Английский стих про лето переводом

Пять английских стихотворений про лето 🍉

⠀
Предлагаю вам выучить короткие стихи про солнышко, бассейн, мороженое 🍧
⠀
Чем это полезно? Детки развивают память, используют знакомую лексику в новом контексте и совершенствуют произношение.
⠀
Но не стоит зубрить стихи без осмысления! Лучше читайте ребенку вслух, показывайте жестами сюжет и повторяйте стихотворение каждый день — например, во время прогулки. Ребенок будет подхватывать рифму и называть отдельные слова, а затем запомнит все стихотворение.
⠀
⭐️ Picked a strawberry,
Picked a strawberry.
That was growing
In the sun.
Then I washed it,
And I ate it,
And I picked another one.
⠀
Сорвал клубнику,
Сорвал клубнику,
Которая росла на солнышке.
Потом я ее вымыл,
И я ее съел,
И я сорвал еще одну.
⠀
⭐️ Ice cream, ice cream
In a bowl.
Ice cream, ice cream
Nice and cold.
Ice cream, ice cream
What a treat!
Ice cream, ice cream
Good to eat!
⠀
Мороженое, мороженое
В тарелке.
Мороженое, мороженое
Вкусное и холодное.
Мороженое, мороженое
Какое удовольствие!
Мороженое, мороженое
Вот бы скушать!
⠀
⭐️ See the shining sun.
See us play and run.
Summertime, oh, summertime,
We are having fun!
Watch us as we play.
We play and run all day.
Summertime, oh, summertime,
Please don’t run away!
⠀
Смотри, как светит солнце.
Смотри, как мы играем и бегаем.
Лето, о, лето!
Нам так весело.
Смотри, как мы играем.
Мы играем и бегаем весь день.
Лето, о, лето!
Пожалуйста, не кончайся.
⠀
⭐️ Bright sun is shining down,
Shining on the ground.
What a lovely face you have,
Yellow, big, and round!
⠀
Яркое солнышко светит,
Светит на землю.
Какое же у тебя милое лицо, солнышко!
Желтое, большое и круглое!
⠀
⭐️ I can stay real cool
In my little swimming pool.
On a sunny summer day,
I can splash and play.
When I wear my bathing suit,
I’ll be cool and I’ll be cute.
⠀
Я могу быть очень классным
В моем маленьком бассейне.
В солнечный летний день
Я могу плескаться и играть.
Когда я надеваю свой купальный костюм,
Я такой классный и милый.
⠀
Какое стихотворение вам понравилось больше всего? Пишите в комментариях! Мое любимое — про клубнику 🍓
⠀

Источник

Летний день. Стихи для детей — перевод с англ. яз

Отыскался случайно детский стишок в сети Интернет.
Сделала перевод!

A summer day.
***
A summer day
Has rain or sun,
But either way
I find it fun.

To stand in rain
That’s pouring down
Or lie in sun
That paints me brown.

Летний денёк.
Галина Волченкова

Хоть дождь, хоть солнце
в летний день –
забавно всё в нём,
уж поверь.

Под дождиком грибным стоять,
который льёт, пугая,
или на солнышке лежать,
с друзьями загорая…

О, да! Эмоция слышна,
А также пляжная волна
И голоса в густом лесу,
С корзинкой полной на весу!
Ах, лето . . .

Спасибо, Галина! Поманили в лето!
Чудесно и многообещающе )))

Весна бы поскорее пришла, а там и до лета рукой подать!)
Как всегда, Михаил, Ваш отзыв приятный и оригинальный!
Спасибо!
С теплом,

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2023. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+

Источник

Про лето на английском

Вот, наконец, наступило долгожданное лето, время каникул и отпусков! Яркое, жаркое, сочное, ароматное лето, которое радует душистыми травами, свежими фруктами, пикниками, освежающим морем и горячим песочком!

Англичане говорят про лето: «Hair gets lighter. Skin gets darker. Music gets louder. Nights get longer. Life gets better»

«Волосы становятся светлее, кожа – темнее, музыка – громче, ночи – длиннее, жизнь – лучше.»

