, [до города] Русиййа пять дней плавания». Однако ал-Идриси не связывает этот город ни с русами, ни с каким-либо другим народом. Ибн Саид, напротив, не указывает точного расположения города, но полагает, что он являлся главным городом русов: «На севере этого моря [в него] впадает река, текущая из огромного озера Тума. На западном берегу этой реки лежит Русийа – главный город русов». Вполне возможно, что «ям Русийа» («море Русийа») путешественника Вениамина Тудельского (XII век) также является отсылкой к этому городу. Помимо письменных, есть также и археологические доказательства существования данного населенного пункта. К примеру, известна свинцовая печать византийской принцессы Феофании Музалоние, являвшейся женой Тмутараканского князя Олега Святославича. В тексте печати Феофания именуется «архонтессой Руссия»; можно предположить, что она княжила в интересующем нас городе Русиййа.
Исследователи также попытались установить, где же именно находился этот загадочный город наших воинственных предков. Одна группа историков и археологов полагает, что город Русиййа находился на Таманском полуострове. Действительно, с археологической точки зрения город Русиййа можно соотнести с расположенным на этом полуострове городищем Голубицкая-1. В верхнем культурном слое этого городища находился детинец древнерусского города конца X-XII веков, окруженный городским торгово-ремесленным предместьем. Городище достаточно больших размеров и вполне может соотноситься с городом Русиййа, известным нам по письменным источникам.
Другая группа историков пытается отождествить этот город с поселением Казачий Ерик в Азовском районе Ростовской области. Там также находится средневековое городище с находками древнерусского типа. Другие исследователи полагают, что город Русиййа тождественен средневековому городу Орн (Орнас, Орнач), находившемуся на территории современной станицы Старочеркасской. Археолог Л. А. Гурченко предположил, что город Русиййа в разные хронологические периоды существовал в разных локациях: в какое-то время в устье Дона, а позднее – на Таманском полуострове, на месте городища Голубицкая-1.
Выводы
Так или иначе, где бы мы не локализовали город «Русиййа» и «Русскую реку», не вызывает сомнений одно: у европейских, арабских и еврейских географов XI-XIV веков Северное Причерноморье вызывало стойкую ассоциацию с присутствием там древних русов. Еще более убедительным подтверждением русского присутствия в этом регионе в средневековую эпоху является широко распространенное в то время наименование Черное моря – «Русское море».
Источник
Почему Чёрное море- Русское море?
1.РУССКОЕ МОРЕ. «Когда-то в мировой геополитике существовало Русское море. Именно так в 10-14 вв.в некоторых арабских,древнерусских,европейских,еврейских источниках именовалось Черное море,также близлежащее Азовское.Более того,рядом протекала и т.н.»Русская река»,и находился таинств.город Русиййа(Русия),чье точ-ное местоположение неизвестно.Чем именно вызвано обилие «русской» топонимики в Сев.Причерноморье в это время? Если бы о Русском море писали 1-2 среднев.автора.. Однако,в 10-14 вв.Черное море называлось «Русским» сразу в нескольких странах и на неск.языках.К примеру,в «Повести временных лет»:»А Дънепрь вътечеть в Понть-ское море трьми жерелы,еже море словеть Руськое».»Бахр ар-Рус»(Русское море)– называли Черное и Азовское моря арабские географы Ибн Саид и ал-Масуди.»Русским» называл это море и испанец,Вениамин из Туделы(12 в.),писавший на древнееврейском. В 13 в.»Русским» Черное море именовали и западноевроп.источники,например,участник IV Крестового похода франц.хронист Жоффруа де Виллардуэн.Почему Понт Эвксинский стал «Русским»?»(ст.»Почему древние арабы называли Черное море Русским»»,История, 2020)
ВОЛХА: «НЕ СТАЛ»,а БЫЛ: на берега Чёрного моря выходили земли,позже названные Сев.Причерноморьем(после захвата их в колонии Византии)..земли империи АРА- язы-ческая ДО-Русь(Арийская,империя аров-прапредков и их потомков у тому времени ари-русов/древнерусов..народы Русского Мира-их потомки:русские,славяне,болгары..). Только ТАК можно объяснить столь ШИРОКО распространённое название Чёрного моря РУССКИМ.А Понт- только часть этого моря,в ведении греков(ЮБК Крыма,например,бере-га Колхиды(Сев.%кавказа),т.е.сев-вост.часть Русского моря с греческ.колониями.
2.ПРОБЛЕМА. «Основной проблемой является отсутствие однозначного объяснения причин,по которым греческий Понт Эвксинский(«Негостеприимное море»)внезапно стал «Русским».Традиционно в научно-попул.литературе: гидроним появился вследствие частых набегов русов(варягов/славян)в этот регион,также как отголосок существова-ния русского Тмутараканского княжества с центром в Тамани в 10-12 вв.Источники б.ч.не упоминают о Тмутаракани,не говорят,что «Русским» море стало называться именно вследствие существования этого госуд.образования.»(ст.»Почему древние арабы называли Черное море Русским»»,История,2020) ВОЛХА: НЕТ,см.выше.
