- USA или the USA? Артикли перед географическими названиями
- Основное правило
- Артикль THE перед названиями стран
- Артикль перед названиями рек, гор, регионов, островов и т. д.
- Исключения и спорные вопросы: Ukraine или the Ukraine?
- Артикли с географическими названиями в английском языке
- Зачем нужны артикли?
- Артикли с географическими названиями
- 1. Использования артикля с названиями стран
- 2. Использование артикля с названиями городов
- 3. Использование артикля с названиями морей, рек, океанов
- 4. Артикли перед названиями гор
- 5. Артикли с островами
- Задание на закрепление
USA или the USA? Артикли перед географическими названиями
Один из запутанных моментов в употреблении артиклей – артикли перед географическими названиями. Если быть точнее, артикль the перед географическими названиями, потому что перед ними либо нет артикля (нулевой артикль), либо the. Неопределенный артикль a \ an перед географическими названиями не употребляется.
Основное правило
Общее правило такое: артикль the используется в первую очередь перед названиями, обозначающими объединения объектов, а также с названиями стран, включающих имена нарицательные, такие как federation, islands. Например, the Russian Federation, the Virgin Islands.
Артикль THE перед названиями стран
Чаще всего трудности возникают с названиями стран: Russian Federation или The Russian Federation? United Kingdom или The United Kingdom? United States или The United States? Разберем этот вопрос в первую очередь.
Артикль the нужен перед названиями стран, если:
Пройдите тест на уровень английского:
1. Название страны включает имена нарицательные, такие как federation, states, kingdom, republic:
- the Russian Federation — Российская Федерация,
- the United States — Соединенные Штаты,
- the United Kingdom — Соединенное Королевство,
- the Czech Republic — Чешская Республика.
Сокращенные названия таких стран тоже пишутся с the (the USA, the UK), но иногда для краткости употребляются без артикля, например, в заголовках, объявлениях, инструкциях (в текстах такого рода часто опускаются артикли), например: «Made in USA».
2. Название страны – это существительное во множественном числе:
Артикль перед названиями рек, гор, регионов, островов и т. д.
Артикль the может использоваться перед названиями различных географических названий.
Используется:
1. Перед названиями полюсов и экватора:
- the Equator — Экватор,
- the North Pole — Северный полюс,
- the South Pole — Южный полюс,
2. Перед названиями пустынь и полуостровов:
- the Mojave Desert — пустыня Мохаве,
- the Sahara — Сахара,
- the Balkan Peninsula — Балканский полуостров.
3. Перед названиями групп объектов: горные цепи, группа озер, островов:
- the Kuril Islands — Курильские острова,
- the Great Lakes — Великие озера,
- the Andes — Анды.
4. Перед названиями океанов, морей и рек (но не озер):
- the Atlantic Ocean — Атлантический океан,
- the Thames — Темза,
- the Okhotsk Sea — Охотское море,
- the Nile River — Нил.
Артикль не используется:
1. Перед названиями континентов.
В англоязычных странах принято выделять семь континентов:
- Africa — Африка,
- Asia — Азия,
- Europe — Европа,
- North America — Северная Америка,
- South America — Южная Америка,
- Antarctica — Антарктика,
- Australia — Австралия.
3. Штатов, городов, улиц:
- Alaska — Аляска,
- Seattle — Сиэтл,
- Las Vegas Boulevard — бульвар Лас-Вегас,
- Bourbon Street — Бурбон стрит.
Исключения и спорные вопросы: Ukraine или the Ukraine?
С названиями некоторых стран есть путаница. К примеру, Конго называют как the Congo, так и Congo, вероятно, это связано с тем, что название страны произошло от названия реки Конго, которую называют только the Congo. Гамбию называют the Gambia, возможно, тоже из-за «речного» происхождения слова.
Украину называют как Ukraine, так и the Ukraine – это своего рода англоязычный вариант известной проблемы «”в” или “на” Украине». Во времена СССР преобладал вариант «the Ukraine», позже «Ukraine» становится все популярнее. Суть в том, что артикль the в названии «the Ukraine» наводит на мысль, что Украина – это географический регион, часть Советского Союза. Когда Украина перестала быть частью СССР, все чаще стал использоваться вариант без артикля. Это хорошо прослеживается в графике упоминаний двух вариантов в Google Books:Сейчас встречаются оба варианта – кто-то придерживается старых привычек, но по большей части пишут без артикля, вариант с «the» вытесняется, устаревает. Этому способствует то, что с точки зрения носителя языка, вариант «Ukraine» логичнее – не из-за политических причин, а просто потому, что страны с the в названии – это исключения из правил.
