Английский профессиональный морской язык

Роль английского языка в профессиональной подготовке моряков

В отрасли, которая может похвастаться сильным международным присутствием, важным компонентом является знание общего языка, на котором все на борту судна могут общаться и понимать друг друга, отсюда английский для моряков играет особую роль в профессиональной подготовке.

Морской английский язык, также известный как стандартные фразы морского общения (SMCP), является, так сказать, lingua franca в море, и знание его жизненно необходимо по многим причинам: безопасность экипажа, эффективность ежедневных задач и целостность судна.

Благодаря наличию специальных терминов, морской английский исключает любую путаницу, которая могла бы возникнуть, если бы в речи использовались общепринятые термины повседневного общения. Например, left и right могут быть довольно двусмысленными требованиями направления, если капитан и члены команды находятся в разных частях судна.

Основная цель морского английского языка – служить проявлением базового английского языка наряду с уникальными фразами, позволяющими судам общаться между собой, осуществлять коммуникацию между судном и берегом, а также для внутреннего общения на борту судна.

Вот несколько примеров терминов морского английского языка, обозначающих позиции на судне:

Передняя часть судна – bow/fore

Область пропеллера – aft/stern

Область между форштевнем и носом – midships

Правый борт судна – Starboard

Место, где работают капитаны/офицеры – bridge

Понятно, что для новичков это может оказаться сложной задачей; некоторые нюансы будет труднее запомнить, чем другие, но старшие члены экипажа смогут предотвратить различные ситуации до того, как они произойдут в реальности.

Чтобы сделать ситуацию более понятной не только для новичков, но и для всех членов экипажа, на судне, которое, скорее всего, находится под высоким давлением, используются маркеры сообщений в качестве префиксов для заявлений.

Это может быть “INTENTION”, означающее что моряк собирается предложить следующее действие, или “REQUEST”, который просто означает, что на борту требуется что-то для выполнения следующего задания.

“QUESTION” также часто произносится перед высказыванием, чтобы дать понять, что им нужен ответ на вопрос, затем обычно следует “ANSWER” как четкий ответ на вопрос. Все это устраняет любые колебания при ответе на команду.

‘I require assistance’ – чрезвычайно важная фраза, которая показывает, что моряк на борту судна нуждается в подсказке, не вызывая при этом серьезной тревоги у других членов экипажа.

Фразы ‘I need help here!’ или ‘I am in trouble!’ могут вызвать чрезмерную реакцию на реальную проблему и добавить ненужный стресс, поэтому используется более спокойный выбор слов, который считается более подходящим.

Английский для моряков часто является тем навыком, которого не хватает начинающим морякам при приеме на работу, и поэтому им трудно пробиться в отрасль.

Однако руководящие органы предлагают стороннюю сертификацию, которая позволяет морякам работать над тем, чтобы в конечном итоге сдать экзамены по морскому английскому языку, которые предусматривают три оценки, соответствующие стандартам и ожиданиям SMCP и IMO.

Овладев морским английским языком, вы сможете эффективно вести себя на судне: от изменения английских слов и фраз до создания кодового языка для опасных ситуаций – этот навык сослужит вам хорошую службу в море.

Источник

Курс морского английского языка

Программа обучения составляется с учетом ваших потребностей и интересов, для каждого ученика индивидуально!

Вы можете выбрать любую удобную форму обучения:

• очную, если проживаете в городах, где есть наши филиалы
• дистанционную — «живые» занятия проводятся удаленно с применением компьютера или смартфона!

Основной курс состоит из 8 занятий

Нужна помощь в подготовке или сдаче
Marlins test?

Marlins — это, пожалуй, самая популярная и крайне мощная система тестирования моряков на знание английского языка, созданная разработчиками из Великобритании. Сертификаты Marlins принимает (а часто — требует) большинство зарубежных судоходных компаний и крюинговых агентств.

Помощь в подготовке прохождения Marlins test!

С нашей помощью вы спокойно пройдёте все варианты тестирования!

В любой крюинговой компании будут знать, что Вы уверенно владеете разговорным и письменным английским языком.

Кому подойдет курс морского английского языка?