3.ОСТРОВА и РЕКА. «К примеру,Ибн Саид писал:»В этом море есть острова,населен-ные русами,и[поэтому]его также называют морем ар-Рус[т.е.Русским].Об островах, заселенных русами в Черном и Азовском морях,сообщают также и др.арабские авторы 11-14 вв.Возможно,под «островами» арабские географы имели в виду Таманский п-ов, на котором находилась Тмутаракань,но напрямую из источников этого не следует. Некоторые географы,например,ал-Масуди и ал-Идриси,действительно писали о частых набегах русов из Черного/Азовского морей,о существовании «Русской реки»(арабск. «нахр Русийа»),которую можно идентифицировать с Керченским проливом/устьем Дона.»(ст.»Почему древние арабы называли Черное море Русским»»,История,2020)
ВОЛХА:»Ар-рус»- арирусы/дренвнерусы,о ком я говорила выше.С остальным соглашусь. Добавлю: РУССКИМ называлось Чёрное море с заливом Азовским(ныне море)в 10-14 вв.
РУССКИМ морем называлось до сер.19 в.Баренцево море.Иногда на картах Чёрное/Рус-ское море именовалось как Южное Русское море,а Баренц- как Северное Русское море.Отсюда и сев.берега Русской равнины- тоже территория Ари-империи.
4.ГОРОД. «Еще средневек.источники говорят о существовании в районе Сев.Причер-номорья крупного города русов под названием «Русиййа».По мнению одних поселения, никогда не было,а его упоминание в источниках является ошибкой.Другие ученые счи-тают: этот город действительно был.Где он мог находиться? Ал-Идриси упоминает город Русиййа дважды,1 раз при описании реки Атил(Волги),другой– рассказывая об окрестностях Трапезунта:»От Атрабзунда,пересекая море,[до города]Русиййа 5 дней плавания».Однако ал-Идриси не связывает город ни с русами,ни с другим народом.
Ибн Саид,напротив,не указывает точного расположения города,но полагает,он являлся гл.городом русов:»На севере этого моря[в него]впадает река,текущая из огромного озера Тума.На зап.берегу реки лежит Русийа– гл.город русов».Возможно,»ям Русийа» («море Русийа»)путешника Вениамина Тудельского(12 в.)также является отсылкой к этому городу.»(ст.»Почему древние арабы называли Черное море Русским»»,История, 2020)
ВОЛХА: Возможно,это город называется ныне Ростов-на-Дону в усть реки ДОН,т.к.
ДОН- «ДО»(читается наоборот(не как евреи)ОД- «Мир Древних»(до Потопа ок.12 тыс. лет назад ДОН впадал в центр.часть Русской равнины(было реликтовое внутреннее море),а вытекал 2-й «ДОН»(точнее,ДОН есть ДОНА..она),уже к Чёрному морю,в Азов-ский его залив/море..При поднятии суши в центре Русской равнины внутреннее море ушло и ДОН объединился в 1 реку..Но это ооочень далёкие времена от текста.
«Помимо письменных,есть и археологич.доказательства существования данного горо-да.Иизвестна свинцовая печать византий.принцессы Феофании Музалоние,жены Тмута-ракан.князя Олега Святославича.В тексте печати именуется «архонтессой Руссия»; она княжила в городе Русиййа..Группа историков/археологов: город Русиййа нахо-дился на Таманском п-ове.Действительно,с археологич.точки зрения г.Русиййа можно соотнести с расположенным на этом п-ове городищем Голубицкая-1.В верхн.культурн. слое городища находился детинец древнерус.города конца 10-12 вв.,окруженный тор-гово-ремесленным предместьем.Городище достаточно больших размеров и вполне может соотноситься с городом Русиййа.Другая группа историков: город с поселением- это Казачий Ерик в Азовском районе Ростовской обл.Там также находится среднев.городи-ще с находками древнерус.типа.»(ст.»Почему древние арабы называли Черное море Русским»»,История,2020) ВОЛХА: И это может быть,но условие не соблюдено: МОЩНАЯ река русов..
«Другие полагают,город Русиййа тождественен среднев.городу Орн(Орнас,Орнач)на территории совр.станицы Старочеркасской.Археолог Л.А.Гурченко: город Русиййа в разные хронологич.периоды существовал в разных локациях: в какое-то время в устье Дона,позднее– на Таманском п-ове,на месте городища Голубицкая-1.Где бы не лока-лизовали город «Русиййа» и «Русскую реку»,не вызывает сомнений одно: у европейс., арабских и еврейских географов 11-14 вв.Сев.Причерноморье вызывало стойкую ассо-циацию с присутствием там древних русов.Еще более убедит.подтверждением русского присутствия в этом регионе в среднев.эпоху является широко распространенное в то время наименование Черное моря– «Русское море».(ст.»Почему древние арабы называли Черное море «Русским»»,История,2020) ВОЛХА: Всё-таки прозвучало «устье Дона»! С остальным- соглашусь.
ВЫВОДЫ Волхи: наличие РУССКОГО моря на севере и юге Русской равнины даёт нам понятие о величине территории ДО-Руси/Ари.Чёрным называлась у арабов,иудеев (ивров..язык их ИВРИТ),египтян,греков-ромеев,римлян..СЕВЕРНАЯ сторона горизонта.
Отсюда название ЧЁРНОЕ море возникло у государств Средиземноморья.В самой ДО-Руси /АРЕ его могли именовать ЮЖНЫМ морем.ЧЁРНОЕ- название «от соседей»,а РУССКОЕ- то ли тоже от них,то ли от южноарирусов.
ОБОБЩЕНИЕ по СТАТЬЕ: РУССКИХ морей история знает,по крайней мере,2..отрадно.
Источник