500 дней лета smiths

Перевод песни The Smiths — There Is a Light That Never Goes Out (саундтрек к фильму 500 дней лета)

Текст песни There Is a Light That Never Goes Out (саундтрек к фильму 500 дней лета)

Перевод песни There Is a Light That Never Goes Out (саундтрек к фильму 500 дней лета)

There Is a Light That Never Goes Out (саундтрек к фильму 500 дней лета)

Take me out tonight
Where there’s music and there’s people
And they’re young and alive
Driving in your car
I never never want to go home
Because I haven’t got one
Anymore

Take me out tonight
Because I want to see people and i
Want to see life
Driving in your car
Oh, please don’t drop me home
Because its not my home, its their
Home, and I’m welcome no more

And if a double-decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten-ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure — the privilege is mine

Take me out tonight
Take me anywhere, I don’t care
I don’t care, I don’t care
And in the darkened underpass
I thought oh god, my chance has come at last
(but then a strange fear gripped me and i
Just couldn’t ask)

Take me out tonight
Oh, take me anywhere, I don’t care
I don’t care, I don’t care
Driving in your car
I never never want to go home
Because I haven’t got one, da .
Oh, I haven’t got one

And if a double-decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten-ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure — the privilege is mine

Oh, there is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out

Свет, который никогда не уходит

Забери меня сегодня вечером
Туда, где музыка и люди
Они молоды и полны жизни
Когда ты везёшь меня в машине,
Я никогда никогда не хочу домой,
Потому что у меня его нет
Больше нет

Забери меня сегодня вечером
Ведь я хочу видеть людей и я
Хочу видеть жизнь
Ты везёшь меня в машине
О, пожалуйста, не вези меня домой
Ведь это не мой дом, а их
Дом, и меня в нём больше не принимают

Если двухэтажный автобус
Врежется в нас
Мы умрём вместе
Это такой небесный способ умереть
И если десятитонный грузовик
Убьёт нас обоих
Умереть рядом с тобой
Ничего, это удовольствие – моя привилегия

Забери меня сегодня вечером
Забери меня куда-нибудь, мне плевать
Мне плевать, мне плевать
И в тёмном тоннеле
Я думал о, Боже, мой шанс, наконец, пришёл
(но тогда странный страх охватил меня и я
просто не мог спросить)

Забери меня сегодня вечером
О, забери меня куда-нибудь, мне плевать
Мне плевать, мне плевать
Когда ты везёшь меня в машине,
Я никогда никогда не хочу домой,
Потому что у меня его нет, да…
О, у меня его нет

И если двухэтажный автобус
Врежется в нас
Мы умрём вместе
Это такой небесный способ умереть
И если десятитонный грузовик
Убьёт нас обоих
Умереть рядом с тобой
Ничего, это удовольствие – моя привилегия

О, здесь свет, он никогда не уходит
Свет, он никогда не уходит
Свет, он никогда не уходит
Свет, он никогда не уходит
Свет, он никогда не уходит
Свет, он никогда не уходит
Свет, он никогда не уходит
Свет, он никогда не уходит
Свет, он никогда не уходит

Источник

500 дней лета (500) Days of Summer

500 дней лета ((500) Days of Summer) – это не любовная история, а история о любви. Это история о встрече Тома с Саммер. Ему казалось, что это «та самая, настоящая любовь», она же воспринимала его как друга. Разве долго могут продлиться такие отношения? Ровно 500 дней понадобилось Тому, чтобы, наконец, разобраться во всём. Джозеф Гордон-Левитт и Зои Дешанель порадовали хорошей актёрской игрой. Сюжет прост для понимания, но, вместе с тем, он завораживает. Огромный плюс данной кинокартины – герои будто взяты из реальной жизни. Они – не исключительные, а обычные люди. Том – милый парень, увлекающийся архитектурой, а Саммер – симпатичная девушка, простая и забавная, притягивающая к себе. Кинокартина снята в приятных тонах, как утверждают создатели фильма – цветовая гамма специально подобрана под синие глаза Зои Дешанель. Интересная особенность фильма – в нём нет прямой временной линии, события разбросаны по «дням», каждый из которых открывает нам новую сторону отношений Тома и Саммер. К чему же всё это приведёт – увидите сами.

Тип	Фильмы
Год выхода	2009
Страна	США
Жанр	Зарубежные, Мелодрамы, Комедии
Режиссер:	Марк Уэбб
В ролях	Джозеф Гордон-Левитт, Зои Дешанель, Джеффри Аренд, Хлоя Грейс Морец, Мэттью Грей Гублер, Кларк Грегг, Патриция Белчер, Рейчел Бостон, Минка Келли, Чарльз Уолкер
Возраст	12+ взрослые темы и понятия, но темы не раскрыты
Треков	37
Длительность	01:30:29
Просмотрели	3479 раз

Трейлер будет доступен в самом скором времени

Другие

Источник

Перевод песни The Smiths — There Is a Light That Never Goes Out (саундтрек к фильму 500 дней лета)

There Is a Light That Never Goes Out (саундтрек к фильму 500 дней лета)

Свет, который никогда не уходит

Текст песни (исполняет The Smiths)

Перевод песни (редактировано: Сергеем, Kinder)

Take me out tonight
Where there’s music and there’s people
And they’re young and alive
Driving in your car
I never never want to go home
Because I haven’t got one
Anymore

