Бьет ключом мой фонтан

бить ключом, фонтаном

Словарь русских синонимов .

Смотреть что такое «бить ключом, фонтаном» в других словарях:

бить ключом, фонтаном — Очень сильно … Словарь многих выражений

бить — бью, бьёшь; бей; битый; бит, а, о; (устар.) бия; нсв. 1. чем во что, по чему. Ударять, колотить. Б. молотом по наковальне. Б. ногой в дверь. Б. в ладоши. Б. по мячу (в играх с мячом, шайбой: направлять в нужную сторону). Б. по воротам (в футболе … Энциклопедический словарь

бить — бью, бьёшь; бей; би/тый; бит, а, о; (устар.), бия/; нсв. см. тж. бивать 1) а) чем во что, по чему Ударять, колотить. Бить молотом по наковальне. Бить ногой в дверь. Бить в ладоши. Бит … Словарь многих выражений

лить — Обливать, крапать, накрапывать, покрапывать, кропить, окроплять, струить, точить, брызгать, плескать, прыскать, обдавать, окачивать. Вода бьет ключом, фонтаном. Точить слезы. Собаки грызутся: плесни на них водою. Обливаться, обдаваться,… … Словарь синонимов

бурный — ▲ происходящий ↑ интенсивный бурлить. бурный интенсивно происходящий (# ливень). кипеть. кипучий (# поток. # деятельность). жаркий (# спор). бить ключом [фонтаном] (жизнь в городке бьет ключом). неистовствовать. неистовый. свирепствовать.… … Идеографический словарь русского языка

Источники ключи или родники — представляют собой воды, непосредственно выходящие из недр земли на дневную поверхность; от них отличают колодцы, искусственные сооружения, при помощи которых или находят почвенную воду, или перенимают подземное движение ключевых вод. Подземное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Источники (воды) — ключи, или родники, представляют собой воды, непосредственно выходящие из недр земли на дневную поверхность; от них отличают колодцы, искусственные сооружения, при помощи которых или находят почвенную воду, или перенимают подземное движение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Источник

бить ключом (фонтаном)

1 бить ключом

2 saltar

3 saltar

4 manar

5 manar

6 borbollar

7 borbollear

8 bullir

9 ключ

10 borbollar

11 borbotar

12 borbotear

13 brotar a raudales

14 bullir

15 manar

16 borbollar

17 borbollear

18 bullir

19 бить

20 бить челом

См. также в других словарях:

бить ключом, фонтаном — лить, течь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

бить ключом, фонтаном — Очень сильно … Словарь многих выражений

бить — бью, бьёшь; бей; битый; бит, а, о; (устар.) бия; нсв. 1. чем во что, по чему. Ударять, колотить. Б. молотом по наковальне. Б. ногой в дверь. Б. в ладоши. Б. по мячу (в играх с мячом, шайбой: направлять в нужную сторону). Б. по воротам (в футболе … Энциклопедический словарь

бить — бью, бьёшь; бей; би/тый; бит, а, о; (устар.), бия/; нсв. см. тж. бивать 1) а) чем во что, по чему Ударять, колотить. Бить молотом по наковальне. Бить ногой в дверь. Бить в ладоши. Бит … Словарь многих выражений

лить — Обливать, крапать, накрапывать, покрапывать, кропить, окроплять, струить, точить, брызгать, плескать, прыскать, обдавать, окачивать. Вода бьет ключом, фонтаном. Точить слезы. Собаки грызутся: плесни на них водою. Обливаться, обдаваться,… … Словарь синонимов

бурный — ▲ происходящий ↑ интенсивный бурлить. бурный интенсивно происходящий (# ливень). кипеть. кипучий (# поток. # деятельность). жаркий (# спор). бить ключом [фонтаном] (жизнь в городке бьет ключом). неистовствовать. неистовый. свирепствовать.… … Идеографический словарь русского языка

Источники ключи или родники — представляют собой воды, непосредственно выходящие из недр земли на дневную поверхность; от них отличают колодцы, искусственные сооружения, при помощи которых или находят почвенную воду, или перенимают подземное движение ключевых вод. Подземное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Источники (воды) — ключи, или родники, представляют собой воды, непосредственно выходящие из недр земли на дневную поверхность; от них отличают колодцы, искусственные сооружения, при помощи которых или находят почвенную воду, или перенимают подземное движение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Источник

Что значит выражение жизнь бьет ключом. Жизнь бьёт ключом

Главная страница » Фразеологический словарь » Значение фразеологизма «Бить ключом»

Автор статьи: Мария Знобищева

Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России. Дата публикации:27.05.2019

Многозначность слов в русском языке нередко порождает у иностранцев недоумение. Например, в словосочетании «бить ключом» у каждого из словесных единиц имеется по несколько значений.