Источник
Артикли с географическими названиями в английском языке
Артикли в английском языке являются одной из базовых тем. Однако они нередко вызывают трудности у изучающих. Ведь в русском языке артиклей нет, и нам не понятно, когда нужно ставить их, а когда нет.
Артикли перед географическими объектами (города, страны и т.д.) являются частью этой большой темы. В статье мы рассмотрим, как правильно их использовать.
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Зачем нужны артикли?
Артикль – это маленький ярлычок, который ставится перед некоторыми словами, чтобы нам было легче разобраться с ними. Мы не переводим артикли на русский язык. Однако именно артикль является указателем и помогает нам уловить информацию о слове. Каким образом? Чтобы ответить на это, давайте рассмотрим функции, которые он выполняет.
Артикль выполняет следующие функции:
- Показывает, о каком предмете или существе идет речь. Например: стол, стул, шкаф, кошка, собака, ученик, учитель и т. д.
- Показывает, что речь идет о чем-то конкретном или об общем понятии. Сравните два следующих предложения.
Общее: Я хочу машину.
Конкретное: Я хочу эту красную машину.
В английском языке есть два вида артиклей:
- определенный — the — когда мы говорим о чем-то конкретном
- неопределенный —a/an — когда речь идет об общем понятии
Подробно артикли мы рассматривали в этой статье.
Артикли с географическими названиями
Географическое название – это имя, которое обозначает определенный географический объект. Например: страны, горы, острова, моря.
Перед географическими названиями мы ставим либо артикль the (так как указываем на определенный объект), либо не ставим артикль совсем.
Давайте рассмотрим это подробно.
1. Использования артикля с названиями стран
Мы ставим артикль the, когда говорим о стране, как о территории разделенной на несколько частей. Это называется административное деление.
В таких случаях в названии присутствуют слова: штаты, республика, федерация, эмираты, королевство и т.д.
То есть любые слова, которые показывают, что это соединение нескольких частей.
Давайте рассмотрим пример:
Мы говорим the United Kingdom of Great Britain (Объединенное Королевство Великобритании), так как имеем в виду объединение. Но мы скажем Great Britain – без артикля.
Мы говорим the Russian Federation (Российская Федерация), имея в виду объединение нескольких частей. Но Russia – без артикля.
Давайте посмотрим на таблицу:
С артиклем the | Без артикля |
the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Объединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии | Great Britain Британия |
the Kingdom of Denmark Королевство Дании | Denmark Дания |
the Republic of Cuba Республика Куба | Cuba Куба |
the German Federal Republic Федеративная Республика Германии | German Германия |
the Russian Federation Российская Федерация | Russia Россия |
the Czech Republic Чешская Республика | Czech Чехия |
the People’s Republic of China Китайская Народная Республика | China Китай |
the United States of America Соединенные Штаты Америки | America Америка |
the United Arab Emirates Объединенные Арабские Эмираты | Arab Emirates Арабские эмираты |
2. Использование артикля с названиями городов
Здесь очень просто. Запомните, мы не ставим артикль перед названиями городов, штатов и сел.
Moscow – Москва
Berlin – Берлин
Kiev – Киев
London – Лондон
Beijing – Пекин
Amsterdam – Амстердам
Paris – Париж
Rome – Рим
Исключения составляют города, которые являются государством. Например, Ватикан.
3. Использование артикля с названиями морей, рек, океанов
Перед всей водой мы используем артикль the. То есть сюда входят:
the Atlantic Ocean
Атлантический океан
the Pacific Ocean
Тихий океан
the Indian Ocean
Индийский океан
the Black Sea
Черное море
the Red Sea
Красное море
the Bosporus
пролив Босфор
the Bering Strait
Берингов пролив
the Sea of Japan
Японское море
4. Артикли перед названиями гор
Если мы говорим о горной цепочке, то есть соединении нескольких пиков, то ставим артикль the.
the Urals
Уральские горы
the Himalayas
Гималаи
Если мы говорим об отдельной вершине, горе, вулкане, то артикль не ставим.
5. Артикли с островами
Также как и с горами, если мы говорим о группе островов, то ставим артикль the:
the Canary Islands (the Canaries)
Канарские острова (Канары)
the British Isles
Британские острова
Если мы имеем в виду отдельные острова, то артикль не ставится:
Итак, мы рассмотрели использование артиклей с географическими объектами. А теперь давайте потренируемся в этом.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Ты собираешься в Лондон?
2. Она живет в Соединенных Штатах Америки.
3. Она родилась в России.
4. Они посетили Мадагаскар.
5. Дон — большая река.
Источник