Take me out tonight
Because I want to see people and i
Want to see life
Driving in your car
Oh, please don’t drop me home
Because its not my home, its their
Home, and I’m welcome no more

And if a double-decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten-ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure — the privilege is mine

Take me out tonight
Take me anywhere, I don’t care
I don’t care, I don’t care
And in the darkened underpass
I thought oh god, my chance has come at last
(but then a strange fear gripped me and i
Just couldn’t ask)

Take me out tonight
Oh, take me anywhere, I don’t care
I don’t care, I don’t care
Driving in your car
I never never want to go home
Because I haven’t got one, da .
Oh, I haven’t got one

And if a double-decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten-ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure — the privilege is mine

Oh, there is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out

Забери меня сегодня вечером
Туда, где музыка и люди
Они молоды и полны жизни
Когда ты везёшь меня в машине,
Я никогда никогда не хочу домой,
Потому что у меня его нет
Больше нет

Забери меня сегодня вечером
Ведь я хочу видеть людей и я
Хочу видеть жизнь
Ты везёшь меня в машине
О, пожалуйста, не вези меня домой
Ведь это не мой дом, а их
Дом, и меня в нём больше не принимают

Если двухэтажный автобус
Врежется в нас
Мы умрём вместе
Это такой небесный способ умереть
И если десятитонный грузовик
Убьёт нас обоих
Умереть рядом с тобой
Ничего, это удовольствие – моя привилегия

Забери меня сегодня вечером
Забери меня куда-нибудь, мне плевать
Мне плевать, мне плевать
И в тёмном тоннеле
Я думал о, Боже, мой шанс, наконец, пришёл
(но тогда странный страх охватил меня и я
просто не мог спросить)

Забери меня сегодня вечером
О, забери меня куда-нибудь, мне плевать
Мне плевать, мне плевать
Когда ты везёшь меня в машине,
Я никогда никогда не хочу домой,
Потому что у меня его нет, да…
О, у меня его нет

И если двухэтажный автобус
Врежется в нас
Мы умрём вместе
Это такой небесный способ умереть
И если десятитонный грузовик
Убьёт нас обоих
Умереть рядом с тобой
Ничего, это удовольствие – моя привилегия

О, здесь свет, он никогда не уходит
Свет, он никогда не уходит
Свет, он никогда не уходит
Свет, он никогда не уходит
Свет, он никогда не уходит
Свет, он никогда не уходит
Свет, он никогда не уходит
Свет, он никогда не уходит
Свет, он никогда не уходит

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 14.02.2011 Просмотров: 16264

Источник

The Smiths — There Is a Light That Never Goes Out (саундтрек к фильму 500 дней лета)

Текст песни There Is a Light That Never Goes Out (саундтрек к фильму 500 дней лета)

Take me out tonight
Where there’s music and there’s people
And they’re young and alive
Driving in your car
I never never want to go home
Because I haven’t got one
Anymore

Take me out tonight
Because I want to see people and i
Want to see life
Driving in your car
Oh, please don’t drop me home
Because its not my home, its their
Home, and I’m welcome no more

And if a double-decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten-ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure — the privilege is mine

Take me out tonight
Take me anywhere, I don’t care
I don’t care, I don’t care
And in the darkened underpass
I thought oh god, my chance has come at last
(but then a strange fear gripped me and i
Just couldn’t ask)

Take me out tonight
Oh, take me anywhere, I don’t care
I don’t care, I don’t care
Driving in your car
I never never want to go home
Because I haven’t got one, da .
Oh, I haven’t got one

And if a double-decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten-ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure — the privilege is mine

Oh, there is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out

Перевод песни Свет, который никогда не уходит

Забери меня сегодня вечером
Туда, где музыка и люди
Они молоды и полны жизни
Когда ты везёшь меня в машине,
Я никогда никогда не хочу домой,
Потому что у меня его нет
Больше нет

Забери меня сегодня вечером
Ведь я хочу видеть людей и я
Хочу видеть жизнь
Ты везёшь меня в машине
О, пожалуйста, не вези меня домой
Ведь это не мой дом, а их
Дом, и меня в нём больше не принимают

Если двухэтажный автобус
Врежется в нас
Мы умрём вместе
Это такой небесный способ умереть
И если десятитонный грузовик
Убьёт нас обоих
Умереть рядом с тобой
Ничего, это удовольствие – моя привилегия

Забери меня сегодня вечером
Забери меня куда-нибудь, мне плевать
Мне плевать, мне плевать
И в тёмном тоннеле
Я думал о, Боже, мой шанс, наконец, пришёл
(но тогда странный страх охватил меня и я
просто не мог спросить)

Забери меня сегодня вечером
О, забери меня куда-нибудь, мне плевать
Мне плевать, мне плевать
Когда ты везёшь меня в машине,
Я никогда никогда не хочу домой,
Потому что у меня его нет, да…
О, у меня его нет

И если двухэтажный автобус
Врежется в нас
Мы умрём вместе
Это такой небесный способ умереть
И если десятитонный грузовик
Убьёт нас обоих
Умереть рядом с тобой
Ничего, это удовольствие – моя привилегия

О, здесь свет, он никогда не уходит
Свет, он никогда не уходит
Свет, он никогда не уходит
Свет, он никогда не уходит
Свет, он никогда не уходит
Свет, он никогда не уходит
Свет, он никогда не уходит
Свет, он никогда не уходит
Свет, он никогда не уходит

Источник