Если отдельно рассмотреть глагол «бить», возникнет ассоциация с дракой, ударом. У существительного «ключ» тоже есть множество смысловых оттенков.

Кого же бьют и каким ключом (дверным или гаечным), когда произносят этот яркий фразеологизм? Попробуем разобраться.

Значение словосочетания «жизнь бьёт ключом»

Значение слова «жизнь»

ЖИЗНЬ , -и, ж.
1. Особая форма движения материи, возникающая на определенном этапе ее развития.
Возникновение жизни на земле.
(Малый академический словарь, МАС)

Значение слова «бить»

БИТЬ , бью, бьёшь; повел.

бей;
прич. страд. прош.
би́тый, бит, -а, -о;
деепр.
(
устар.
) бия́;
несов.
1. Ударять, колотить. (Малый академический словарь, МАС)

Значение слова «ключ»

1. Металлическое приспособление для запирания и отпирания замка.
Ключ от квартиры.
КЛЮЧ 2 , -а́, м.

Бьющий из земли источник, родник. (Малый академический словарь, МАС)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо!

Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова чернение
(существительное):

Синонимы к словосочетанию «жизнь бьёт ключом»

Предложения со словосочетанием «жизнь бьёт ключом»

• Казалось бы, жизнь бьёт ключом
  и ты всего лишь типичный человек.
• Сначала там жизнь била ключом
  — жители строили себе добротные дома, имели работу и неплохие заработки, ну и как положено — домашнее хозяйство.
• До начала пары оставалось каких-то пять минут, и весь второй этаж представлял собой отдельный мир, в котором жизнь била ключом
  : некоторые обсуждали самые горячие и пикантные темы, кто-то неистово повторял материал, беспокоясь за оценку в первом полугодии, другие же просто громко смеялись из-за разных глупостей.
• (все предложения)

Как пользоваться?

Вы абсолютно свободны в выборе. Жизнь, эмоции, даже деньги, — все может бить ключом. Значение фразеологизма размытое, подходит к большинству ситуаций. Говорите серьезно или в шутливом тоне, при личном общении или во время выступления перед широкой аудиторией. Отсутствует оскорбительный или неодобрительный подтекст, поэтому вы никого не заденете, сами того не желая. А красивая речь с цветистыми оборотами лишь расположит читателей и слушателей.

Бить ключом бить/забить ключом

Чаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Бурно проходить, протекать, активно проявляться. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: жизнь, работа, энергия… бьет ключом в ком? в товарище, в детях…; бить ключом где? в городе, в университете, на стадионе…

Париж совершенно не изменился… все та же жизнь бьет ключом в этом городе. (Л. Любимов.)

Жизнь била во мне ключом; все поручавшиеся мне дела казались слишком легкими. (А. Игнатьев.)

(?) Ключ – «источник, родник, бьющий из земли сильной струей».

Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .

Смотреть что такое «бить ключом» в других словарях:

— См … Словарь синонимов

— БИТЬ КЛЮЧОМ. ЗАБИТЬ КЛЮЧОМ. Экспрес. Бурно, активно проявлять себя, протекать. Д. А. Толстой заботился, чтобы умственные интересы в гимназической среде не били ключом, а смирно и анемично журчали в русле казённых программ (Короленко. История… … Фразеологический словарь русского литературного языка

— Бить (кипеть) ключо/м. 1) Бурлить, клокотать, волноваться (о жидкости) 2) Бурно, активно проявляться … Словарь многих выражений

бить ключом, фонтаном

— лить, течь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

бить ключом, фонтаном

— Очень сильно … Словарь многих выражений

— БИТЬ, бью, бьёшь, д.н.в. (устар.) бия, повел. бей, несовер. 1. (совер. побить, прибить) кого что. Наносить кому нибудь удары, колотить кого нибудь. Не бей ребенка. Бить больно. Бить кого нибудь по голове. 2. (совер. убить) кого что. Избивать,… … Толковый словарь Ушакова

бить через край

— кипеть ключом, кипеть, бить ключом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

