Англ чем тем летом

Перевод «тем летом я» на английский

Тем летом я взял с собой ее в отпуск, но она казалась настолько скучной, что я не мог заставить себя поближе познакомиться с ней.

That summer I took it along on vacation but things didn’t get boring enough for me to look at the book.

Когда мне было одиннадцать лет, я получила свою карточку социального страхования, и тем летом я начала работать.

Мне кажется, что тем летом я впервые была в состоянии заявить, что я не хочу выполнять этот контракт и отвечать за его последствия.

I think that summer was the first time I was able to say that I didn’t want to follow through with it and deal with the consequences.

Looking over my story so far, I’m reminded that, for the second time that summer, I was guarding other people’s secrets.

Тем летом я проводила свои каникулы в городской больнице, где мне проводили эту дорогостоящую процедуру.

That summer, I spent my vacation having the expensive procedure at a distant city’s specialist hospital.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Источник

ЧЕМ … ТЕМ … Сравнительный оборот на английском. Примеры и упражнения

Сегодня поговорим о том, как использовать подобную конструкцию в английском языке.

Давайте переведем наше предложение на английский.

The more I study English, the more I like it.

Как видно из примера, конструкция образована следующим образом:

The прилагательное/наречие в сравнительной степени + the прилагательное/наречие в сравнительной степени

Если вы забыли, как образовывается сравнительная степень прилагательных – посмотрите здесь.

Также стоит упомянуть, что в подобных сравнительных конструкциях могут употребляться как одинаковые прилагательные или наречия, как в нашем с вами примере, так и разные. Вот вам несколько примеров с переводом.

Примеры употребления конструкции ЧЕМ… ТЕМ на английском

1. The more she reads, the less she understands. – Чем больше она читает, тем меньше она понимает.
2. The less money you spend, the more you save. – Чем меньше денег ты тратишь, тем больше накопишь.
3. The higher you climb, the colder it gets. – Чем выше ты забираешься, тем холоднее становится.
4. The older we grow, the wiser we become. – Чем старше мы становимся, тем мудрее (мы становимся).
5. The more you give, the more you get. – Чем больше ты отдаешь, тем больше получаешь.
6. The hotter, the better. – Чем жарче, тем лучше.

Теперь, давайте перейдем к упражнениям и проверим, насколько вам понятна тема. В конце статьи есть ответы для самопроверки.

Чем …. Тем – упражнения на английском

Упражнение 1. Вставьте прилагательные и наречия в нужной форме (не забывайте про артикль). Переведите предложения.

1. _____________________he gets, _______________________he plays (old, good).
2. _____________________lessons you have, ________________________each lesson costs. (much, little)
3. He’s one of those managers who thinks that ______________________ a player is, ________________________goals he will score. (expensive, many)
4. ________________________you finish the washing up, _____________________you can go out to play. (quick, soon)
5. _________ you go, ________ you will reach your destination. (fast, early)

Упражнение 2. Подчеркните правильный вариант ответа.

Romantic Story

Alice first met Mike at a party. She came there with Patrick but he met some of his old friends and was talking to them. Alice saw Mike on the other side of the yard. Suddenly Mike turned and saw Alice watching him. She felt a bit embarrassed and looked away. When she looked at him again, Mike was walking towards her. (1) The closer/ closer he came (2) more she felt nervous/ the more nervous she felt. Mike introduced himself and they talked. They talked for a long time, and (3) more/ the more they talked (4) she liked him more/ the more she liked him.

Alice and Mike met again the following day, and again a few days later. (5) The more they became friendly / The friendlier they became the more often she wanted to see him.

(6) Patrick the more he /The more Patrick saw them together (7) the more jealous/ the more jealously he became. However, (8) worse/ the worse he felt (9) the less/ the little he said.

Then Patrick fell in love with Mary, and everybody was happy.

Упражнение 3. Перефразируйте предложения по образцу.

If you get married early, it’s better.