Наша цель: научить Вас говорить, читать, писать и понимать речь в рамках базового и профессионального морского английского языка.

Английский язык международной организацией судоходства признан универсальным языком для общения в море. Членам экипажа, порой представленным людьми разных национальностей, без общения не обойтись.

Данная программа подойдет:

выпускников
по всей России

Дистанцион­ный (online) курс английского языка для моряков

Курсы в SeaCaptain — это сочетание теории и практики морского и разговорного английского языка

Дистанционный курс — не означает, что вы будете смотреть видеозаписи уроков. Совсем наоборот, это такие же индивидуальные занятия, как если бы вы пришли в класс. Отличительная особенность — никуда не нужно ехать. Занимайтесь где Вам удобно, из любого города.

Для online занятий вам потребуется компьютер или смартфон, наушники и микрофон. Подробности организации такого учебного процесса вы сможете узнать, позвонив нам или оставив заявку на звонок.

• выучим новые слова
• поработаем с грамматикой
• усовершенствуем разговорную речь
• .

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

Вопрос звучит так же, как «можно ли стать врачом самостоятельно, можно ли выбрать диету самостоятельно или сделать себе самостоятельно массаж».

Посмотрим 3 основных варианта самостоятельного изучения языка:

1. Ты можешь учить новые слова в мобильных приложениях, но только лексика не даст возможность общаться с иностранцами, речь будет звучать так: стол, собака, гулять, машина. Навык разговора состоит еще и из грамматики, которую далеко не все приложения включают в себя.

2. Видео уроки в бесплатном доступе. Важно, кто записал их: студент без опыта ради удовольствия или профи, обучивший ни одну сотню студентов, которые достигли результатов. Только профи вряд ли будет выкладывать свои уроки в бесплатном доступе, ведь это результат многолетней работы.

3. Переписываться на форумах с иностранцами. Написание – это пассивный навык языка. Замечали, что даже если хорошо умеешь писать, когда нужно завести разговор с человеком, часто возникает стресс и появляется чувство, что всё забыл. Это как в спорте: нужно работать отдельно над каждой группой мышц.

В любом случае, ты можешь попробовать научиться говорить по-английски самостоятельно, но вот, к какому результату приведёт такой подход, сказать сложно. Всё же лучше обратиться к профи, который точно разбирается в том, что делает, доказал свой опыт и научил своих студентов говорить и понимать английский язык.

Само понятие «ускоренное изучение английского языка» пришло из 2000-х, когда люди думали, что английский язык нужно изучать 10 лет. Сложилось впечатление, что есть мифическая ускоренная система.

Английский язык изучается в среднем от нолика до уровня навыка 6 месяцев. Это не является ускоренным изучением. Шести месяцев достаточно, чтобы говорить и понимать английский язык, смотреть фильмы в оригинале, читать книги и пройти интервью в международную компанию.

А мы можем похвастаться и такими студентами, которые достигли цели за 5 месяцев. Они не пропустили ни одного урока и сделали все упражнения.

Если английский тебе необходим, чтобы поехать в путешествие и делать заказ в ресторане, поговорить на ресепшн, объяснить таксисту, куда ехать, здесь достаточно 24 уроков.

Конечно, по сравнению с 10 годами школы это изучение кажется ускоренным. На Западе это стандарт. А вот про 10 лет европейцам лучше не рассказывать!)

Убедись, что владеешь уровнем английского языка не ниже среднего, ведь американскому работодателю важно, чтобы кандидат говорил бегло и грамотно.

Сейчас мы покажем тебе, сколько времени займёт подготовка к интервью:

БЕЗ НАВЫКА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Ты никогда не изучал язык, не умеешь говорить, но очень хочешь работать на лайнере и путешествовать?

ЦЕЛЬ ЗАНЯТИЙ – поставить навык языка и отработать вопросы для интервью с американским работодателем.

СКОЛЬКО: 5,5 – 6 месяцев

КАК: с помощью двух наших программ, которые тебе отправит наставник после пробного урока.

