Ария снова туда где море
музыка-Имре Кальман, русский текст-О. Фадеева, поёт-Сергей Захаров
Слушайте <a data-cke-saved-href='http://u.to/RlBIEA' href='http://u.to/RlBIEA' title="https://music.yandex.ru/track/36813991">Ария мистера Икс</a> — <a data-cke-saved-href='http://u.to/KFBIEA' href='http://u.to/KFBIEA' title="https://music.yandex.ru/artist/2729885">Сергей Захаров</a> на Яндекс.Музыке
Снова туда, где море огней,
Снова туда, с тоскою моей.
Светит прожектор, фанфары гремят,
Публика ждет. Будь смелей, акробат!
Со смертью играю,
Смел и дерзок мой трюк!
Все замирает, все смолкает вокруг,
Слушая скрипку,
Дамы в ложах вздохнут,
Скажут с улыбкой:
«Храбрый шут!»
Да, я шут, я циркач! Так что же!
Пусть меня так зовут вельможи.
Как они от меня далеки, далеки —
Никогда не дадут руки.
Смычок опущен, и мелодия допета.
Мой конь, как птица, по кругу мчится,
Дождем душистым на манеж летят букеты.
Но номер кончен, и гаснет свет,
И никого со мною рядом нет.
Цветы роняют
Лепестки на песок,
Никто не знает,
Как мой путь одинок.
Сквозь ночь и ветер
Мне идти суждено,
Нигде не светит
Мне родное окно.
Устал я греться
У чужого огня,
Но где ж то сердце,
Что полюбит меня?
Живу без ласки,
Боль свою затая.
Всегда быть в маске —
Судьба моя!
Источник
АРИЯ МИСТЕРА ИКС
Песни из кино под гитару
_ _
Из кинофильма «Мистер Икс» и
оперетты «Принцесса цирка»
_ _
Георг Отс
_ _
Текст песни, аккорды, разбор
_ _
Музыка И.Кальман
_ _
Слова О. Клейнер , русский текст О. Фадеева, И. Зарубина
_ _ рекомендуемый рисунок:
_ _
(в тональности Am)
_ _
Am C
Снова туда, где море огней,
F C
Снова туда с тоскою моей,
Dm/F Am
Светит прожектор, фанфары гремят,
H7 E7
Публика ждёт, будь смелей акробат!
Am Dm6/H
Со смертью играю — смел и дерзок мой трюк,
G7 C
Всё замирает, всё смолкает вокруг.
Dm7 Dm7/D# Am
Слушая скрипку, дамы в ложах вздохнут,
Dm6/H E7
Скажут с улыбкой: «Храбрый шут».
_ _ Dm6/H E7 Am
_ _ Да я шут, я циркач, так что же?
_ _ Dm7 G7 C
_ _ Пусть меня так зовут вельможи,
_ _ F Dm6/H Am Dm6/H
_ _ Как они от меня далеки, далеки,
_ _ Am D#dim E7 A
_ _ Никогда не дадут руки.
A Hm7 E A
Смычок опущен и мелодия допета,
_ _ Hm7 E7 A F#m7
Мой конь, как птица, по кругу мчится.
_ _ Hm7 E7 A
Дождём душистым на манеж летят букеты,
F#m7 E H7 G#m
Но номер кончен, и гаснет свет,
_ _ E F#m7 H7 E E7
И никого со мною рядом нет.
_ _ A
Цветы роняют лепестки на песок,
F#m Hm7
Никто не знает, как мой путь одинок.
_ _ E7 A
Сквозь ночь и ветер мне идти суждено,
__ D#dim G#7 C#m E7
Нигде не светит мне родное окно.
_ _ A
Устал я греться у чужого огня,
_ _ F#7 Hm
Но где же сердце, что полюбит меня,
_ _ Hm7 A
Живу без ласки, боль свою затая,
_ _ Hm7 E7 A
Всегда быть в маске — судьба моя.
Источник
Снова туда, где море огней. (Aria of Mister X)
Submitted by Vesper Lynd on 2018-04-09
* Russian lyrics by I. Zarubin, O. Fadeeva (Kleiner)
One more video:
https://www.youtube.com/watch?v=0WFkg3nz6Xw
Back There To Where The Sea Of Lights Are.
Submitted by Ww Ww on 2022-10-13
Contributions: 614 translations, 149 transliterations, 3754 songs, 59075 thanks received, 70 translation requests fulfilled for 40 members, 164 transcription requests fulfilled, added 922 idioms, explained 2059 idioms, left 1866 comments
Источник