The earlier you get married, the better it is.

1. If you put a lot in a relationship, you get a lot out of it.
2. When you love someone, you have fewer arguments.
3. If you are honest, you will have fewer problems.
4. If you exercise often, you will feel good.
5. If you eat healthy food, you will have few problems with your health.

1. the older, the better
2. the more, the less
3. the more expensive, the more
4. the quicker, the sooner
5. the faster, the earlier

(1) the closer, (2) the more nervous she felt, (3) the more, (4) the more she liked him, (5) The friendlier they became, (6) The more Patrick, (7) the more jealous, (8) the worse, (9) the less

• The more you put into a relationship, the more you get of it.
• The more you love someone, the fewer arguments you have.
• The more honest you are, the fewer problems you will have.
• The more often you exercise, the better you will feel.
• The healthier food you eat, the fewer problems with your health you will have.

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

Источник

Топик «Как я собираюсь провести лето» (How I am going to spend my summer)

Summer is coming and I’m looking forward to it. It’s my favourite season, of course, because the weather is great and you don’t have to go to school. After a long and difficult school year you get really tired of studies, so I’m going to enjoy my summer holidays and have much fun. I hope they will be as exciting as my last summer holidays were. I already have a lot of plans for them.

I would like to spend the first summer month in the country, at my grandparents’. My friends and cousins will be waiting for me there. I miss them so much. We shall go fishing, sunbathing, swimming, horse-riding and playing football. And I’m going to help my grandparents about the garden. So I will be outdoors all the time.

I can’t wait for July because our family will travel to the seaside. We shall stay in a rented house for 2 weeks. I really enjoy the clean air and the beautiful scenery with beaches and mountains near the warm sea. I am going to swim and dive a lot. And I want to try the national cuisine, rich in fruit, vegetables and fish.

As for August, I would like to stay in the city and spend the time with my friends walking around, going to the cinema and cafes, playing computer games. My dream is to sleep as much as I like and to do what I like. I will ride my bike, go skateboarding or roller-skating in the park.

I hope that the summer of 2016 will be the best summer in my life and I will start my new school year happy, suntanned and refreshed!

Перевод

Лето приближается, и я жду его с нетерпением. Это мое любимое время года, конечно же, потому что погода замечательная, и не нужно ходить в школу. После длинного и сложного учебного года очень устаешь от занятий, поэтому я собираюсь получить настоящее удовольствие от летних каникул и хорошо повеселиться. Надеюсь, что они будут такими же увлекательными, как и мои прошлые каникулы. У меня уже много планов на них.

Я бы хотел провести свой первый летний месяц в деревне, у бабушки с дедушкой. Мои друзья и двоюродные братья будут меня там ждать. Я очень скучаю по ним. Мы будем ходить на рыбалку, загорать, купаться, кататься на лошадях и играть в футбол. И я собираюсь помогать бабушке и дедушке работать в огороде. Поэтому все время я буду находиться на открытом воздухе.

Не могу дождаться и июля, потому что моя семья отправляется на отдых к морю. Мы будем жить в арендованном домике в течение двух недель. Мне очень нравится чистый воздух и красивые пейзажи с пляжами и горами возле теплого моря. Я буду много плавать и нырять. И еще я хочу попробовать национальную кухню, богатую фруктами, овощами и рыбой.

Что касается августа, я бы хотел остаться в городе и провести время со своими друзьями, прогуливаясь по улицам, посещая кинотеатры и кафе, играя в компьютерные игры. Я мечтаю спать, сколько захочется и заниматься тем, чем захочется. Я буду кататься на велосипеде, скейтборде или роликах в парке.

Я надеюсь, что лето 2016 года будет лучшим летом в моей жизни, и что я начну новый учебный год счастливым, загорелым и отдохнувшим!