ПОЧЕМУ: потому что американскому работодателю важно, кто будет работать с его клиентом, уровень сервиса в Америке в десятки раз выше, чем в России. Они серьёзно относятся к выбору кандидата. Будут смотреть на скорость речи, уровень навыка понимания, и также уверенность при общении на английском языке.

ПРОДОЛЖАЮЩИЙ

Ты уже владеешь базой английского языка, но до сих пор не говоришь бегло, путаешь времена и неправильно задаёшь вопросы собеседнику.

ЦЕЛЬ ЗАНЯТИЙ – поставить навык языка до уровня Intermediate и и отработать вопросы для интервью с американским работодателем.

КАК: с помощью программы Pre-Intermediate/Intermediate и обязательно карты памяти с первой недели занятий, уровень уже позволяет.

ПОЧЕМУ: американский работодатель будет смотреть на то, как ты разбираешься в позиции, на которую претендуешь. Даже если у тебя нет опыта работы, благодаря навыку английского языка можно пройти собеседование.

УВЕРЕННО ВЛАДЕЮЩИЙ НАВЫКОМ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Ты бегло говоришь, практически не допускаешь ошибок, но хочешь получить предподготовку перед самим интервью.

ЦЕЛЬ ЗАНЯТИЙ – повысить скорость речи, дать больше информации о самой работе и культуре.

СКОЛЬКО: 8 или 16 уроков.

КАК: с помощью части от программы Intermediate и обязательно карты памяти с первой недели занятий. Коммуникационные игры связаны с работой на лайнере. Например, представьте, что я Ваш гость и Вам нужно завести со мной разговор.

ПОЧЕМУ: чем больше знает кандидат, тем больше он ценится работодателем, это повышает его шансы пройти интервью.

Хочу поделиться маленьким секретом с Вами. Недавно мой знакомый похвастался тем, что начал изучать английский с носителем языка. Звучит круто? Да, но только звучит, потому что уже на первом уроке он не смог понять ничего кроме How are you?

На этом эйфория закончилась. Потому что не получилось объяснить человеку, который ещё не говорит по-английски как говорить по-английски. Ну это же было очевидно)

Представьте себе первый урок с носителем, если уровень даже ниже Elementary? Ни один профи-носитель, который отвечает за результат работы, не возьмётся за такую работу.

Мой друг-преподаватель сказал: Яна, я однажды работал с группой детей и спросил у них: What’s your favorite fruit? (Какой Ваш любимый фрукт?), они ответили: Cheese (Сыр). Они не поняли мой вопрос и ситуация-непонимания все время повторялась. Оказалось, что их уровень настолько низок ещё, что нельзя, ну нельзя было работать с носителем языка. Но вот родителям было гордо А детям паршиво от того, что ничего не выходило.

К носителю нужно идти с багажом! Нужно и важно уже иметь платформу не ниже крепкого Elementary.

Цель поста — уберечь Вас от ошибки и того, что я называю — дорогостоящий опыт! Навык может поставить тот, кто знает технику постановки с самого начала, а носитель может только отполировать уровень.

Ставь крепкий Elementary и смело занимайся с носителем английского языка!

Чтобы владеть морским английским, нужно, прежде всего, владеть навыком английского языка, то есть уметь говорить и понимать. На этот фундамент накладывается морская лексика. Выучить «морской английский» — задача элементарная, займет два полных дня, а вот поставить фундамент языка – три месяца.

Нужно ли твоему преподавателю быть капитаном, чтобы научить тебя морскому английскому? Конечно, нет! Ему важно быть профессиональным наставником английского языка и уметь пользоваться инструментом «карта памяти», как делают в нашей школе. Мы готовили моряков, врачей, лётчиков, скалолазов, но наши наставники не являются профи ни в одной из перечисленных сфер. Они учат говорить и понимать за 24 урока и добавляют профессиональную лексику для ниши. Морской английский состоит из ограниченного количества терминов и здесь важно, чтобы студент в них разбирался на родном языке.

Случай, когда наставник английского языка не возьмётся за работу: если студент обращается за морским английским, ничего не понимая во флоте. В этом случае мы рекомендуем сначала закончить морской институт, изучить своё дело, а потом обращаться к нам за навыком английского языка.

Источник