«Summer is where the fun starts»

«Лето там, где начинается веселье»

«Summer is when laziness finds respectability»

«Лето – это когда лень находит почет и признание»

«One benefit of summer was that each day we had more light to read by !»

«Одним из преимуществ лета было то, что каждый день у нас больше света, чтоб читать !»

Небольшое стихотворение про лето, из которого вы узнаете, за что дети любят лето, а еще — пополните словарный запас новыми словами, например, tree-swing (веревочные качели на дереве), morn (утро), dew (роса):

I love summer! Я люблю лето!

It’s sun and shade. Это солнце и тень.

It’s water to wade. Это ходить босиком по воде.

It’s frogs and bugs. Это лягушки и жуки.

It’s grass for rugs. Это коврики из травы.

It’s eating outside. Это обед на улице.

It’s tomatoes and corn. Это помидоры и кукуруза.

It’s dogs and boys Это собаки и мальчики

And lots of noise. И много шума.

It’s a hot sunny sky. Это горячее солнечное небо.

It’s summer. That’swhy Это лето. Вот почему

I love summer! Я люблю лето!

Еще одно четверостишье про лето:

Making sand castles on the beach, Делать песочные замки на пляже

Ice-cream dripping down my hand Мороженое стекает по ладошке

Sailing on the deep blue sea, Плавать в глубоком синем море.

Diving down to find a shell. Нырять, чтоб найти ракушку.

Напоследок, шутка-загадка про летнее лакомство – арбуз:

When do you go at red and stop at green?

When you’re eating a watermelon!

Когда ты двигаешься на красный и останавливаешься на зеленый?

Источник

Стихи на английском для детей про лето

Стихи на английском для детей про лето — помогут детям развивать память, уча интересные и красивые стихи.

Стихи на английском про лето для детей

I love summer

I love summer!
Summer is hot.
It’s sun and shade.
It’s water to wade.
It’s frogs and bugs.
It’s grass for rugs.
It’s eating outside.
It’s a tree-swing ride.
It’s tomatoes and corn.
It’s dew in the morn.
It’s dogs and boys
And lots of noise.
It’s a hot sunny sky.
It’s summer.
That’s why…..
I love summer.

Summer Sun — Летнее солнце

Summer sun in the sky
Shining, shining up so high
Makes it warm for outside fun
To play at the park and run
To swim, hike, and fish
And go on a picnic, if you wish!

Summer time — Лето

See the shining sun.
See us play and run.
Summertime, oh, summertime,
We are having fun.

Watch us as we play.
We play and run all day.
Summertime, oh, summertime,
Please don’t run away.

Bright Sun — Яркое солнце

Bright sun shining down,
Shining on the ground.
What a lovely face you have,
Yellow, big, and round.

В бассейне летом

I can stay real cool
In my little swimming pool.
On a sunny summer day,
I can splash and play.
When I wear my bathing suit,
I’ll be cool and I’ll be cute
In my little swimming pool.

Cut thistles in May,
They grow in a day;
Cut them in June,
That is too soon;
Cut them in July,
Then they will die.
***

In the summer when the days are hot,
I like to find a shady spot,
And hardly move a single bit
And sit, and sit, and sit, and sit.
***

Summer
When it’s hot I take my shoes off
I take my shirt off
I take my pants off
I take my underwear off
I take my whole body off
and throw it in the river.

Стихи на английском о лете на английском с переводом

In summer I like to play outside.
In summer I like to go to the seaside.
I like to pick up shells,
To put them on the shelf.
That’s what I like to do sometimes,
When it comes the summertime.

Летом я люблю играть на улице.
Летом я люблю ходить на пляж.
Мне нравится искать ракушки,
И раставлять их на шкафу.
Вот что мне нравится иногда делать,
Когда приходит лето.

Down at the seashore,
Early in the morning.
See the little shells
All along the shore.

See the great big waves
Splashing on the shore.
When they pull back,
They leave some more.

На морском берегу,
Рано утром,
Можно увидеть маленькие ракушки,
По всему берегу.

Можно увидеть огромные волны,
Бьющиеся об берег.
Откатываясь назад,
Они оставляют еще ракушек.