Популярные

Топик «Как я собираюсь провести лето» (How I am going to spend my summer) — 4.1 out of 5 based on 166 votes

Источник

Сравнительный оборот с союзом «чем …, тем …» с примерами

Сегодня мы разберем структуру «the more …, the less» в английском языке, которая поможет нам выразить мысль «чем больше …, тем меньше …» и т.п.. Начнём, пожалуй, с интересного примера — одного из самых известных анекдотов…

The more I study, the more I know.
Чем больше учусь, тем больше знаю.
The more I know, the more I forget.
Чем больше знаю, тем больше забываю.
The more I forget, the less I know.
Чем больше забываю, тем меньше знаю.
The less I know, the less I forget.
Чем меньше знаю, тем меньше забываю.
The less I forget, the more I know.
Чем меньше забываю, тем больше знаю.
So why then study?!
Так зачем учиться?!

Правило

Скорее всего, многие из вас уже сами смогли сформулировать правило образования сравнительной конструкции «чем …, тем …» по указанным выше примерам. Итак, подытожим:

The + сравнительная степень прилагательного, the + сравнительная степень прилагательного.

Еще примеры:

The bigger the fish is, the happier I am. Чем больше рыба, тем я счастливее.
The higher they get — the harder they fall. Чем выше они поднимаются, тем сильнее падают.

NB Обратите внимание, что союз «чем, тем» очень необычный. Слово the там не является определенным артиклем. Первоначально это была форма указательного местоимения ye (в значении by that much). — (Swan 139.5)

❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤

English Guru

Автор 312 статей в этом блоге.

Администратор сайта English Guru. Лейтмотив данного проекта — учить английский в увлекательной форме. Судите сами, мы добиваемся успеха в том, что мы любим, т. е. профессионал в любом деле всегда начинал с простого хобби, а настоящим гуру может называться только тот, кто сделал своё увлечение смыслом жизни.

Источник

Темы для летних уроков с детьми

Планирование обучение зависит не только от текущего уровня ученика и пройденных тем, но и от сезона. Да, связь жизни ребенка с обучением — важнейший принцип персонализации обучения. Чем же отличается лето от других времен года? У школьников каникулы, многие семьи планируют поездку к морю. Дети гуляют, слушают музыку, играют в компьютерные игры, смотрят YouTube видео. Неожиданно, однако темы на уроках английского расширят их картину мира, подадут свежие идеи, чем заняться летом.

Лето — это двенадцать недель, 24 урока (два раза в неделю). Если одной теме посвящать 2-4 занятия, нужно минимум 12 вариантов. Логично связывать идеи занятий между собой — проходить по цепочке (к примеру, планы на лето, занятия, путешествия, отдых у моря). Перемешиваем летние темы с материалом, интересным определенному ученику (отношения, компьютеры, технологии, питомцы).

Примерные темы на лето

1. Planning summer holidays
2. Tourism
3. At the airport
4. Summer activities
5. Summer sports
6. At the seaside
7. Weather in summer
8. Summer clothes
9. Summer camp
10. Summer in Britain and in Russia
11. My summer holidays.

Где искать материалы

1. Planning summer holidays

2. Tourism

3. At the airport

4. Summer activities

5. Summer sports

6. At the seaside

7. Weather in summer

8. Summer clothes

9. Summer camp

10. Summer in Britain and in Russia

11. My summer holidays

Планирование, как в пословице: «Тяжело в учении — легко в бою». Тратишь время на составление календарно-тематического планирования, планов уроков. Зато преподавание идет легче, без долгой подготовки перед занятием. Помните, что нужно корректировать план в соответствии с прогрессом ученика, добавляя время/материал на повторение или проработку изученного. Удобно, если ученики примерно одинакового уровня, тогда правильно подобранные задания станут как онлайн учебник, который сделали вы сами!

Для учителей Skyeng методисты постоянно разрабатывают и добавляют уроки по актуальным темам на нашу платформу, например, летний курс для детей. Рекомендации по проведению занятий, дополнительные упражнения, грамматические заметки и встроенный словарь позволяют провести интересные и эффективные уроки.

Источник