— бью, бьёшь; бей; битый; бит, а, о; (устар.) бия; нсв. 1. чем во что, по чему. Ударять, колотить. Б. молотом по наковальне. Б. ногой в дверь. Б. в ладоши. Б. по мячу (в играх с мячом, шайбой: направлять в нужную сторону). Б. по воротам (в футболе … Энциклопедический словарь

— Битый, час (разг.) целый час, неопределенно долгое время. Толковать битый час. Бить баклуши бездельничать первонач., как предполагают, делать очень несложное дело раскалывать полено на баклуши, т, е.. чурки, для выделки из них мелких… … Фразеологический словарь русского языка

— бью, бьёшь; бей; би/тый; бит, а, о; (устар.), бия/; нсв. см. тж. бивать 1) а) чем во что, по чему Ударять, колотить. Бить молотом по наковальне. Бить ногой в дверь. Бить в ладоши. Бит … Словарь многих выражений

Книги

• Любимой. Комплект из 4-х книг , Грив Бредли Тревор, Томас Эвани, Энфилд Джулия. ЛЮБИМОЙ. Комплект В комплект входят 4 замечательные книги: 1) Когда тебе грустно… 2) Прости меня… 3) Тайный язык спящих 4) Поцелуй «Когда тебе грустно…»Грив Б. Т.» В книге» Когда тебе… Купить за 1071 руб
• Тайный язык спящих. Практическое руководство для любящих пар , Томас Эвани. Треть нашей жизни мы проводим в постели. Это сцена, на которой разыгрываются наши драмы; пространство, где формируется наше сознание; место, где раскрываются наши тайные желания и…

Классическое значение фразеологизма «бить ключом»: изучаем смыслы

Нередко носителей русского языка воспринимают неадекватно из-за дословного перевода народной мудрости. В самом деле, кто из англоязычных граждан правильно расшифрует фразу «жизнь бьет ключом»?

Значение фразеологизма в России известно и маленьким детям, а вот господа из Европы сразу представляют сурового человека со строительным инструментом в руках, который уже замахнулся для удара. И сразу понимают: речь идет о нелегкой судьбе людей на постсоветском пространстве, которые вынуждены бороться за кусок хлеба. Как же донести истинное значение?

Вам будет интересно: Тмутараканский камень: история, описание, фото

«Жизнь бьет ключом» в книгах

Депардье с гаечным ключом

Из книги Непарадные портреты автора Гамов Александр
Депардье с гаечным ключом — Последний раз вы снимались в фильме Дениса Евстигнеева «Мама»?- Сценарий был слабоватый, зато мысль социальная хорошая — мать хочет детей в кучку собрать. И актеры собрались замечательные: Меньшиков, Машков, Женя Миронов. Олег Меньшиков с

Роман с ключом

Из книги Ключи счастья. Алексей Толстой и литературный Петербург автора Толстая Елена Дмитриевна
Роман с ключом Спрашивая себя, есть ли все же связь между Белым в Берлине и толстовским берлинским романом, я вдруг понимаю, что ответ самоочевиден. Это портрет инженера Лося: Густые, шапкой, волосы его были снежно-белые. Лицо молодое, бритое, с красивым большим ртом, с

Жизнь бьет ключом

Из книги О ВРЕМЕНИ, О ТОВАРИЩАХ, О СЕБЕ автора
Жизнь бьет ключом Первого января 1936 года «Правда» в передовой статье, озаглавленной «Стахановский год», писала: «Мы живем в великую эпоху – и не мудрено, что каждый год в нашей стране полон исключительных событий. Но год, только что минувший, является особо выдающимся. Как

Жизнь бьёт ключом

Из книги О времени, о товарищах, о себе [ёфицировано, без иллюстраций] автора Емельянов Василий Семёнович
Жизнь бьёт ключом Первого января 1936 года «Правда» в передовой статье, озаглавленной «Стахановский год», писала: «Мы живём в великую эпоху — и не мудрено, что каждый год в нашей стране полон исключительных событий. Но год, только что минувший, является особо выдающимся. Как

Жизнь бьет ключом

Из книги О времени, о товарищах, о себе автора Емельянов Василий Семёнович
Жизнь бьет ключом Первого января 1936 года «Правда» в передовой статье, озаглавленной «Стахановский год», писала: «Мы живем в великую эпоху — и не мудрено, что каждый год в нашей стране полон исключительных событий. Но год, только что минувший, является особо выдающимся. Как