Summer is out and it’s time to play.
Have fun because summer is not here to stay.
Jump in the pool and play all day.
Or come on out and head for the bay.

Лето наступило и пора играть.
Веселись потому, что лето не задержится.
Прыгай в бассейн и играй целый день.
Или выходи и иди на море.

Outside the sun is shinning to it’s height.
Children’s playing water games.
Outside it is the summertime.
And it’s fun with friends to play.

На улице солнце светит высоко.
Дети играют с водой.
На улице лето.
И весело играть с друзьями.

Источник

Short English poems about summer with translation / Стихи на английском языке о лете для детей

В данном материале мы планируем собрать коллекцию коротких стихов про лето и обо всем, что с ним связано. Все стихи довольно короткие и простые, хотя в некоторых из них лексика может быть не самой лёгкой. Несмотря на то, что большинство стихотворений не нуждается в переводе (очень простые), публикуем перевод для большей части стихов.

Будем рады, если наши читатели в комментариях поделятся своими переводами стихотворений, а также новые стихотворения о лете.

Внимание!
Перевод смысловой.

Примечание: Ознакомиться с другими короткими стихами для детей можно в разделе “Стихи“.

Уважаемые читатели нашего сайта!

У некоторых стишков вы не увидите перевода, предлагаем вам проявить свои таланты и в комментариях к материалу представить свой перевод. А может быть, у вас есть и свои стихи? Пишите скорее, с радостью с ними ознакомимся!

Say goodbye to summer Until the passing of a year. Mischievous children are returning back to school but Memories of splashing and sunshine will be saved. Each season brings its own blend of fun. Remember to enjoy each one.

A summer day Has rain or sun, But either way I find it fun. To stand in rain That/s pouring down Or lie in sun That paints me brown.

В летний день Бывает дождь или солнце. Но в любом случае, Это весело. Стоять под дождем Который с неба льет, Или лежать под солнцем, Загорать.

In summer I like to play outside. In summer I like to go to the seaside. I like to pick up shells, To put them on the shelf. That’s what I like to do sometimes, When it comes the summertime.

Летом я люблю играть на улице. Летом я люблю ходить на пляж. Мне нравится искать ракушки, И расставлять их на шкафу. Вот что мне нравится иногда делать, Когда приходит лето.

I love summer! Summer is hot. It’s sun and shade. It’s water to wade. It’s frogs and bugs. It’s grass for rugs. It’s eating outside. It’s a tree-swing ride. It’s tomatoes and corn. It’s dew in the morn. It’s dogs and boys And lots of noise. It’s a hot sunny sky. It’s summer. That’s why….. I love summer.

Summer is out and it’s time to play. Have fun because summer is not here to stay. Jump in the pool and play all day. Or come on out and head for the bay.

Лето наступило и пора играть. Веселись потому, что лето не задержится. Прыгай в бассейн и играй целый день. Или выходи и иди на море.

Down at the seashore, Early in the morning. See the little shells All along the shore.See the great big waves Splashing on the shore. When they pull back, They leave some more.

На морском берегу, Рано утром, Можно увидеть маленькие ракушки, По всему берегу.Можно увидеть огромные волны, Бьющиеся об берег. Откатываясь назад, Они оставляют еще ракушек.

See the shining sun. See us play and run. Summertime, oh, summertime, We are having fun.Watch us as we play. We play and run all day. Summertime, oh, summertime, Please don’t run away.

Bright sun shining down, Shining on the ground. What a lovely face you have, Yellow, big, and round.

A summer day Has rain or sun, But either way I find it fun. To stand in rain That/s pouring down Or lie in sun That paints me brown.

В летний день Бывает дождь или солнце. Но в любом случае, Это весело. Стоять под дождем Который с неба льет, Или лежать под солнцем, Загорать.

Outside the sun is shinning to it’s height. Children’s playing water games. Outside it is the summertime. And it’s fun with friends to play.

На улице солнце светит высоко. Дети играют с водой. На улице лето. И весело играть с друзьями.

Близкие материалы:

Источник