Глава XVI. Бог с Золотым Ключом

Из книги Человек с золотым ключом автора Честертон Гилберт Кийт
Глава XVI. Бог с Золотым Ключом Не так давно, летним вечером, спокойно озирая мою незаслуженно счастливую жизнь, я прикинул, что совершил не меньше пятидесяти трех убийств и спрятал добрую сотню трупов. Один я повесил на вешалку, другой затолкал в сумку почтальона, третьему

Науз с ключом

автора Романова Ольга Николаевна
Науз с ключом Науз – славянский оберег, сила которого основана на магии узлов. Наузы бывают простыми, состоящими только из узелков, и с наполнителем. Науз с ключом – это науз с наполнителем (рис. 76).Этот оберег изготавливает его будущий хозяин. Необходимо взять

Пентаграмма со свечой и ключом

Из книги 150 ритуалов для привлечения денег автора Романова Ольга Николаевна
Пентаграмма со свечой и ключом Пятиконечная звезда, в которой изображен ключ и зажженная свеча (рис. 86). Вероятно, этот символ появился в алхимической традиции в Средние века, хотя сама по себе пентаграмма активно применялась уже в Древней Греции, олицетворяя гармонию и

БОГ С ЗОЛОТЫМ КЛЮЧОМ (из «Автобиографии»)

Из книги Эссе автора Честертон Гилберт Кийт
БОГ С ЗОЛОТЫМ КЛЮЧОМ (из «Автобиографии») Это эссе — заключительная глава автобиографии Честертона. Перевод выполнен Н. Л. Трауберг в 1990 г. по изданию:Chesterton G. К.TheAutobiography. N.Y., 1936. Комментарии Л. Б. Сумм.Когда меня или кого-нибудь другого спрашивают: «Почему вы приняли

Глава 8 Двадцатые: жизнь забила ключом

Из книги Быть русскими — наша судьба автора Тростников Виктор Николаевич
Глава 8 Двадцатые: жизнь забила ключом Из своей Великой Революции, продолжением которой, а может быть, и её главной фазой была Гражданская война, Россия вышла туда, куда не ожидал никто. В нашей революции, как в высокотемпературной кремационной камере, обратились в прах

Системы с мастер-ключом

Из книги Руководство слесаря по замкам автора Филипс Билл
10. Системы с мастер-ключом Вопреки популярному мифу об универсальном ключе следует сразу заметить, что не существует такого «волшебного» ключа, который может открыть любой замок (или хотя бы большинство замков). Наиболее близок к этому мифологическому ключу так

Повесть с ключом

Из книги Как написать повесть автора Воттс Найджел
Повесть с ключом Повесть с ключом берет за основу литературных персонажей реальных людей. Оригинал должен быть легко распознаваем для читателя, отсюда и берется название для этого типа повести. Она должна содержать указатели, которые позволяют открывать скрытый смысл.

Жизнь бьет ключом. По голове

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич
Жизнь бьет ключом. По голове Ошибочно считается фольклорным выражением.Фраза принадлежит известному русскому поэту, юмористу и сатирику, автору многих афоризмов Дону Аминадо (псевдоним Аминада Петровича Шполянского, 1888-1957). Обычно произносится как ответ на вопрос

Криптография с открытым ключом

Из книги Введение в криптографию автора Циммерманн Филипп
Криптография с открытым ключом Проблема управления ключами была решена криптографией с открытым, или асимметричным, ключом, концепция которой была предложена Уитфилдом Диффи и Мартином Хеллманом в 1975 году.Криптография с открытым ключом — это асимметричная схема, в

Из книги Правила долголетия. Результаты крупнейшего исследования долгожителей автора Бюттнер Дэн

Глава вторая «Голубая зона» — Сардиния Здесь живут сильные женщины, и семья — на первом месте, а из-под крутых холмов ключом бьет здоровье В октябре 1999 года худощавый врач-очкарик и специалист по медицинской статистике по имени Джанни Пес сделал на международной

Нередко носителей русского языка воспринимают неадекватно из-за дословного перевода народной мудрости. В самом деле, кто из англоязычных граждан правильно расшифрует фразу «жизнь бьет ключом»?

Значение фразеологизма в России известно и маленьким детям, а вот господа из Европы сразу представляют сурового человека со строительным инструментом в руках, который уже замахнулся для удара. И сразу понимают: речь идет о нелегкой судьбе людей на постсоветском пространстве, которые вынуждены бороться за кусок хлеба. Как же донести истинное значение?

Как можно бить?

Разложите словосочетание на составляющие, чтобы поэтапно понять каждый кусочек. Объясните значение фразеологизма «бить ключом» через глагол. Так намного проще.

Какие у слова «бить» есть значения? Специалисты дают длинный список, который можно свести к пяти пунктам:

наносить удары, драться, побеждать и/или убивать;

измельчать какие-то предметы;

издавать звуки, отбивая мотив;

создавать нечто – как профессиональный термин;

прорываться с силой.

Каждая единица русской речи многозначна. Легко запутаться, если не обладать должной сноровкой и хорошим словарным запасом. Чтобы сделать правильный выбор, обратимся к существительному.

Как подбирать ключи?

Если постараться, вы легко определите значение фразеологизмов. «Бить ключом» – очень удобное для разбора сочетание, построенное на игре смыслов. Что общего в большинстве расшифровок? Ключ – явление или предмет как для открывания, так и для разгадки или даже работы чего-либо:

• к дверному замку;
• для укрепления и завинчивания;
• чтобы разгадать тайну;
• важный военный объект;
• выключатель для замыкания электрической цепи;
• характер исполнения, манера речи;
• знак, что определяет высоту звучания нот;
• замыкающий камень.

И все это не подходит, ведь традиционному фразеологизму «бить ключом» значение задает обыкновенный родник. Подземные воды выходят на поверхность маленькой струйкой или фонтаном, заполняют естественные неровности местности.

Как понимать фразу?

Речь идет о воде, что вырывается из-под земли. Естественное и понятное явление: святых источников и стоянок для утоления жажды полно в любом туристическом уголке мира. На сравнении с ними и работает фразеологизм. Значения «бить ключом» принимает совершенно разные, в зависимости от контекста. При разговоре про жизнь подразумевают наполненность яркими событиями, когда каждое мгновение происходит что-то необычное.

При этом упор не всегда делают на позитивные явления. Словосочетание часто используют с иронией. Все так же говорят про круговорот событий, но при этом отмечают свое скептическое к ним отношение. Например, в обсуждении общей подруги, что каждый день ссорится и тут же мирится с молодым человеком под неодобрительными взглядами окружающих. Ее бьющая ключом личная жизнь успела замучить всех родных и знакомых.

Значение фразеологизма «Бить ключом»

Многозначность слов в русском языке нередко порождает у иностранцев недоумение. Например, в словосочетании «бить ключом» у каждого из словесных единиц имеется по несколько значений.

Если отдельно рассмотреть глагол «бить», возникнет ассоциация с дракой, ударом. У существительного «ключ» тоже есть множество смысловых оттенков.

Кого же бьют и каким ключом (дверным или гаечным), когда произносят этот яркий фразеологизм? Попробуем разобраться.

Синонимичные выражения

В нашей речи у данной идиомы есть несколько синонимов:

• жизнь кипит;
• дело спорится;
• работа в руках горит;
• как в котле кипит;
• только искры летят.

Иностранцы говорят об активной деятельности так:

• жизнь выходит из берегов/ переливается через край (англ.);
• быть как пчёлка в улье (англ.);
• кишеть, как муравьи в муравейнике (удмур.);
• вертеться, как голый в крапиве (укр.).

Это далеко не полный перечень близких по значению идиом. Буйная энергия восхищает и вдохновляет. Главное, чтобы её животворный родник впадал в правильное русло.

О точности метафоры

Испокон веков вода считалась живоносной, очищающей стихией. Поселения наших предков вырастали близ рек, озёр, которые становились транспортными артериями, источниками пресной воды и пищи.

В религиозных ритуалах вода, заряженная особым образом, воспринималась как мощнейшее восстанавливающее средство. Вспомните сказки о живой и мёртвой воде.

Что касается ключей и родников, то отношение к ним всегда было особым. Оно сохранилось и в наши дни.

Считалось, что вода сама выбирает место, чтобы выбраться наружу. Место это почитается священным: ключ приносит свой дар людям, а влага его целебна. Святые источники, разбросанные по всей русской земле, и истории о многочисленных исцелениях, полученных от них, — это свидетельства о чудесах, которые происходят рядом с нами.

Именно поэтому фразеологический оборот «бить ключом» можно считать одним из самых выразительных в нашей речи. Так и представляется мощный поток говорливой, радостной, свежей водички, которая оживляет всё вокруг себя и дарит бодрость каждому, кто сделает хоть глоток!

Источник